Feed aggregator

En soutien des forces irakiennes, la coalition poursuit ses efforts visant à affaiblir les capacités militaires de Daech, appuyer les forces engagées au sol contre ce groupe terroriste et tarir leurs sources de financement.

Un entretien avec l’historien à l’occasion de l’Hommage national aux victimes du 13 novembre.

La situation sécuritaire tend à l’accalmie, y compris en province. Les opérations de sécurisation de la MINUSCA contribuent à contenir des pics de violence, en particulier dans les 3eet 5earrondissements de la capitale, où des tensions liées au banditisme perduraient cependant depuis plusieurs semaines. Les forces internationales restent particulièrement vigilantes sur l’évolution de la situation sécuritaire dans ces arrondissements.

Un moment de joie, d’euphorie et de légèreté un jour avant le drame…

J’arrive à l’Institut Français de Budapest.

Je monte à l’étage.

Une jeune femme m’accueille.

Elle m’offre une enveloppe.

J’ouvre l’enveloppe.

J’y découvre une feuille d’arbre jaunie par l’automne et une petite photographie. De couleur, cadrage serré, un espace neutre rempli par des ordures du haut en bas. Dans cette montagne de déchets humains s’inscrit un personnage, habillé tout en blanc. Il fixe le caméra. Je le regarde. Il me regarde.

Je m’assois parmi les spectateurs avec mon enveloppe.

La performance commence.

On peut, voire on doit (!), donner notre photo à une personne sur scène. Je fais ainsi.

Je donne ma photo, cette personne sur scène m’invite à m’asseoir à côté d’elle. Elle « lit » la photo à voix haute, elle décrit objectivement, succinctement ce qu’on voit. Elle me demande si je veux rajouter quelque chose.

La performance commence : 6 performeurs et 2 musiciens répondent par mouvements et par sons à cette photographie. Ils ne la jouent pas, ils l’interprètent, ils la « traduisent » à d’autres langages : picturale, chorégraphique, musical…

Leur « réponse » ne dure pas plus de 2-3 minutes : court mais intense. Riche en tensions et en émotions.

Je retourne à ma place parmi le public et quelqu’un d’autre prend ma place sur scène.

On décrit une autre image…

Voilà en quelque lignes la partition de la performance « Paysage, Action ! », présentée à l’Institut Français de Budapest le 12 novembre 2015 par Gray Box Projects.

Au total sept photos étaient décrites verbalement et interprétées corporellement et musicalement. Elles sont de deux photographes hongrois, de Gábor Kasza et de Gáspár Riskó. Des photos très cinématographiques, comme si elles étaient des captures de films, des fragments de récits, des bribes d’histoires ou de rêves… En les regardant on est en face d’un énigme, tiraillés parmi le « qu’est-ce qui s’est passé avant ? » et le « qu’est-ce qui va se passer après ? ». Ce sont des photos à la fois d’action et de transition, ce qu’on voit c’est un passage, antécédent et suite existent forcément ! Elles sont très esthétiques, l’harmonie colorielle et formelle sont parfaitement au rendez-vous, et méticuleusement construites, avec une temporalité et une narration onirique suspendues.

De même pour les interprétations performatives : sur le plan dramaturgique et scénographique tout était au rendez-vous. Le rapport entre photo et performance était présent, claire et lisible, sans tomber dans l’illustration ou la démagogie. Il s’agissait clairement d’un exercice de traduction ou de transposition, et non pas d’un jeu (d’acteur ou de danseur), sans répétition, sans pléonasme. L’interprétation de chaque photo impliquait l’utilisation de la collection de vêtements, de costumes et d’accessoires qui formait en même temps le seul décor du spectacle. Tel qu’il nous a été décrit au début, il ne s’agit cependant pas de vêtements au sens conventionnel, mais d’espaces qui se créent entre le corps du performeur et le tissu. Confectionnés pour la plupart des cas en jersey ou en lycra, ce sont des espaces de tension et de restriction dans lesquels le corps se trouve piégé, restreint, démuni de ses savoirs et pouvoirs habituels. Dans ces contextes et situations inhabituels et provoqués, le corps se doit réinventer, trouver des nouvelles manières d’existence et d’expression. Les vêtements (espaces) étaient portés, manipulés, déformés et utilisés avec justesse et créativité ; ils étaient costumes, décors, accessoires et même surface de projection en fonction de la scénario imaginée.

Un spectacle donc hybride, utilisant avec intelligence et finesse les codes et les éléments structurels de la performance, danse, théâtre et mime, sublimement accompagné par deux musiciens d’une rare créativité.

Un moment de joie, d’euphorie et de légèreté un jour avant le drame.

Texte de Marie Wang

Photos de Boglárka Zellei (sauf mention contraire)

Crédit photo : Gábor Kasza.

« Paysage, Action ! »

Performance avec vêtements, costumes, accessoires

(Performance dans le cadre du Mois de l’Environnement à l’Institut Français de Budapest)

Concept : Gray Box Projects (www.grayboxprojects.com)

Performance : Anna Ádám, Péter Árvai, Zsuzsa Bakonyi, Orsi Fodor, Nicholas O’Neill (S-HU), Tímea Piróth, Péter Valcz

Photos: Gábor Kasza, Gáspár Riskó

Musique : Kata Cserne, Róbert Földvári

Avec la participation de : Szabina Almási, Csilla Bezeczky, Théo Faucheux (FR), Roxane Quenin (FR)

Gray Box Projects est une initiative interdisciplinaire à la frontière de l’art (« White Cube »), du spectacle (« Black Box ») et de la mode (« Catwalk »). Cette plateforme de création et d’échange a été fondée en 2014 par l’artiste franco-hongroise Anna Ádám et par la danseuse-chorégraphe suédo-hongroise Sally O’Neill. Leur but était d’une part de concevoir des performances et d’autre part d’organiser des workshop et des Jam-Lab (« Jam-session » + »Laboratory »), à l’intersection de différentes disciplines artistiques et théoriques. Gray Box Projects c’est aussi une collection de vêtements et de costumes performatifs, qui joue un rôle central dans toutes leurs actions.

A venir

• 14 décembre 14-18h : Workshop en français “Amour, Fragments” d’après “Fragments d’un discours amoureux” de Roland Barthes
• 14 décembre 19-20h30 : JAM-LAB IV. (50 minutes d’improvisation thématique en paires)
• 15 décembre 14-18h : Workshop en hongrois “Amour, Fragments” d’après “Fragments d’un discours amoureux” de Roland Barthes

La situation sécuritaire dans la bande sahélo-saharienne (BSS) n’a pas connu d’évolution majeure, en dépit de l’attaque terroriste qui a frappé la capitale malienne le vendredi 20 octobre 2015. L’action combinée des forces du G5 Sahel, de la MINUSMA et de la force Barkhane permet de contenir la menace que fait peser les groupes armés terroristes (GAT) sur cette zone qui fait 9 fois la France.

La 54e session du conseil de la fonction militaire (CFM) Air s’est tenue du 16 au 20 novembre 2015, sur le site de l’école d’enseignement technique de l’armée de l’air (EETAA) 722, à Saintes.

The latest issue of "European Defence Matters", the official magazine of the European Defence Agency, is now available. 

With cyber defence being the leading topic, the ninth issue of "European Defence Matters" presents the EU, NATO and industry views on cyber defence with a special focus placed on the European Defence Agency's efforts in this area. It also comprises opinions of Luigi Rebuffi, Chief Executive Officer of European Organisation of Security on cyber security. 

In addition to cyber defence topic, this issue also includes an exclusive interview with Mauro Moretti, Chief Executive Officer & General Manager of Finmeccanica and President of the AeroSpace & Defence Industries Association of Europe (ASD), who presents his assessment of the European defence and security market. Another highlight is the interview with Etienne Schneider, Deputy Prime Minister, Minister of Economy, Internal Security and Defence of Luxembourg presenting a LuxGovSat project. This issue also encompasses an extensive report on this year's EDA Annual Conference "European Defence Matters."

More information:

• The latest issue of "European Defence Matters" is available here

Die Chefin des Familienunternehmens ROECKL Handschuhe & Accessoires, Annette Roeckl, war am 26. November 2015 im Konferenzzentrum zu Gast in der Veranstaltungsreihe „Starke Frauen Starke Worte“ und gab den Zuhörerinnen und Zuhörern einen Einblick in ihr Leben und Wirken.

Nach langen Verhandlungen einigte sich Anfang April 2015 die sog. „P5+1-Gruppe“ mit Teheran auf ein umfassendes Abkommen zur Lösung des Konfliktes um das iranische Atomprogramm. Um eine erste Bilanz zu ziehen und der Frage nachzugehen, wie sich die iranisch-westlichen Beziehungen in der Zwischenzeit gewandelt haben, lud die Hanns-Seidel-Stiftung am 26. November 2015 zur Expertenrunde nach Berlin.

On 20 November 2015, the European Defence Agency (EDA) hosted the Executive Steering Group of the Multinational Capability Development Campaign (MCDC) 2015-16.

MCDC is a US-led fellowship of twenty-four nations and international organisations; its aim is to develop defence capabilities for effective and interoperable global coalition operations.

The meeting focused on subjects of particular interest to the MCDC members, such as countering hybrid warfare, multinational defensive cyberspace operations, federated mission networks, maritime operations, countering unmanned autonomous systems and social media. The executives recognised that some of these could add real value to countering emergent threats within Europe. They also confirmed their commitment for a more structured dialogue in order to develop valuable military capabilities together.

The EDA joined MCDC in 2013 with the twofold objective of sharing the principles of defence capability development in a global context, and ensuring the Common Security and Defence Policy is considered in the group’s discussions.

 

More information:

•  News "EDA Symposium on Social Media in Security and Defence" (21 August 2014)
  
  
  

Die zunehmende Spannung zwischen Russland und der Türkei habe sich schon seit Oktober mit...

Vous pensiez que les musiciens militaires ne jouaient que de la musique de prises d’armes ou de défilé ?

Source : © European Union, 2015 - EP

Elena Valenciano, Chair of the Subcommittee onHuman Rights, expresses her shock at the news that Saudi Arabia intends toproceed with the execution of Ali Mohamed al-Nimr and 54 others on death rowand calls on the Saudi Arabian authorities to immediately stop the plannedexecutions of 55 people.
Full press statement
Source : © European Union, 2015 - EP

Azoknak, akik most épp drukkolnak, török vagy épp orosz oldalon.

Read more...

Parliament urges Cambodia to drop all charges brought against opposition leader Sam Rainsy and Cambodia National Rescue Party (CNRP) members; calls on the Bangladesh authorities to restore the full independence of the media; and appeals to the government of Afghanistan to intensify cooperation with the government of Pakistan, in three resolutions passed on Thursday.
Further information
Urgency Resolutions
Press release
Source : © European Union, 2015 - EP