Feed aggregator

Injaz El Djazair revient avec une troisième édition du programme «More than Money» en collaboration avec Hsbc, les 7 et 10 juin prochains auprès de l’école In-Tuition. Le programme «More than Money» est un programme de six séances enseignant à des élèves âgés de huit à 12 ans les rudiments essentiels de la gestion de l’argent et des finances, à travers des jeux simples et dynamiques. Ce programme, d’une durée de 4 à 5 heures, est enseigné par un coach bénévole mis à disposition par la Hsbc. Parmi les thèmes abordés, l’on retrouve le profit, les dépenses, l’épargne et les donations ainsi que les différents types de business. Injaz El Djazair entend ainsi faire bénéficier 200 élèves de ce programme pour cette édition 2018.

The post 200 enfants apprennent la gestion de l’argent appeared first on .

The 2018 European Youth Event was home to one of the most unusual European Parliament happenings of the year - an MEP rap battle.

Le ministère américain de la Justice a annoncé son intention de faire appel d’un jugement fédéral qui a conclu que le Président Donald Trump ne pouvait bloquer ses détracteurs sur Twitter.
L’avis d’appel, enregistré lundi devant un tribunal de New York, fait référence à la décision de la juge new-yorkaise Naomi Reice Buchwald, rendue le 23 mai.
Cette magistrate a estimé que M. Trump n’avait pas le droit d’empêcher ses critiques de s’abonner à son compte Twitter personnel.
Ce revers judiciaire infligé au Président a été remarqué, tant Donald Trump s’est approprié ce réseau social qu’il présente souvent comme sa seule arme face à une pseudo-coalition de médias qui lui seraient hostiles.
La possibilité de réagir aux fréquents tweets présidentiels, en les commentant, s’inscrit dans l’exercice de la liberté d’expression protégée par le premier amendement de la Constitution, a assuré Mme Buchwald dans son jugement.
Ce dossier est né d’une plainte déposée par le Knight Institute, une organisation de défense de la liberté d’expression dépendant de l’Université de Columbia, au nom de sept personnes «bloquées» par M. Trump.
Le blocage les empêchait de voir les tweets postés quasi-quotidiennement par le Président, et d’y répondre directement.
A la suite du jugement du 23 mai, ces sept plaignants ont été «débloqués» par la Maison Blanche, a annoncé leur avocat, Jameel Jaffer.
L’un d’entre eux est Philip Cohen, un professeur de sociologie de l’Etat du Maryland, qui avait été bloqué en juin 2017, 15 minutes après avoir réagi à un tweet présidentiel en publiant une photo de Trump barrée des mots «Corrompu Incompétent Autoritaire».
«Nous nous sommes plaints. Nous avons assigné en justice. Nous avons gagné devant un tribunal fédéral sur le fondement du premier amendement de la Constitution. Et désormais DonaldTrump m’a débloqué. Ouah !», a tweeté M. Cohen.
Toutefois, «de nombreuses autres (personnes) restent bloquées» par Donald Trump, a souligné Jameel Jaffer.

The post Etats-Unis: Interdit de bloquer ses opposants sur Twitter, Trump fait appel appeared first on .

Il s'agit de la première naissance de cette espèce dans le parc animalier zurichois.

Le MPC devra se saisir à nouveau des plaintes déposées par trois Algériens contre l'ancien ministre de la Défense. Ils invoquaient des tortures subies entre 1992 et 1994.

Behurcolt mérges varangyok fenyegetik Madagaszkár állatvilágát egy új genetikai kutatás szerint.

La Direction des affaires religieuses et des wakfs de la wilaya de Aïn-Témouchent a procédé hier, à la circoncision collective de 26 enfants issus de familles pauvres et nécessiteuses à l’Établissement hospitalier Dr Benzerdjeb.
L’opération a nécessité la mobilisation d’un staff médical complet pour assurer la santé des enfants, cette circoncision est une tradition ancrée dans la famille algérienne effectuée généralement lors des dix derniers jours du mois sacré de ramadhan, raison pour laquelle la direction précitée et en commun accord avec les autorités locales, et la collaboration de l’hôpital Benzerdjeb et quelques associations caritatives, des listes d’enfants ont été établies au préalable comme le souligne M. Laâouaredj Hamza, directeur des affaires religieuses, qui dira que cette opération est une tradition du peuple algérien, notre religion nous demande de faire cette opération dès le jeune âge des enfants.

Plusieurs personnes bénévoles ont participé à cette opération en offrant des habits aux enfants. Une deuxième opération devrait suivre la nuit du 27e jour de ce mois sacré au même endroit à savoir l’établissement hospitalier dr Benzerdjeb où un staff médical composé de 7 médecins spécialisés auront à effectuer ladite opération en plus des assistants pour assurer sa bonne réussite comme le confirme le dr Taâgoubi, directeur de l’EHP qui dira que ses services ont tracé un programme chargé jusqu’à la fin du mois de ramadhan en collaboration avec la direction de la santé, le travail se fait en fonction des listes nominatives des enfants inscrits au préalable. La première opération a été effectuée à la mosquée Zoubir- Ibn el-Aouam depuis 10 jours, où des enfants de cette cité ont été circoncis en attendant que d’autres associations viennent inscrire les noms des enfants. A l’heure actuelle, il existe 127 enfants inscrits concernés par la circoncision en attendant la réception des dossiers des concernés durant cette semaine et où le même staff médical constitué de docteurs spécialisés et de paramédicaux prendra en charge ces enfants dans le courant de ce mois sacré de ramadhan.
S. B

The post Ain Témouchent: Circoncision collective de 26 enfants appeared first on .

Ambassade d’Allemagne - L’Ambassade de la République Fédérale d’Allemagne en partenariat avec la Chambre de Commerce, d’Industrie et...

Because police did not appeal, nationalist singer Marko Perkovic Thompson was acquitted of inciting hatred by using a fascist slogan – also used by a 1990s paramilitary unit – in his popular wartime song.

Former Tunisia captain Radhi Jaidi relives the moment he secured Tunisia's last World Cup point, in a 2-2 draw against Saudi Arabia at the 2006 World Cup.

Relocating the European Parliament to Strasbourg every month is a waste of time and money. You know it, I know it, we all know it. But France refuses to let go. Instead of holding on to it, Macron should start using it as a bargaining chip.

Abdel Fattah Al-Sisi, President of the Arab Republic of Egypt, addresses the general debate of the UN General Assembly’s seventy-second session. Credit: UN Photo/Cia Pak

By Eduard Cousin
CAIRO, Jun 6 2018 (IPS)

Egyptian President Abdel Fattah Al-Sisi, who was re-elected in March, continues the repression of regime opponents. Critics view the situation as increasingly dangerous. “There is no logic anymore,” says one.

“The injustice increases… the regime becomes more violent. I’ll take a must-needed break from politics… There is nothing more to say,” tweeted regime critic Hazem Abdelaziz on 18 May, after a number of prominent activists had been arrested over the span of a few days.

Less than a week after this tweet, police raided the Abdelaziz’s house in Cairo, arresting him on accusations of ‘spreading false news’ and  ‘joining a banned organisation’.

 

Blogger, actor and lawyer

In 2014 Abdelaziz still worked for the presidential campaign of President Al-Sisi, but later described this as his “biggest mistake” and became a strong critic of the regime, in particular concerning the limitation of freedoms and repression of opposition groups.

He was the sixth prominent activist arrested in May – after satirical actor Shady Abu Zeid, former opposition leader Shady Al-Ghazaly Harb, leftist lawyer Haitham Mohamedeen, women rights defender Amal Fathy, and blogger Wael Abbas – all on grounds of spreading false news and joining a banned or terrorist organisation, which typically is a reference to the outlawed Muslim Brotherhood.

Arrests of activists, opposition members or otherwise critical voices are not something new in Egypt, but such a large number of arrested prominent figures in a short time span is exceptional and worrying

An Egyptian PhD student at the University of Washington, Walid al-Shobaky, befell the same fate. He did research on the judicial system in Egypt, and disappeared on 23 May. Four days later he resurfaced in a Cairo prison, and the prosecution ordered his detention on the same accusations of false news and terrorism links.

 

Logic lost

Arrests of activists, opposition members or otherwise critical voices are not something new in Egypt, but such a large number of arrested prominent figures in a short time span is exceptional and worrying. “The situation becomes more difficult, more dangerous,” said Azza Solimon, women’s rights defender and lawyer for the arrested actor Shady Abu Zeid. “There’s no logic anymore.”

Abu Zeid became known from a prank with the police in 2016. On the five-year anniversary of the 25 January Revolution – the popular uprising that forced former president Hosni Mubarak to resign – he handed condoms blown up as balloons to policemen and posted a video of this online. Since, he has received threats from the police, was forced to resign from the television programme he worked for, and started to work for himself, posting humorous videos on a Youtube channel.

 

Discipline critics

Abu Zeid was ‘shocked’ after his arrest, said Solimon, who tries to visit him frequently in prison. “He didn’t understand why he was arrested now. He doesn’t talk politics in his videos, and the accusations are vague.”

He is already over a month in pre-trial detention, and it is not clear when his case will start. “All we can do now is support him,” Soliman said. “I try to help him to deal with this situation, as his lawyer and mother-figure. He may be in jail for a long time.”

Soliman, who herself has a travel ban and whose bank accounts are frozen due to her involvement in activism, believes the recent arrests are a way to ‘discipline’ people. “Any person who joined in the revolution, they want to discipline.”

 

Football fans

In other fields of society the regime leaves no room for dissent. The Ultras Ahlawy, the hard-core fan group of Cairo football club Al-Ahly, dissolved themselves in mid-May, citing the safety of their members. The Ultras White Knights, fan group of the Egypt’s second largest team Zamalek, followed suit two weeks later. The Ultras played an important role during the 2011 revolution, not shying away from a fight with the police during demonstrations.

The mobilising capacity of the Ultras is seen as a threat to the regime and police, who have tried to break up these groups for the past years. Since 2012, supporters are banned from attending stadium matches, clashes between Ultras and police have frequently led to fatalities, and dozens of members are in prison.

“The Ultras are desperate and don’t see a bright future,” said journalist and football fan Mahmoud Mostafa. “They hope for a reconciliation with the regime to get their fellow members out of prison.”

For example, in April this year 21 Ultras were arrested over inciting protests. Seven more were arrested in early May after a confrontation with the police.

A particular dramatic event took place in early 2015. At least 20 Zamalek supporters were killed in a stampede when police fired tear gas at a crowd in front of a stadium’s gate. Afterwards, not policemen but Ultras present at the scene were convicted. They would have incited riots with the police and hence been held responsible for the death of their fellow fans.

 

No space for independent voices

“The regime does not tolerate organised groups outside of its control,” Mostafa said. “The Ultras have a large audience among youth, and have [in the stadiums] an open platform to express an independent voice. That worries the state.”

Mostafa’s words reflect the underlying trend of the recent developments: the state does not want to allow a public space for citizens to express an independent voice, whether it is through social media, videos, stadiums or universities.

While the risks for Egyptians are much higher, foreign journalists are also subject to the crackdown. Two weeks ago French journalist Nina Hubinet was stopped at Cairo airport, interrogated about her previous work on Egypt, and sent back to France. She hadn’t been reporting from Egypt for five years and was only travelling to visit friends.

 

Egypt rejects EU criticism

Last week the European Union expressed its concern about the recent arrests, describing them as a ‘worrying development’. The Egyptian Ministry of Foreign Affairs responded the same day. “No citizen in Egypt is arrested or tried as a result of engaging in an activity in the field of human rights or for directing criticism at the Egyptian government, but for committing crimes punishable by law,” spokesperson Ahmed Abu Zeid said in a statement.

While the Ultras have succumbed, Soliman remains resilient. “Yes I’m worried, and the arrests are becoming more, but I’m a fighter,” she said. She keeps trying to enforce her and other’s rights by law, even though sometimes it’s also too much for her. “But then I calm down, relax and hold on to the dream: Justice, equality and rule of law.”

That dream however, seems farther away than ever under the second term of President Al-Sisi.

The post President Al-Sisi Pursues Repressive Track with New Wave of Arrests appeared first on Inter Press Service.

A Nigerian intersex man says he thought that taking his own life would be "the best option".

Ermittlungsbehörde OLAF ist dafür zuständig, Missbrauch von EU-Geldern aufzudecken und nötigenfalls die Staatsanwaltschaft einzuschalten

Die Formel-1-Welt rätselt: Warum unterschreibt Lewis Hamilton seinen neuen Mega-Deal mit Mercedes nicht? Ex-Pilot David Coulthard hat seine eigene Theorie.

Wann verlängert Lewis Hamilton seinen auslaufenden Vertrag bei Mercedes? Seit Monaten schon wird über einen neuen Mega-Vertrag bis 2021 spekuliert. Dieser soll bereits vorliegen, aber ein entscheidendes Detail fehlt: die Unterschrift des Weltmeisters.

Hamilton erklärt den Grund seines Zögerns gleich selber. «Die Formel 1 verändert sich, und wir wissen nicht, in welche Richtung es geht», wird er bei Formel1.de zitiert. 2020 läuft das aktuelle Formel-1-Reglement aus. Und was danach komme, so Hamilton, sei ungewiss. «Es geht um meine Zukunft. Ich muss entscheiden, wie lange ich noch fahren will, was ich tun will. Deshalb lasse ich mir Zeit.»

Mit einem Transfer zu einem anderen Rennstall ist aber nicht zu rechnen. Lewis: «Ich spreche mit niemandem sonst und denke auch nicht darüber nach.»

Eine Möglichkeit ist, dass Hamilton dem Rennzirkus komplett den Rücken zuwendet – und Musiker wird! «Ich denke, er wird 2020 aufhören», sagt Ex-Formel-1-Rennfahrer David Coulthard in der «Graham Norton Show», und sein erstes Album herausbringen.» (sme)

Le nouveau numéro de la Revue de notre partenaire Gare de l'Est enfin disponible ! DUMMY-POSTSCRIPTUM DUMMY-NOUVEAU[NOUVEAU][] DUMMY-PROMO[Prix : DUMMY-PRIX2 € DUMMY-PRIX €][Prix : DUMMY-PRIX €] Ajouter au panier||Produit indisponible)—> Qté :
1 DUMMY-NUM (...)

VIENNA, 6 June 2018 - The OSCE Representative on Freedom of the Media, Harlem Désir, today condemned the killing of journalist and videographer (or vlogger) Zachary Stoner, who was fatally shot on 30 May in Chicago, United States. Stoner published videos on his YouTube page called “zacktv1”, which has 170,000 videos and more than 180,000 subscribers. Stoner’s videos focused on the realities of life in his community and hip hop artists in Chicago.

“I am saddened by the murder of Zachary Stoner in Chicago. I urge the authorities to conduct a thorough and speedy investigation into his killing. This should include an investigation into whether his journalistic work was a reason for his murder,” Désir said. “Journalism is a far-reaching and multifaceted profession; it allows people to engage on sensitive and challenging experiences in society.”

Stoner was shot in the neck and head whilst he was driving along Clark Street in the South Loop neighbourhood of Chicago. He was taken to Northwestern Memorial Hospital in critical condition, but was declared dead at 4:20am on 30 May. 

The journalist had apparently received threats for his coverage of the death of a teenage girl, Kenneka Jenkins, in September 2017. Such threats, as well as the fact that his house had been broken into and his equipment had been stolen, made him decide against posting interviews related to the case until about two months after the threats.

The OSCE Representative on Freedom of the Media observes media developments in all 57 OSCE participating States. He provides early warning on violations of freedom of expression and media freedom and promotes full compliance with OSCE media freedom commitments. Learn more at www.osce.org/fom, twitter @OSCE_RFoM and on www.facebook.com/osce.rfom.

read more

Over the past months, discussion has heated up regarding the use and safety of pesticides in Europe. All stakeholders are calling for a transparent and science-based approach. But how can policy-makers ensure that the authorisation procedure really is based on sound research?

Jeruzsálem a világ egyik legősibb városa. A város mindhárom ábrahámi vallás – a judaizmus, a kereszténység és az iszlám számára is szent helynek számít. Jól tükrözi ezt az óváros megosztottsága, hiszen mindegyik felekezetnek külön városnegyede van. A keresztény városnegyedben található a Szent Sír-templom, amely a keresztény hagyomány szerint Jézus keresztre feszítésének, eltemetésének és feltámadásának a helyét is magába foglalja. A muszlim negyedben van az iszlám harmadik legszentebb helye, a Templom-hegyen található Al-Aksza mecset, illetve a mellette álló Sziklamecset. Az iszlám hagyomány szerint Mohamed próféta innen indult mennybeli utazására. A judaizmus legszentebb helye, a második templomból fennmaradt siratófal pedig a zsidó negyedben található.

Felosztási tervek és Jeruzsálem

Izrael megalakulását megelőzően, a brit mandátumi időszak alatt, a helyi arab lakosság és a növekvő számú zsidó bevándorló között kialakult konfliktusok miatt több faji alapú felosztási terv is született, azonban Jeruzsálemet, speciális helyzetére való tekintettel, mindig kiemelték a felosztandó területek közül. Mind a Peel-Bizottság terve (1937), mind pedig a Woodhead-Bizottság terve (1938) mandátumi irányítás alatt hagyta volna Jeruzsálemet. Az 1947-ben megfogalmazott ENSZ 181. közgyűlési határozat pedig nemzetközi felügyelet alá (Corpus Separatum) helyezte volna a várost. A szerződéses úton történő felosztás azonban nem valósult meg. Az első arab-izraeli háború (1948-49) következtében a város nyugati fele izraeli, míg keleti fele jordán adminisztráció alá került. Jeruzsálem Kelet-Nyugat kettéosztottságát ez az időszak alakította ki. 1950-ben Izrael kikiáltotta Jeruzsálemet fővárosának, majd Nyugat-Jeruzsálemben kormányzati szerveket állított fel. A hatnapos háború (1967) alatt Izrael elfoglalta a város keleti részét is, amelyet végül az 1980-ban hozott „Jeruzsálem törvénnyel” annektált, az egyesített Jeruzsálemet pedig egyoldalúan fővárosává kiáltotta ki. Erre válaszul az ENSZ Biztonsági Tanácsa elfogadta a 478-as számú határozatot, amelyben a nemzetközi joggal ellentétesnek ítélte a Jeruzsálem törvényt. Ezenkívül felszólította a Jeruzsálemben működő diplomáciai missziókat, hogy hagyják el a várost.

Forrás: time.com

Nagykövetségek Jeruzsálemben

Nem az Egyesült Államok nagykövetsége lesz az első, amelyet Jeruzsálemben létesítenek. A történelem folyamán, az 1950-es évektől egészen 1980-ig 16 ország működtetett Izraelhez delegált nagykövetséget a városban. Ezek a következő országok voltak: Elefántcsontpart, Zaire (mai nevén: Kongói Demokratikus Köztársaság), Kenya, Bolívia, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Dominikai Köztársaság, Ecuador, El Salvador, Panama, Uruguay, Venezuela, Guatemala, Haiti és Hollandia. A nagykövetségek létesítése de iure nem jelentette Jeruzsálem Izrael fővárosaként történő elismerését.

Jeruzsálem vagy Tel Aviv?

Habár Izrael 1950-ben Nyugat-Jeruzsálemet kikiáltotta fővárosának, majd 1980-ban ezt kiterjesztette a város egész területére, a nemzetközi közösség túlnyomó többsége ezt nem ismeri el. Általánosan elfogadott elv, hogy a város státuszát az izraeliek és palesztinok között folytatott tárgyalások eredményeként kell eldönteni. Éppen ezért, az Izraelbe akkreditált nagykövetek – az államképviselet helyének szimbolikus jelentése miatt – Tel Avivból látják el feladatukat, Jeruzsálemben pedig jellemzően csak konzulátusok működnek. Ennek a magatartásnak azonban nem csak szokásjogi relevanciája van, hiszen 1980-ban, az ENSZ Biztonsági Tanács 478-as számú határozatában Jeruzsálem elhagyására szólította fel az ott működő nagykövetségeket.

A „Jerusalem Embassy Act”

Az Egyesült Államok nagykövetségének Tel Avivból Jeruzsálembe költöztetése már több mint húsz éve húzódik. A Kongresszus 1995-ben elfogadta a „Jerusalem Embassy Act” nevű törvényt, amely felszólította az elnököt, hogy ismerje el Jeruzsálemet Izrael fővárosának, valamint rendelje el a nagykövetség Jeruzsálembe költöztetését. A törvény azonban lehetőséget adott annak fél éves intervallumokra történő felfüggesztésére. Bill Clinton, George W. Bush és Barack Obama mind biztonsági okokra hivatkozva éltek a felfüggesztés lehetőségével. Donald Trump azonban kampányígéretéhez híven 2017. december 7-én, a Fehér Házban mondott beszédében eleget tett a törvény rendelkezéseinek. Elismerte Jeruzsálemet Izrael fővárosaként, valamint bejelentette, hogy az Egyesült Államok hamarosan megkezdi a nagykövetségének átköltöztetését.

A beszéd teljes szövege ide kattintva olvasható.

A nagykövetség átadóünnepsége

2018. május 14-én, Donald Trump távollétében történt meg Jeruzsálemben az Egyesült Államok nagykövetségének átadóünnepsége. Azt azonban fontos megjegyezni, hogy egyelőre a diplomatáknak csak egy töredéke költözött, hiszen az új nagykövetségi épület felépítése még több évet vesz igénybe. David Friedman, az Egyesült Államok Izraelbe akkreditált nagykövetének irodája viszont most már Jeruzsálemből látja el feladatát.

A részleges átköltözés ellenére, a lépés szimbolikus jellege miatt ez egy hatalmas diplomáciai siker az izraeli vezetés számára. Az Egyesült Államok bejelentését követően több állam is jelezte már, hogy nagykövetségét Jeruzsálembe költözteti. Ilyen bejelentést tett többek között Csehország, Honduras, Románia, Guatemala és Paraguay is. Japán viszont ellenpéldaként szolgál, hiszen a szigetország miniszterelnöke kijelentette, hogy országa nem tervezi a nagykövetségének elköltöztetését.

A palesztinok reakciója

A palesztin vezetés felháborodva és aggodalommal követte az Egyesült Államok nagykövetségének költözését, hiszen ebben is Kelet-Jeruzsálemre irányuló követelésük ellehetetlenítését látják. A költözés dátuma csak olaj volt a tűzre. Míg május 14-e Izrael számára a függetlenség ünnepe – ami idén az állam kikiáltásának a 70. évfordulója volt –, addig a palesztinok számára ez a Nakba, a katasztrófa napja. A palesztinok ekkor emlékeznek meg elveszett hazájukról, illetve arról a több százezer honfitársukról, akik az első arab-izraeli háború következtében menekültté váltak.

Tiltakozásképpen a Palesztin Nemzeti Hatóság elnöke, Mahmúd Abbász hazarendelte Washingtonból a palesztin küldöttséget. Az amerikaiakkal a béketervről folytatott egyeztetéseket is befagyasztották, arra hivatkozva, hogy a Jeruzsálemmel kapcsolatos lépések egyértelművé tették az Egyesült Államok Izrael iránti elfogultságát. A teljes képhez hozzá tartozik, hogy márciusban napvilágot látott Donald Trump rendezési terve, amely a jövőbeli palesztin állam fővárosának Kelet-Jeruzsálem helyett annak egyik elővárosát, Abu Dis-t jelölte meg.

A palesztin vezetés elkeseredettsége nem alaptalan. Az elmúlt években, az arab tavasz folyamán kitört regionális válságok következtében a palesztin ügy sokadrangú kérdés lett a Közel-Keleten. Emellett a szaúdi-izraeli közeledésnek köszönhetően regionális támogatóit is kezdi elveszíteni a Palesztin Nemzeti Hatóság. A Kelet-Jeruzsálem körül folyó izraeli adminisztratív intézkedések, a telepespolitika, illetve a jeruzsálemi palesztin lakosokra vonatkozó engedélyrendszer lassan ellehetetleníti, hogy a város valaha egy palesztin állam fővárosa legyen.

Garbine Muguruza macht an den French Open gegen Maria Scharapowa kurzen Prozess und trifft im Halbfinal des Grand-Slam-Turniers nun auf Simona Halep. Rafael Nadal kämpft Diego Schwartzman gegen das Aus.

Rafael Nadal muss in seinem Viertelfinal gegen den Argentinier Diego Schwartzman mehr kämpfen, als ihm vermutlich lieb ist. Es geht gar gegen das Out an den French Open! Den ersten Satz verliert der Sandkönig 4:6, im zweiten Durchgang muss er ebenfalls zwei Breaks hinnehmen, fightet sich nach einer Regenpause allerdings zurück.

Beim Stand von 5:3 für Nadal im Zweiten muss die Partie erneut wegen Niederschlägen unterbrochen werden. Der Spanier hat, sobald es weiter geht, die Möglichkeit, zum Satzgewinn aufzuschlagen.

Weiter geht es allerdings erst am Donnerstagmittag um 12 Uhr. Das Wetter liess am Mittwoch kein Weiterspielen mehr zu. Auch der andere Viertelfinal vom Mittwoch, Cilic gegen Del Potro, wird um die Mittagszeit zu Ende gespielt. Dort steht es im Tiebreak des ersten Satzes 5:5.

Muguruza lässt Scharapowa keinen Stich

Da bleibt kein Platz für Diskussionen: Wimbledon-Siegerin Garbine Muguruza (24) schickt Maria Scharapowa (31) im Viertelfinal von Roland Garros in zwei Sätzen nach Hause: 6:2, 6:1. Die Russin, die den Achtelfinal dank einer Verletzung ihrer Erzrivalin Serena Williams kampflos überstanden hatte, begeht 27 unerzwungene Fehler und holt sich in der Partie gerade mal drei Games.

Der 70-Minuten-Sieg ist Muguruzas erster Erfolg gegen Scharapowa – die ersten drei Duelle hatte die Russin noch für sich entschieden.

Während Scharapowa Paris also Adieu sagen muss, trifft die Spanierin Muguruza nach ihrem bärenstarken Auftritt nun im Halbfinal auf die topgesetzte Simona Halep. Die Rumänin muss gegen Angelique Kerber den ersten Satz mit 6:7 abgeben, kann das Spiel danach aber in die richtigen Bahnen lenken. 6:3 und 6:2 gewinnt sie die letzten beiden Durchgänge und zieht damit in die Vorschlussrunde ein.

Der zweite Frauen-Halbfinal steht ebenfalls bereits fest: Dort kommt es zum Duell zwischen den Amerikanerinnen Madison Keys und Sloane Stephens. (eg/leo)