Feed aggregator

Milorad Dodik, the newly-elected Serb member of Bosnia's tripartite presidency, urged Serbs living in the US to vote for candidates from Donald Trump's Republican Party in the mid-term elections.

Scuola Elementare Maria Montessori / Commission
Aide d'État
La Cour annule la décision de la Commission renonçant à ordonner la récupération d’aides illégales accordées par l’Italie sous forme d’exonération de la taxe municipale sur les immeubles

Scuola Elementare Maria Montessori v Commission
State aid
The Court annuls the Commission’s decision not to order recovery of unlawful aid granted by Italy in the form of an exemption from municipal tax on real property

Scuola Elementare Maria Montessori kontra Bizottság
Állami támogatás
A Bíróság megsemmisíti a Bizottság azon határozatát, amelyben a Bizottság nem rendelte el az Olaszország által a helyi ingatlanadó alóli mentesség formájában nyújtott jogellenes támogatások visszatéríttetését

Kreuziger
Libre circulation des personnes
Un travailleur ne peut pas perdre automatiquement ses droits aux congés annuels payés acquis parce qu’il n’avait pas demandé de congé

Kreuziger
Freedom of movement for persons
A worker cannot automatically lose his acquired rights to paid annual leave because he did not apply for leave

Kreuziger
Személyek szabad mozgása  
A munkavállaló nem veszítheti el automatikusan a megszerzett, fizetett éves szabadsághoz való jogát azért, mert nem kérte szabadság kivételét

B. M.

  Sous l’égide du ministère de l’Environnement et des Energies renouvelables, une campagne d’information et d’initiation sur la bonne gestion des ordures ménagères est organisée depuis hier et jusqu’au 8 novembre au profit de la société civile. Cette manifestation a pour cadre toutes les structures relevant du secteur de l’environnement qui sont mobilisées pour cet événement. De nombreux quartiers de la ville sont ciblés pour une sensibilisation des habitants sur le traitement des déchets domestiques.

Pour rappel, un centre d’enfouissement technique (CET) a été érigé dans la périphérie de Mascara, près de la localité d’El Keurt. Cet ouvrage a été réalisé à la suite d’un partenariat algéro-belge, il y a environ cinq années.

Pendant ces quatre journées, les techniciens du secteur de l’environnement, sur la base de démonstrations, auront tout le temps d’aborder les nouvelles méthodes employées pour gérer convenablement les déchets ménagers, notamment le tri aux fins de recyclage.

Il s’agit de sensibiliser les citoyens pour préparer, selon les normes requises, les ordures ménagères en amont du travail du CET.

The post Pour une meilleure gestion des poubelles appeared first on .

Bauer
DFON
Les héritiers d’un travailleur décédé peuvent réclamer à l’ancien employeur de ce dernier une indemnité financière pour le congé annuel payé non pris par ce travailleur

Bauer
DFON
The heirs of a deceased worker may claim from the latter's former employer an allowance in lieu of the paid annual leave not taken by the worker

Bauer
DFON
Az elhunyt munkavállaló örökösei pénzbeli megváltást igényelhetnek a volt munkáltatójától azon fizetett éves szabadságért, amelyet e munkavállaló nem vett ki

 A. E. A.

Des demandeurs de logements sociaux, n’ayant pas bénéficié de décisions de pré-affectation, sont revenus, hier, à la charge et ont tenu un rassemblement devant le cabinet du wali, réclamant d’être inclus dans la prochaine liste des attributaires.

Selon leur représentant, Moncef, « c’est vraiment inqualifiable et inadmissible de ne pas nous avoir adressé des décisions de pré-affectation, comme les autres demandeurs, alors que beaucoup d’entre nous ont déposé leurs dossiers ficelés et complets depuis près de 20 ans, à savoir 1998 et 2000 ». D’autres concernés, venant des cités ‘Emir Abdelkader’, ‘Aissaoui’ et ‘Ziadia’ déclarent, avoir déposé les leurs, il y a 30 ans et même plus, dans l’espoir de pouvoir, enfin, avoir un toit décent pour leur famille. « Mais malgré toute cette longue période et les récépissés portant les dates de dépôt, lancent-ils avec colère, nous nous retrouvons totalement écartés, ne figurant sur aucune liste, ne sachant quoi faire ni à qui se plaindre », soutiennent les concernés. Et de poursuivre que « c’est l’Etat qui nous a demandé de constituer des dossiers pour bénéficier de logements et nous sommes-là, aujourd’hui, notent-ils, devant le cabinet de son 1er représentant, dans la wilaya, pour le questionner sur ce qu’il advient de nos cas.

Si c’est un oubli, nous réclamons qu’il soit corrigé et de nous intégrer parmi les bénéficiaires figurant sur la liste à venir. Maintenant, s’il s’agit d’une exclusion qu’on nous le dise et c’est tout. Cela aura l’avantage de nous éclairer et de ne plus attendre quelque chose qui ne viendra pas ».

Parmi les protestataires d’hier figuraient également des citoyens, surtout des femmes, qui disposent de décisions de pré-affectation, mais qui n’ont pas retrouvé leurs noms dans la liste des 2.500 bénéficiaires, affichée au mois de mai dernier. « Bien sûr, disent-ils, on parle d’une 2ème liste de 2.500 autres logements à distribuer, mais si c’est vrai, pourquoi on ne nous informe-t-on pas de la date de son affichage ». Cela serait tellement plus simple et surtout rassurant pour eux et pour tous ceux qui sont dans le même cas.

Les protestataires n’ont pas pu accéder au cabinet du wali, pour voir, ne serait-ce qu’un de ses représentants, comme le fera observer l’un d’eux. Seul le policier en service, les a assurés que d’autres listes seront affichées d’ici la fin de l’année en cours, ou au début 2019, leur recommandant juste de s‘armer d’un peu plus de patience et tout ira bien. Ce qui n’a pas convaincu les concernés qui ont fini malgré tout par se disperser.

The post Constantine – Des demandeurs de logements devant le cabinet du wali appeared first on .

A. Mallem

Une cinquantaine de résidents de la rue des Maquisards, hommes et femmes, se sont rassemblés, hier matin, devant le cabinet du wali pour y tenir sit-in, réclamant l’adduction de leurs foyers au réseau de gaz naturel. Houhamedi Boudjemaâ, leur délégué, nous a expliqué que les installations pour le branchement du gaz naturel ont été mises en place dans les appartements des 520 habitants du quartier, depuis une année déjà, seulement le branchement n’est pas encore fait.

«Notre problème est qu’il n’y a pas de gaz dans les robinets et nous avons besoin de cette énergie, surtout en ce moment où il fait froid. Nos enfants ne peuvent pas réviser leurs cours dans la soirée alors que nos appartements ressemblent à des frigos, on ne peut pas faire convenablement la prière à la mosquée pour les mêmes raisons, etc.». A coté de lui, son voisin croit savoir, de source officielle, que le branchement est bloqué à cause d’un différend entre la Sonelgaz et la mairie, « pour une question d’argent ou on ne sait quoi», a-t-il affirmé.

Les protestataires ont tenu, aussi, à rappeler qu’ils étaient venus chez le wali, il y a plus d’un mois déjà, et, selon leurs dires, le chef de l’Exécutif de wilaya leur avait promis, alors, de prendre le problème en charge et de le régler dans les meilleurs délais. «Mais cela a traîné et les citoyens commencent à s’impatienter, ne supportant plus de vivre dans le froid», nous a expliqué Houhamedi pour justifier le retour à la protestation devant le cabinet du wali.

Deux personnes, dont Houhamedi, ont été déléguées par les protestataires et ils ont été reçus par le secrétaire général de la wilaya. A leur sortie, M. Houhamedi nous a déclaré que le représentant du wali leur a promis que le gaz leur sera «lâché» dans les meilleurs délais, que le wali est au courant de leurs problèmes et qu’il ne tardera pas à satisfaire leur revendication. Toutefois, cette promesse n’eut pas l’air de plaire à tout le monde et plusieurs protestataires se sont élevés pour réclamer du concret, une date déterminée, en faisant remarquer qu’il y a un mois, déjà, les autorités de la wilaya leur ont fait la même promesse qui est restée, sans lendemain. «Mais le secrétaire général de la wilaya n’a pas pu nous donner de date pour «lâcher» le gaz tant qu’il n’a pas encore rendu compte au wali et reçu ses instructions», nous a confié à la fin Houhamedi qui essayait de convaincre ses concitoyens de patienter encore un peu.

The post Les habitants de la rue des Maquisards veulent le gaz naturel appeared first on .

 A. Mallem

  La troisième session ordinaire de l’Assemblée populaire de Wilaya (APW), pour l’année en cours, est annoncée pour ce jeudi 8 novembre et se tiendra en son siège de la cité Daksi Abdesselem.

A son ordre du jour, figurent 6 points dont 3 en rapport avec la rentrée des classes dans les 3 secteurs de l’Education, de l’Université et de la Formation professionnelle. Ensuite, viennent ceux qu’on peut qualifier d’ordinaires. Aussi, le 1er concerne l’approbation du budget primaire de la wilaya pour l’année 2019.

Viendront ensuite, et consécutivement, la lecture du rapport sur la rentrée universitaire 2018/2019, d’un autre sur la rentrée scolaire pour le même exercice et la lecture du 3ème qui porte sur la rentrée dans le secteur de la Formation professionnelle et de l’apprentissage. Cette série de rapports sera clôturée par celui relatif à l’opération moissons-battages, de l’été 2018. Enfin, en dernier lieu, les élus de l’APW se pencheront sur le dernier point et qui porte sur «les préoccupations des citoyens et les affaires les concernant».

Selon certains élus, les débats vont certainement se focaliser sur les conditions de la rentrée scolaire de cette année, notamment sur le dossier des cantines scolaires dont la charge a été confiée, cette année, aux APC.

The post Troisième session de l’APW, ce jeudi appeared first on .

A. Mallem

  «Smart Cities» est le titre retenu pour le Colloque international sur les «villes intelligentes» qui s’ouvre, aujourd’hui, et pour trois journées, à l’Université 3 ‘Salah Boubnider’ de Constantine. Le colloque est organisé par le laboratoire de l’Architecture et de l’Urbanisme, technique, espace et société (AUTES) et va regrouper urbanistes et architectes, professeurs, chercheurs et managers, venant de tout le pays mais aussi, de tout le pourtour du Bassin méditerranéen, notamment d’Espagne, du Portugal, de France, d’Italie et Tunisie. Nombreuses personnalités appartenant à d’autres pays, ne pouvant venir, vont participer par le système de ‘visio-conférence’, nous ont déclaré les organisateurs.

Selon ces derniers, le colloque est axé sur deux thèmes dépendant, directement, des mutations des villes, thèmes qui vont structurer la réflexion sur le futur de celles-ci et qui vont évoluer vers l’affirmation d’une nouvelle tendance des villes, à savoir : l’explosion urbaine qui désigne la forte accélération de l’urbanisation dans le monde. Ceci pour le premier thème. Le second thème porte sur la nouvelle révolution des nouvelles technologies de l’information et de la communication qui constitue un enjeu important pour l’avenir des villes et mettant en avant la ‘Smar City’, ou «ville intelligente», qui s’appuie sur les NTIC pour atteindre une plus grande efficacité de gestion.

Ces deux phénomènes sont, nous a expliqué Mme Sahraoui Badia, doyenne de la Faculté d’Architecture de l’Université 3 ‘Salah Boubnider’, depuis quelques années, à l’origine de la réflexion sur la création des villes intelligentes». Et d’ajouter que tout en alimentant les discours politiques et scientifiques, ces «smart cities» sont devenues le centre d’intérêt de bien des chercheurs scientifiques, faiseurs de la ville.

The post Colloque international sur les villes intelligentes appeared first on .

A.E.A.

  Un sexagénaire a été découvert pendu, avant-hier, au balcon de son domicile, situé dans la localité de Hricha Amar, dans la commune de Aïn Smara.

Selon le communiqué de la cellule des relations publiques de la protection civile, l’unité du secteur de Ain Smara, est intervenue, dimanche dernier aux environs de 15h, dans la localité de Hricha Amar, commune de Ain Smara, daira d’El Khroub, pour transporter la dépouille de AZ. L’homme en question, âgé de 63 ans, vivait seul. Il a été trouvé pendu, au moyen d’une corde, au balcon de son appartement, situé au rez-de-chaussée de la maison. La corde était attachée à la véranda de son balcon. Le corps du malheureux a été transporté à la morgue de l’hôpital ‘Mohammed Boudiaf’ d’El Khroub. La police a ouvert une enquête à l’effet de déterminer les circonstances exactes de ce drame.

The post Un homme retrouvé pendu à son domicile appeared first on .

A kampányidőszak végéhez közeledünk, ami kicsit unalmas volt, de a jelenlegi politikai légkörben ez pozitív fejleményként is felfogható.

A. Chabana

Pourquoi avoir construit et puis attribué quelque 500 locaux de commerce, au titre du programme du président de la République ? Une question récurrente qui revient souvent dans les discussions. Et pour cause, ces surfaces commerciales ou à vocation professionnelle croupissent dans un état de délabrement et d’abandon sans raison apparente. Dans toutes les communes de la wilaya de Tébessa, rares sont les locaux exploités dans des activités pour lesquelles ils ont été pourtant réalisés à coups de milliards prélevés sur le compte du Trésor public. Pire, les lieux sont devenus depuis quelque temps déjà une destination et un foyer de perversion, à tel point que d’aucuns ont suggéré même la révision de la liste des bénéficiaires et une nouvelle opération de réattribution. Des chômeurs s’étaient vu accorder des locaux sans pour autant les occuper et les exploiter, des jeunes voulant le beurre et l’argent du beurre, sans satisfaire au cahier des charges puisqu’ils continuent de squatter les espaces publics. Pendant ce temps-là, les rideaux restent baissés. Et pour justifier ce choix, les locataires évoquent l’éloignement des locaux des centres urbains, le peu d’attractivité pour y exercer une activité commerciale. Un dilemme que les autorités locales n’arrivent plus à résoudre, en renvoyant à chaque fois aux calendes grecques un bien public tel un fardeau, guère rentable et dont le destin demeure inconnu. De même pour les marchés dits de proximité dont une vingtaine avait été réalisée, là également, la situation est plus que floue. Des espaces commerciaux réalisés afin de résorber les étals de l’informel, sauf que l’initiative coince et l’informel continue de narguer tout son monde, en dépit de toutes les campagnes effectuées par les forces de l’ordre pour les déguerpir de leur socle.

The post Tébessa: Le fiasco du programme des locaux pour jeunes chômeurs appeared first on .

A. Ouélaa

C’est un bilan exhaustif que vient de rendre public M. Belkateb Med, wali d’El Tarf, sur le développement et les acquis de la région, durant ces derniers quatre mois. Période qui remonte exactement à la visite effectuée par M. Bedoui Noureddine, ministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du territoire, le 07 juillet passé. Une visite porteuse puisque le ministre de l’Intérieur avait décidé d’accorder à la région 630 milliards de centimes. Une manne non négligeable dans une région où beaucoup reste à faire en matière de commodités, du moins dans des sites ruraux, des écoles primaires loin des normes requises, des agglomérations manquant d’aménagements nécessaires et des routes en état lamentable. Cette visite, suivie une semaine après par une commission interministérielle, a permis de définir les priorités et les responsables concernés, entre autres les maires et les directeurs d’exécutif, qui devaient, sans perdre de temps, cibler les travaux urgents en établissant des fiches techniques. Aussitôt, de nombreux chantiers ont été engagés ici et là. Pour les sites ruraux (174) totalisant 7.713 familles, 02 milliards de dinars ont été affectés pour l’électricité, le gaz et les aménagements. Les aménagements dans les agglomérations ont concerné 92 sites pour un montant de 2,60 millions DA. Les écoles primaires, au nombre de 75 dont trois étaient fermées sur les 254 existantes, pour un montant de 422.000.000 DA, ont subi des réfections portant sur la peinture, l’étanchéité, les cours, les cantines et le chauffage. Les communes, pour l’acquisition des équipements comme les bennes tasseuses, des tracteurs, les remorques, les bus destinés au transport scolaire et des rétro-chargeurs, ont bénéficié de 128 millions de DA. Pour le programme d’urgence de l’AEP, une enveloppe financière conséquente a été dégagée.

Les forages de la plaine de Boutheldja ont vu la réhabilitation de 23 d’entre eux et quatre autres le seront bientôt. Concernant le logement, 3.898 unités, toutes formules confondues, ont été attribuées et 3.280 autres le seront d’ici la fin de l’année. Enfin, autre chantier stratégique faisant l’objet d’une attention particulière par les instances centrales et locales est l’autoroute Est-Ouest dont un tronçon de 35 km doit être livré d’ici la fin de l’année et l’achèvement des travaux est prévu pour la fin de l’année 2019.

The post El Tarf: Le développement local sous la loupe appeared first on .

A. Ouélaa

  Le mouvement opéré par le président de la République dans le corps des collectivités locales, concernant les postes de chefs de daïra, DAL, DRAG et inspecteurs généraux de wilaya, a vu la mutation des chefs de daïra d’El Tarf, Besbes et Ben M’hidi dans les mêmes fonctions vers d’autres wilayas, alors que la DRAG a été admise à la retraite. Par ailleurs, un administrateur qui exerçait au niveau du secrétariat général de la wilaya a été promu chef de daïra à Hammam Bouhdjar dans la wilaya d’Aïn Témouchent et un chef de service de la DRAG en tant que directeur de la réglementation dans la wilaya de Djelfa. Enfin, c’est devenu une tradition, à chaque mouvement dans les collectivités locales, deux à quatre jeunes cadres sont promus, dont deux SG, au rang de wali, ces deux dernières années.

The post Des chefs de daïra mutés et des administrateurs promus appeared first on .