Határon túli magyar portálok összesített hírei

Lehet-e következménye két szerencsétlen mondatnak egy közép-európai országban, amely következmények dolgában sajátosnak mondható? Van-e értelme tartalékról beszélni, és azt megfejelni még, ha ez alatt elvileg a többséggel egyenló jogokkal rendelkező állampolgárok egész közösségét éri sértés? És miért csorbul a demokratikus játék, ha a magyarországi kampánydiskurzus miatt többen is eltántorodnak az urnáktól? Kadét Ernővel, a Roma […]

Articolul Ha „cigányútra” fut a szó apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

Ma van az 112 egységes európai segélyhívószám napja. Célja, hogy felhívja a figyelmet a segélyhívószámra, mint potenciális életmentő eszközre, egyben annak megfelelő használatára is. A Különleges Távközlési Szolgálat (STS) tegnap ismertette, hogy a segélyhívóra érkező kéréseket új helymeghatározásra alkalmas rendszerrel lehet bemérni, valamint a hallássérült emberek számára a segélyszolgálat igénybevételét segítő opciót is elérhetővé tesznek. […]

Articolul Már a segélyhívó diszpécserei is életet menthetnek apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

Általános sztrájk kirobbantását helyezte kilátásba az egészségügyben a Solidaritatea Sanitară szakszervezeti szövetség. A sztrájk kiváltó oka a kormány által kezdeményezett, a személyzeti költségek 10 százalékos csökkentését előíró törvénytervezet, amely az egészségügyi ágazat kollektív munkaszerződésében biztosított bizonyos bérjogok elvesztését eredményezné. A sztrájk kirobbantását az egészségügyi dolgozók tavaly elszenvedett jelentős bércsökkenése is indokolja, amely a további tervezett […]

Articolul Nehéz elképzelni, milyen lenne az általános sztrájk az egészségügyben apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

Március 26-án kezdődik a Kallós Zoltán emlékév a Kossuth-nagydíjas és Kossuth-díjas néprajzkutató születésének 100. évfordulóján. A Hagyományok Háza, az Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvány és a Kallós Zoltán Alapítvány szinte valamennyi tevékenysége a Kallós 100 emlékév jegyében zajlik majd – tájékoztattak róla az intézmények vezetői kolozsvári sajtótájékoztatójukon. Birtalan Albert összeállítása.

Articolul Március 26-án kezdődik a Kallós Zoltán emlékév apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

Az RMDSZ a miniszterelnökkel tárgyal a nap folyamán a szövetség javaslatcsomagjáról – mondta rádiónknak Tánczos Barna miniszterelnök-helyettes, akit arról a nyilatkozatáról kérdeztünk, hogy az RMDSZ nem tartja kizártnak a kormányból való kilépést, ha idézzük „felgyorsulnak az események”. Mit jelent ez és milyen körülmények között lép ki a kormányból a szövetség? Tánczos Barnát Forrai Szerénke kérdezte.

Articolul Kilép-e kormányról az RMDSZ? apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

A nosztalgiázásban tocsogó romániaiak boldogok lehetnek, visszatért a kondikák divatja, és azokat a működési területeket sem kíméli, ahol a munka minőségét nem lehet rőffel mérni. Értem én, hogy egy gyárban nyilvántartható, hogy ki hány terméket bocsátott útjára a futószalagok mellől, vagy mennyit dobozolt, de azt az ötletgazda Számvevőszéknek is tudnia kellene, hogy a szellemi munkát […]

Articolul Kondikák büszke népe apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

The intense pressure on British Prime Minister Keir Starmer to step down has increased after the resignations of two of his top aides. Several cabinet members have rallied around him, however. The crisis was triggered by former US ambassador Peter Mandelson, who is suspected of passing on confidential information to convicted sex offender Jeffrey Epstein.

Cuba is experiencing an acute energy crisis after Donald Trump cut off all oil deliveries from Venezuela to the Caribbean island and threatened to impose tariffs on other countries such as Mexico if they continue to supply the island with fuel. Washington wants to force the socialist government in Havana to make concessions. Europe's media take stock.

Itthon a marhahús, a baromfi, a szója, a cukor, az etanol és a méz a legfontosabb termékek, amelyeket a Mercosur egyezmény életbe lépése érintene. A szabadkereskedelmi megállapodás védintézkedéseiről kedden szavaztak az Európai Parlamentben. Bő kétharmada a képviselőknek a védő intézkedések mellett szavazott. Ilyen körülmények között, hogyha piaci zavar következik be, fel lehet függeszteni az importokat […]

Articolul Védintézkedésekről szavaztak a Mercosur-egyezmény kapcsán apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

Az alkotmánybíróság ma február 18-ra halasztotta a döntést a bírák és ügyészek nyugdíjazását szabályozó törvénytervezettel kapcsolatos beadványról. A taláros testület annak ellenére halasztott ismét a különleges nyugdíjak ügyében, hogy határozatképes volt, mert ugyan Gheorghe Stan alkotmánybíró tíznapos apasági szabadságot vett ki, végül mégis részt vett a mai ülésen. Az alkotmánybíróság ma arra hivatkozva halasztott, hogy […]

Articolul Különnyugdíjak: ismét halasztott az alkotmánybíróság apare prima dată în Kolozsvári Rádió Románia.

Bonn, 9. Februar 2026. Am 12. Februar 2026 wählt Bangladesch ein neues Parlament. Der Ausgang der Wahl ist entscheidend für die demokratische Legitimität und Stabilität der Institutionen des Landes, sowie für das Vertrauen der Öffentlichkeit in sein Regierungssystem.

Seit Mitte 2024, als Studierendenproteste zum Sturz von Premierministerin Sheikh Hasina führten, lebt die Bevölkerung Bangladeschs in politischer Unsicherheit. Aktuell führt eine Übergangsregierung in Bangladesch die Geschäfte, doch Frieden und Stabilität lassen weiterhin auf sich warten. In den letzten 18 Monaten haben Unruhen den Alltag stark beeinträchtigt. Proteste, Angriffe auf Medienorganisationen und Störungen der Wirtschaftstätigkeit halten an. Durch die Verschärfung der Sicherheitslage ist es zudem schwerer geworden, Täter*innen strafrechtlich zu verfolgen und zu verurteilen.

Auch die diplomatischen Beziehungen zu den Nachbarstaaten haben sich spürbar verändert. Das Verhältnis zu Indien, dem größten Nachbarn, ist angespannt, insbesondere seit Sheikh Hasina nach ihrem Sturz dort Zuflucht fand und die Übergangsregierung sich an Pakistan annäherte. Parallel dazu wurden die Beziehungen zu China intensiviert. Dies hat das Verhältnis zu Indien weiter belastet, zugleich aber dringend benötigte ausländische Investitionen ins Land gebracht. Eine demokratisch legitimierte Regierung ist nun entscheidend, um das Wirtschaftswachstum zu sichern und die komplexen Beziehungen zu den Nachbarländern zu steuern. Entsprechend groß ist das nationale wie internationale Interesse an den bevorstehenden Wahlen.

Herausforderungen für freie und faire Wahlen

Mehrere Faktoren mindern die Chance auf freie und faire Wahlen. Unklar ist weiterhin, ob die Behörden überhaupt über die Fähigkeiten verfügen, solche Wahlen durchzuführen. Zudem haben die Wähler*innen nur eingeschränkte Auswahlmöglichkeiten. Rund 30–35 % der Wählerschaft, die zuvor die Awami-Liga (AL) unterstützt hatten, haben derzeit keine politische Vertretung mehr, da die Partei von der Wahl ausgeschlossen ist. Sheikh Hasina floh auf dem Höhepunkt der Proteste nach Indien und wurde in Abwesenheit wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit zum Tode verurteilt. Dies verhindert auf unbestimmte Zeit ihre Rückkehr.

Die Wahlmöglichkeiten werden zusätzlich durch Bündnisse und Koalitionen zwischen den verbleibenden Parteien eingeschränkt. Umfragen deuten auf ein enges Rennen zwischen zwei Koalitionen hin, die von der Bangladesh National Party (BNP) und der Jamaat-e-Islami angeführt werden. Die von der BNP geführte Koalition vereint demokratische Parteien der politischen Mitte. Jamaat hingegen ist eine rechtsgerichtete islamistische Partei mit einer ausgeprägt religiösen Ideologie. Erstere betont Nationalismus, Wirtschaftsliberalismus, demokratische Regierungsführung und Reformen zur Korruptionsbekämpfung. Letztere stellt Steuersenkungen, den Ausbau der sozialen Infrastruktur, niedrigere Lebenshaltungskosten sowie bessere Gesundheitsversorgung, Bildung und Beschäftigung in den Mittelpunkt. Viele Studierendenführer*innen, die eine zentrale Rolle bei den Protesten gegen Sheikh Hasina spielten, haben sich mit ihrer neu gegründeten National Citizen Party (NCP) der Jamaat-geführten Koalition angeschlossen. Durch dieses Bündnis hoffen sie, ihre reformorientierten Ideale mit Jamaats Reichweite zu verbinden und schwer erreichbare und nicht-urbane Wählergruppen zu mobilisieren. Die Koalition mit Jamaat legt nahe, dass sich innerhalb der NCP derzeit die islamistischen Strömungen durchgesetzt haben.

Sowohl Jamaat als auch die BNP haben eine problematische Vergangenheit. Die BNP ist für politische Gewalt und Korruption während ihrer Regierungszeit bekannt, und jüngste Auseinandersetzungen zwischen Parteimitgliedern haben erneut Zweifel an der innerparteilichen Disziplin geweckt. Jamaat wiederum steht trotz organisatorischer Geschlossenheit in der Kritik wegen ihrer früheren Unterstützung strenger islamischer Gesetze, ihrer konservativen Politik, kultureller Einschränkungen, problematischer Positionen zur Geschlechtergleichstellung sowie ihrer Ablehnung des Befreiungskrieges von Bangladesch 1971. All dies untergräbt ihre Glaubwürdigkeit bei Liberalen, Linksgerichteten und Minderheiten.

Unvorhersehbarkeit und Wechselwähler

Für viele der rund 40 Millionen Erstwähler*innen und ehemaligen Anhänger*innen der Awami-Liga stellt die aktuelle Lage ein Dilemma dar. Ihre Entscheidungen dürften sich eher an den verfügbaren Kandidat*innen als an politischen Überzeugungen orientieren. Das nährt die Sorge, dass die Wahl bloß ein demokratisches Verfahren ohne repräsentative Substanz sein könnte. Selbst bei formaler Einhaltung demokratischer Standards kann der Ausschluss einer großen politischen Partei zu einem erheblichen Repräsentationsdefizit führen. Mangels politischer Identifikation mit den Kandidat*innen oder glaubwürdiger Zusicherungen zu Transparenz und Sicherheit nach der Wahl könnten viele unentschlossene Wähler*innen die Abstimmung boykottieren.

Der Ausschluss politischer Parteien und eine niedrige Wahlbeteiligung können den politischen Wettbewerb in informelle und konfrontative Bahnen lenken. Das erhöht das Risiko von Unruhen, verstärkt die Logik der Nullsummenpolitik und schwächt das Vertrauen der Öffentlichkeit in demokratische Institutionen. Zugleich kann eine geringe Beteiligung internationale Zweifel an der Legitimität der künftigen Regierung nähren. Dies wiederum könnte zu einem zurückhaltenderen Engagement globaler Akteure führen, den diplomatischen Einfluss Bangladeschs schwächen und Reformen für den sozialen und wirtschaftlichen Aufschwung bremsen.

A B M Hasanuzzaman ist Fellow des Internationalen Klimaschutzstipendiums der Alexander von Humboldt-Stiftung 2025 und Gastwissenschaftler am IDOS.

Dr. Aparajita Banerjee ist Soziologin und wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Abteilung „Umwelt-Governance“ des German Institute of Development and Sustainability (IDOS).

And it’s hurting China and the rest of the world.