Es para mi un placer darles la bienvenida a Bruselas, la capital de Europa. Bem- vindos! Bienvenus! Welcome! Bienvenidos!
Antes de continuar, déjenme decirles lo contento que estoy de que nos reunamos hoy aquí, para fortalecer los lazos de nuestra asociación duradera, basada en objetivos comunes y el respeto mutuo. Me alegra ver que las diferencias que nos separaban en el pasado, se han ido disipando durante décadas y nuestras naciones se han ido acercando. Esta semana, nos reunimos no sólo para realzar nuestras buenas relaciones, sino también para mirar hacia el futuro; como les contaré enseguida.
Sixteen years ago, all 33 Latin American and Caribbean countries and a European Union of fifteen Member States, met in Rio de Janeiro for the first time, launching what has become a truly strategic partnership.
In the last two decades the world and our regions have changed. The EU has doubled its membership, introduced a single currency and adopted a new Treaty. In Latin America and the Caribbean most internal conflicts have been peacefully resolved, the region has grown economically and integrated further through the creation of CELAC.
I applaud these major developments. Our partnership has contributed to some of these important changes. The European Union is the main cooperator, largest direct investor and second trade partner of Latin America and the Caribbean. We have an all-weather partnership, not just when things are going well, but also when there are clouds.
But we cannot rest on past achievements. Our partnership needs to be modernised along with the changes in the world. Our relationship is reinforced by the strongest bonds - those of our people. The involvement of our citizens and civil society is key for our partnership's success. The EU-LAC Foundation plays a special role. We hope that with the agreement to turn it into an international body, ownership and support for its activities will increase. The EU will continue its financial support to the Foundation, with €3 million over the next two years.
Our challenge now is to become a partnership for the next generation. A partnership that is symmetrical, balanced and equitable. This should be our ambition for the summit and our future work.
Our regions have a lot to gain from working closely together - and much to lose if we do not. Together the European Union and Latin America and the Caribbean account for more than 1 billion people; form one third of the UN's membership, and generate almost one third of the world's GDP. Together our regions have the highest number of democracies, we both value regionalism, multilateralism and the principles of the UN Charter, and we seek sustainable and inclusive growth.
Of course, we have our differences. But there is much more uniting us than dividing us. And we have a duty to shape our common future and work for prosperous, cohesive and sustainable societies.
We are building on a solid basis. Our strategic association has a joint action plan, that we will modernise and expand at this summit, and bilateral and sub-regional agreements, promoting political dialogue, cooperation and trade. Now we need to move to the next level: increasing political dialogue, deepening economic ties and developing a new type of cooperation.
We will stand by the efforts of President Santos to achieve a lasting peace in Colombia. I am pleased to announce that the EU will set up a Trust Fund to support post-conflict actions in the country. We support the process of modernisation in Cuba, and we are committed to conclude negotiations of our Political Dialogue and Cooperation Agreement. We welcome the full normalisation of Cuba's relations with the United States and the end of the embargo.
We can do much to help each other to address important challenges we both face, such as reconciling growth with equity, modernising productive structures, generating quality jobs and protecting our environment.
We also want to stand by you in promoting citizen security. I am glad that an action plan to implement the EU citizen security strategy has just been adopted. This is complementary to the Central American and Caribbean countries' own strategies. In today's world, cooperation among like-minded regions is a must. So we need to find ways to partner more effectively on global issues.
Climate change is a common threat. We need to achieve an ambitious agreement for COP 21 in Paris. We both seek a transformative post-2015 development agenda combining poverty eradication and sustainable development. And we need to continue working for an integrated and balanced strategy to counter the world drug problem.
These are all issues that we will discuss and where we have to converge if we want to shape our common future. We also need to be more vigilant in promoting and protecting our common values. They are being challenged in many parts of the world. We cannot shy away from promoting and defending key principles such as respect for democracy, human rights, the rule of law, sovereignty, and a strong and independent civil society. Part of the modernisation and updating of our partnership must be assuming joint responsibilities in promoting a fairer and rule-based multilateral order.
The European Union is not just a territory, it is a common endeavour in constant evolution; CELAC is more than just a group of countries, it embodies an ambitious vision of Latin American and Caribbean unity.
As the great Latin American writer Gabriel Garcia Márquez, who sadly left us last year, reminded us: "No es cierto que la gente deje de perseguir sus sueños porque envejece, más bien envejece cuando deja de perseguir sus sueños." - "It is not true that people stop pursuing their dreams because they get older; we only grow old when we stop pursuing our dreams".
Despite being old partners, our partnership is not ageing, because our dreams and goals of regional integration, convergence in diversity, and a fairer multilateral order, are alive and well. And as we pursue them, we have to continue working on the promising and concrete reality of EU-CELAC relations. Both realms have the potential to keep changing our peoples' lives for the better.
Az ukrajnai helyzet békés megoldásának lehetőségeiről, az Oroszországgal szembeni szankciókról, a nemzetközi terrorizmus fenyegetéséről, valamint az élelmiszerbiztonságról is egyeztetett egymással Matteo Renzi olasz kormányfő és Vlagyimir Putyin orosz elnök szerdán az Expo2015 milánói világkiállításon tartott találkozójukon. A közös sajtótájékoztatón Vlagyimir Putyin azt hangoztatta, hogy Ukrajnában az egyetlen megoldás a béke. "Nincsen alternatíva a békés megoldásra" - fogalmazott.
Les dessins valent mieux que les longs discours. Les photographies aussi. Comme celles qui, diffusées via l’espace dédié aux opérations sur le site de l’État-major des armées, illustrent la rencontre du major-général des armées (MGA), le général Gratien Maire, avec les soldats du 68e Régiment d’Artillerie d’Afrique (RAA) et du 152e Régiment d’Infanterie, engagés dans […]
Cet article L’opération Sentinelle va durer : qu’en est-il de l’hébergement des militaires? est apparu en premier sur Zone Militaire.
Teleki Júlia délvidéki békeharcos Göröngyös utakon című életrajzi könyvét mutatják be június 10-én, szerdán 17 órakor a hódmezővásárhelyi Emlékpontban. Az írónővel Nagy Gyöngyi, az Emlékpont történésze beszélget.
Les représentants des deux Parlements libyens rivaux sont réunis depuis lundi 8 juin à Skhirat au Maroc pour tenter de trouver un accord politique sur la crise libyenne. Quels sont les enjeux de cet accord pour la stabilité de la Libye ? Quels sont les défis auxquels fait face le pays actuellement ?
L’enjeu de cette négociation à Skhirat au Maroc est de parvenir à un accord intérimaire qui permettrait de constituer un gouvernement d’union nationale dont la durée de vie serait d’un an, afin de stabiliser la situation, faire cesser les combats et désarmer les milices. C’est l’objectif absolu et prioritaire de l’émissaire des Nations unies pour la Libye, M. Bernardino Leon. Mardi 9 juin, ce dernier est apparu très optimiste en annonçant que sa proposition avait été bien accueillie par les deux parties, mais dans l’après-midi, des réactions à la fois des dirigeants qui gouvernent à Tripoli et de ceux qui sont à Benghazi, ont affirmé qu’un accord n’était pas encore en vue. Les négociations sont donc toujours en cours avec à l’esprit de tous les belligérants, l’urgence de la situation qui continue à se dégrader sur le terrain avec la poursuite des combats. Par ailleurs, l’implication de la communauté internationale est évidemment due à la crainte de voir l’organisation de l’État islamique (Daech) devenir le principal acteur politique de la Libye, puisque le groupe islamiste ne cesse d’étendre son influence sur le pays. C’est cette urgence absolue qu’il faut parvenir à endiguer.
Les divergences entre les deux gouvernements et les deux parlements sont aujourd’hui particulièrement exacerbées, et les contacts entre les deux camps ont été rompus depuis plusieurs mois déjà. Par conséquent, la négociation qui se déroule à Skhirat a ce double objectif à la fois de permettre la reprise d’un contact entre les différents acteurs mais surtout de parvenir à stopper les combats fratricides sur le terrain pour redonner un peu de stabilité à la Libye. Cela permettrait, par voie de conséquence, de tenter à nouveau de stabiliser la situation sécuritaire sur le flanc sud de la Méditerranée puisque c’est évidemment une des grandes inquiétudes des Européens.
Les représentants des deux parlements vous semblent-ils partager la même optique de résolution du conflit ? Quelles sont les chances d’arriver à un accord ferme et définitif ?
Bien sûr, toutes les parties prétendent être d’accord sur la nécessité de trouver un compromis. Le problème est qu’elles sont toutes deux pour le moment dans un rapport de force qui les empêchent d’aboutir à un accord. Ceux qui, dans les deux camps, ont des positions à préserver ou à défendre veulent les maintenir en l’état. Si l’on veut parvenir à un accord, il faudra pourtant que chaque camp fasse des concessions. Selon moi, cela va être assez compliqué mais possible, à condition que la communauté internationale maintienne la pression sur les différents acteurs de cette crise. Ajoutons qu’une pression régionale est également à l’œuvre aujourd’hui puisque l’Algérie, l’Egypte et l’Italie ont signé dimanche au Caire une déclaration commune pour qu’un compromis politique voit le jour et que les combats cessent. Cela étant, on est pour le moment loin du compte. Les discussions ont été engagées depuis plusieurs mois maintenant, ce qui est déjà très important. Il faut donc poursuivre les efforts qui ont été entamés en 2014 sous les auspices du Maroc, qui joue un rôle central dans ce dossier.
Alors que M. Bernardino Leon, émissaire des Nations unies pour la Libye, tente de faire pression sur les deux camps via les dispositifs onusiens, la communauté internationale semble divisée quant à la manière de gérer ce conflit. Quid du jeu de la communauté internationale sur celui-ci ?
La situation est un peu compliquée car beaucoup de partenaires de l’Union européenne (UE) considèrent que la France est en grande partie responsable de cette crise dans la mesure où elle a participé en 2011 à l’intervention en Libye avec la Grande-Bretagne, provoquant la chute de Mouammar Kadhafi et par voie de conséquence, l’instabilité chronique dans laquelle vit le pays depuis presque quatre ans. Un certain nombre de pays de l’UE ou de pays arabes – parfois même les deux – considèrent que c’est à la France de travailler à une stabilisation de la situation. Aujourd’hui, des débats ont lieu entre la nécessité de mettre l’accent sur la diplomatie ou bien d’envisager une nouvelle intervention militaire. Pour le moment, l’option militaire semble écartée, mais il n’est pas à exclure qu’elle puisse être un recours à un moment ou à un autre. Ce serait selon moi une aberration puisqu’à l’heure actuelle, on ne sait même pas contre qui il faudrait se battre. Par ailleurs, cela supposerait évidemment l’envoi de troupes au sol, ce qui a des conséquences sur le plan politique, et notamment sur les opinions publiques françaises. Parallèlement, le développement de Daech sur le territoire libyen fait régner une grande inquiétude sur les vieilles démocraties européennes. L’arrivée massive de dizaines de milliers de migrants venant d’Afghanistan, de la Corne de l’Afrique, du Soudan, d’Egypte, du Mali ou du Sahel risque de provoquer des tensions dans ces démocraties européennes qui pourraient également connaitre une sorte d’instabilité.
La situation est donc compliquée, à la fois sur le plan diplomatique, mais aussi sur le plan politique et sur le plan sécuritaire. Nous sommes aujourd’hui dans une situation où il s’agit de ne gérer que des urgences. La question est aujourd’hui de savoir si l’on parviendra à un accord diplomatique entre les différents acteurs de la crise pour tenter de résoudre plus facilement et plus durablement les deux autres aspects de ce conflit qui sont politique et sécuritaire, c’est-à-dire respectivement l’instabilité institutionnelle et la lutte contre Daech. Il faut absolument qu’avant de rejoindre Berlin pour la tenue d’une réunion internationale, M. Bernardino Leon parvienne à arracher un accord, au moins a minima.
Oroszország a Krím annektálása és a kelet-ukrajnai helyzet miatt többé nem stratégiai partnere az EU-nak – írja az Inforesist. Erről a határozatról június tizedikén fog dönteni az Európai Parlament. „A stratégiai partnerség a kölcsönös bizalomra és a nemzetközi jog tiszteletére kell, hogy alapozódjon, amelyek a demokráciára, állami szuverenitásra, az alkotmányos rend és a külpolitikai orientáció szabad választására alapozódnak” – olvasható a határozattervezetben.
Der europäische Einigungsprozess ist ein Produkt der politischen Mitte, die sich gegen den Widerstand extremistischer Parteien auf der nationalistischen äußersten Rechten und der linkssozialistisch-kommunistischen äußersten Linken durchgesetzt hat. Hinter diesem Widerstand stehen nicht nur taktische Motive, sondern auch unausgesprochene Gemeinsamkeiten latent totalitärer Vorstellungen von Politik.