Feed aggregator

Des hélicoptères tchadiens ont bombardé des positions du groupe islamiste nigérian après le double attentat-suicide de lundi qui a fait au moins 33 morts à N’Djamena.

Die Ausschüsse für Internationalen Handel und Bürgerliche Rechte widmeten sich am Dienstag (16.6.) in einem öffentlichen Hearing dem Thema Datenverkehr. Welche Bedeutung besitzt dieser für die EU-Wirtschaft und welche Auswirkungen bestehen für den Datenschutz? EU-Abgeordnete diskutierten mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragten, Vertretern der Europäischen Kommission und Experten für Bürger- und Wirtschaftsinteressen über die anstehende EU-Datenschutzreform.
Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres

Quelle : © Europäische Union, 2015 - EP

Mivel a Niš put csapata pénzügyi nehézségek miatt kilépett a Szuperligából, így a Belgrádban lejátszott selejtező mérkőzésen az I. liga vajdasági és központi csoportjának második helyezett csapatai, a törökbecsei Jedinstvo és a kostolaci Rudar mérkőztek meg a Szuperligába való jutásért. A mérkőzést – amelyen a legeredményesebben idősebb Ernyesi Róbert szerepelt, aki 649 fát döntött – remek játékkal 7:1 arányban, 127 fás különbséggel a Jedinstvo nyerte meg, és ezzel bejutott a legmagasabb rangfokozatba.

Jedinstvo–Rudar 7:1 (3432:3305)

Részeredmények: Zolnai–Šljivić 0:1 (1,5:2,5; 549:566), Kürti–Jovanović/Ne. Cvetkovski 1:0 (3:1, 542:492), Ernyesi N.–Stević 1:0 (2:2, 600:577), Mészáros N.–Ni. Cvetkovski 1:0 (3:1, 557:513), id. Ernyesi R.–Tušek 1:0 (3:1, 649:633), Mészáros I.–Vučen 1:0 (2:2, 535:524). 

Negyvenegy tag részvételével tartotta meg rendes évi közgyűlését a Magyar Polgári Kaszinó. A jelenlevők Szabó István (elnök), valamint Povázsán László és Szekeres Katalin személyében választották meg a munkaelnökséget.

A 15. Pécsi Országos Színházi Találkozón (POSZT) az Újvidéki Színház Bánk bán című előadásában nyújtott teljesítményéért Krizsán Szilvia érdemelte ki a legjobb női főszereplő díjat. Áprilisban Nagykikindán, a Vajdasági Hivatásos Színházak 65. Fesztiválján Balázs Áronnal együtt szintén színészi díjban részesült az Urbán András által rendezett Bánk bán című előadásban nyújtott alakításáért. A színésznőt a szerepről és a díjakról kérdeztük.

A US Army-sponsored Degraded Visual Environment (DVE) test event held at Yuma Proving Ground, Arizona in February yielded positive results for Telephonics, the company announced in a 16 June press statement. DVEs include smoke, fog, rain, darkness, and brownout, and are a leading contributor to

L'État islamique (EI) représente toujours une menace pour l'Union européenne, où il continue de recruter des jeunes Européens, mais rien ne permet de dire qu'il utilise les filières de migration pour infiltrer des terroristes, selon le coordinateur de l'UE pour l'antiterrorisme.

Barátkozós, laza, kellemes hangulatban telt el kedden este a szabadkai Kosztolányi Dezső Színház évadzárója. Ez alkalomból a Passport Szabadka – A démonok városa című előadást játszották, majd a színház udvarában lángossal és italokkal kedveskedtek a közönségnek. Az est folyamán leleplezték a társulat új tagját, Urbán András, a Kosztolányi Dezső Színház igazgatója pedig évadértékelést tartott:

Data forms an integral part of international trade as they are used to improve services and products, however it remains important that people's personal data are not abused. The international trade and civil liberties committees held a hearing on 16 June to discuss how to reconcile the need for data protection with trade agreements that boost business in the EU, an issue that has gained in importance due to the upcoming reform of EU data protection rules.
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

Source : © European Union, 2015 - EP

Data forms an integral part of international trade as they are used to improve services and products, however it remains important that people's personal data are not abused. The international trade and civil liberties committees held a hearing on 16 June to discuss how to reconcile the need for data protection with trade agreements that boost business in the EU, an issue that has gained in importance due to the upcoming reform of EU data protection rules.
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

Source : © European Union, 2015 - EP

Szenzációnak számító oroszországi látogatásra készül Mohamed bin Szalmán szaúd-arábiai herceg, helyettes trónörökös - írta szerdán a Kommerszant című orosz napilap. Az arab-félszigeti monarchia vezetésében a harmadik legfontosabb helyet betöltő védelmi miniszter a lap szerint a Szíria miatt feszült orosz-szaúdi kapcsolatok enyhítésének érdekében utazik Szentpétervárra. A küldöttség az orosz nagyvárosban csütörtökön kezdődő nemzetközi gazdasági fórumra érkezik, ahol külön orosz-szaúdi üzleti fórumot is tartanak. A tekintélyes politikai-gazdasági lap értesülései szerint már szervezik a herceg különtalálkozóját Vlagyimir Putyin orosz államfővel.

Alors que la réunion de l’Eurogroupe se tient aujourd’hui à Bruxelles, la possibilité d’un accord entre la Grèce et ses créanciers n’a jamais semblé aussi lointaine. De nombreux médias parlent d’"un Eurogroupe pour rien". Les deux parties ne cessent de se renvoyer la responsabilité du gel des négociations et sont entrées dans une surenchère de reproches et déclarations provocatrices. Par conséquent, le risque de "Grexit" se concrétise de plus en plus.

Le 16 juin, les commissions du commerce international et des libertés civiles ont organisé une audition publique sur la circulation des données, leur importance pour l'économie et leur impact sur les droits fondamentaux. Des députés, des représentants de la Commission, le Contrôleur européen de la protection des données ainsi que des experts représentant les intérêts des citoyens et des entreprises étaient présents pour évoquer le sujet en vue de la réforme sur la protection des données à venir.
Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures

Source : © Union européenne, 2015 - PE

Rövidesen bezár a Vajdasági Bank bezdáni kirendeltsége, ami azt jelenti, hogy egyetlen bankfiók sem működik majd a településen, ahová – nem mellesleg – a környező falvak lakosai is átjártak pénzügyeiket intézni, főképp nyugdíj- és egyéb jogosultságok kifizetésekor.

A Vajdasági Bank média-kapcsolattartójához fordultunk a hír megerősítéséért. Milena Mićanović válaszából kiderül, sajnos, a hír igaz, az ügyfeleket a bank már egyenként levél útján tájékoztatta arról, hogy július első napjaiban becsuk a bezdáni bankfiók. Azoknak, akik nem szándékoznak ügyintézésért beutazni Zomborba, Bezdánban bankautomata áll majd rendelkezésükre, amelyből fölvehetik járandóságukat. A számlafizetést a mind elterjedtebb elektronikus úton intézhetik a felek, de ugyanezt a szolgáltatást biztosítja a helyi postahivatal is.

Egyébként a Vajdasági Bank zombori főutcai fiókja is becsuk július 3-án, attól kezdve ott is csupán bankautomata áll a felek rendelkezésére. Kerényen ugyanez a helyzet, a város vonzáskörzetébe tartozó falvak zömében már évtizedek óta nem működik bankfiók.

Sajnos, a gazdaságosság érdekében végrehajtandó ésszerűsítés egyetlen szférát sem kerül meg. A bankautomata üzemeltetése olcsóbb, mint az alkalmazottak foglalkoztatása.

The US co-chair of the Minsk Group has made a statement.

Le 4ème cycle des négociations pour un accord-cadre UE-Cuba pour un dialogue et une coopération politiques a eu lieu le 16 juin à Bruxelles. Des progrès ont été réalisés dans le domaine économique, mais le chapitre sur le dialogue politique peine à avancer. 

As a broadcasting company, we aimed to organize more than 1000-hour broadcast of the first European Games in Baku.

Rekordot jelentő csaknem 5,5 millió dollárt (1,5 milliárd forint) osztanak szét a július 24-én kezdődő kazanyi vizes világbajnokságon, ahol egy úszásban elért világcsúcs 30 ezer dollárt (8,3 millió forint) ér majd. A nemzetközi szövetség (FINA) szerdai közleménye szerint minden egyes versenyszámban az első nyolc helyezett részesül pénzdíjban, szemben a legutóbbi vb-vel, amelyen még csak az első hat teljesítményét ismerték el ilyen módon.