Feed aggregator

Nur noch zwei Monate, dann soll Grossbritannien endgültig aus der EU aussteigen. Doch noch immer wird im Parlament heftig diskutiert, wie der Austritt umgesetzt werden soll. Jetzt müssen die Abgeordneten nachsitzen.

Az ezen tárgyakra lecsapó tehetős vásárlók egy darabka autósport történelmet vihetnek haza, kezdi cikkét a HVG.

Photo: Star

By Shaheen Anam
Jan 27 2019 (IPS-Partners)

(The Daily Star, Bangladesh) – In 1995, during the Fourth World Conference on Women in Beijing, the UNDP Human Development report stated that women’s unaccounted work would amount to USD 3 trillion annually if monetised. Since then women’s unpaid and care work has become a much discussed topic around the globe led by rights and development organisations. Recognition of women’s unpaid and care work has been included in Goal 5 of the SDGs as a target to be achieved by 2030. However, there is little concrete evidence on how states are going about achieving this target.

In Bangladesh, several organisations have taken up this issue and have been trying to bring to the attention of policymakers and the general public that non-recognition of women’s unpaid work is devaluing their contribution and resulting in discrimination and violence against them. The high prevalence of domestic violence attests to the fact that in spite of the gains women have made, they still remain disempowered in their homes. Their decision-making opportunities are limited and they mostly remain in a subservient power relationship in a male-dominated household. The work they do all day in taking care of the household, in the kitchen garden, taking care of cattle and poultry and the many other essential activities related to agriculture goes totally unnoticed. Neither she nor her family members recognise that their contribution is critical to the wellbeing (both economic and social) of the family. Everything is categorised as reproductive responsibilities which women are supposed to perform, ignoring the productive aspect of their work.

A study conducted by Centre for Policy Dialogue (CPD) for Manusher Jonno Foundation (MJF) in 2015 titled “Women’s Unaccounted Work and Contribution to the Economy” revealed that on an average a female member of a household undertakes 12.1 non-SNA (System of National Account) activities on a typical day. Non-SNA work is economically invisible and out of the national GDP. The corresponding figure for a male member is only 2.7. The study goes on to summarise that the estimated value of women’s unpaid non-SNA (household) work if monetised would be equivalent to 76.8 to 87.2 percent of the GDP (FY 2014-2015). However, the most revealing finding of the study is “if women’s unpaid work were to be monetised it would amount to 2.5 or 2.9 times higher than the income received from paid services”. For example, if a woman receives remuneration of Tk 5000 per month for working in the garments factory, the corresponding amount for a woman’s unpaid work if monetised would be Tk 15000.

As the Oxfam study has found, the under-valuation of women’s work is a global phenomenon. Research shows that women produce 60-80 percent of basic foodstuff in sub-Saharan Africa and the Caribbean and perform over 50 percent of the labour involved in intensive rice cultivation in Asia. Women head 60 percent of households in some regions of Africa and meet 90 percent of household water and fuel needs. They also process 100 percent of basic household foodstuff. However, in spite of these statistics, 500 million women in the world live below the poverty line in rural areas. Another study of Oxfam reveals that in Bangladesh women’s ownership of land is five times less than that of a man even though women perform 17 out of 22 activities required for rice production.

The non-recognition of women’s unpaid work has resulted in not valuing them as a productive force. The invisibility of their contribution results in their devaluation and not getting the honour and respect they deserve at home and in society. On the other hand, the situation of the 20 million-plus women employed in agriculture, forestry fisheries and livestock is no better. Their work is back-breaking, remuneration is half of that of men for the same amount of work and yet at home they are required to perform all the duties and responsibilities that society has accorded to them as wives, mothers and homemakers. The meagre salary they earn is most often spent for the wellbeing of their families, again leaving them poor and disempowered.

It is now time to right the wrong and injustice that have continued for decades. In spite of all the talk about recognising women’s unpaid work (mentioned in SDG 5) little has been done in practical terms to give it a concrete shape. Our strong appeal to economists all over the world and Bangladesh is to come up with a way to calculate the SNA so that women’s unpaid work is included in the GDP. Certain countries such as Mexico, India, Nepal, etc., have made attempts to work on a Satellite Accounting System and show in a symbolic way the contribution of women’s unaccounted work in the national GDP. Although this might not be the ideal solution to our demand, for present we will be happy with it.

What such a move by the Finance and Planning Ministry will do is bring to the centre of attention the otherwise ignored issue of unpaid work of women. It will compel society to think about roles, responsibilities and contributions of women in economic terms and enhance their status in the family as well as improve their image in society. The relationship between women’s work and production will come to light and then—who knows—the day will not be far when economists will put their heads together to revisit the present calculation of SNA and devise a formula for formal integration of women’s unpaid work in the national GDP.

Shaheen Anam is Executive Director, Manusher Jonno Foundation.

This story was originally published by The Daily Star, Bangladesh

The post Women’s unpaid work: Time to take concrete action appeared first on Inter Press Service.

Excerpt:

An Oxfam report released before the start of the World Economic Forum (WEF) Annual Meeting in Davos says unpaid work done by women across the globe amounts to a staggering USD 10 trillion a year, which is 43 times the annual turnover of the world's biggest company Apple!

The post Women’s unpaid work: Time to take concrete action appeared first on Inter Press Service.

Une imposante foule silencieuse a parcouru la ville de Genève pour rendre hommage au jeune homme tué la semaine passée aux Charmilles.

Team-Meeting, Warm-up, Essen in der Garderobe. Die Spieler-Väter durften ihre EVZ-Söhne den ganzen Tag begleiten. «Wir hätten ihnen gerne einen Sieg geschenkt», sagt Topskorer Lino Martschini.

Bei einem Tornado in der südtürkischen Stadt Antalya sind zwölf Menschen verletzt worden. Am Flughafen seien am Samstag ausserdem zwei Flugzeuge und ein Polizeihelikopter beschädigt worden, sagte Gouverneur Münir Karaloglu.

Az ír miniszterelnök-helyettes szerint Írország támogatná a brit EU-tagság megszűnésére (Brexit) kijelölt március végi határidő meghosszabbítását.

AMI - L'espace culturel du stade de la commune du Ksar a abrité vendredi soir le démarrage officiel d'une série de soirées culturelles...

Cameroon's 2019 top tier domestic championship fails to get underway after clubs stage a boycott of the opening game in Yaounde.

La troupe artistique Orient de Chine a donné le samedi 26 janvier, au palais des sports de Cotonou, un spectacle Vip, pour la célébration au Bénin de la 10 ème édition du Festival du Nouvel An chinois. C'est la toute première fois de son histoire artistique que la célèbre troupe chinoise monte sur scène au Bénin.

La troupe artistique Orient de Chine est montée sur scène pour la toute première fois au Bénin. La célèbre troupe chinoise est invitée dans le cadre de la célébration de la 10 ème édition du Festival du Nouvel An chinois au Bénin, pour une tournée qui l'a conduit à Parakou et ensuite à Cotonou. Après Parakou jeudi dernier, c'est autour de Cotonou d'accueillir et de vibrer au rythme de la culture chinoise. La troupe artistique Orient de Chine est montée sur scène pour un spectacle riche en couleur exprimant la variété et les immenses valeurs de la culture chinoise. L'évènement placé sous le signe de l'amitié sino-béninoise, a démarré par la prestation de la troupe de ballets et de théâtre « Les Super Anges Hwendo Na Bua » du Bénin. S'en est suivi la présentation de la danse du Dragon. Dans la culture chinoise, les dragons incarnent la bienveillance et la puissance. Ils possèdent de supposés pouvoirs de contrôle sur les phénomènes météorologiques comme, par exemple, invoquer la pluie durant une sécheresse a expliqué un chinois interrogé à ce sujet.
Dans son discours d'ouverture, l'ambassadeur de la Chine près le Bénin, Peng Jingtao a souhaité à tout le peuple béninois et la communauté chinoise une heureuse année de paix « Nous souhaitons nos vœux de paix et de prospérité au peuple béninois qui est un peuple d'avenir » a-t-il indiqué. A l'en croire la coopération sino –béninoise date de plus de 40 ans et se renforce de plus en plus.
A la suite, place au spectacle. Toutes les diversités culturelles chinoises ont été parcourues. De la danse de l'arc-en-ciel pour souhaiter les meilleurs vœux aux danses africaines pour rappeler les liens d'amitié en passant par l'air instrumental des instrumentistes Liu Xiaowan et Liu Pu. Le spectacle a connu son apothéose quand la chanteuse chinoise Shen Yali a repris le morceau « Maman Africa » de la chanteuse béninoise Angélique Kidjo.
Ce fut un spectacle émouvant avec les différentes danses exprimant l'avenir prometteur en commun. Deux heures durant, La troupe artistique Orient de Chine à égayer le public. Les manifestations ont pris fin avec l'épilogue « La nouvelle ère en mouvement » présenté par l'ensemble des artistes chinois.

Marcel HOUETO

Személyes levélben kért elnézést Fülöp edinburghi herceg, a brit uralkodó férje tíz nappal ezelőtti autóbalesetének sérültjétől.

Drama in Steffisburg BE. In der Nacht auf Sonntag hat es in einem Mehrfamilienhaus gebrannt. Gemäss Polizei kam eine minderjährige Person dabei ums Leben.

Am frühen Sonntagmorgen ist ein Mehrfamilienhaus in Steffisburg in Vollbrand geraten. Ein Kind konnte nur noch leblos aus dem Brandobjekt geborgen werden, wie die Kantonspolizei Bern am Sonntagnachmittag mitteilte.

    3 bananes, 30 g de beurre + 30 g pour les ramequins, le jus d’une orange, 4 œufs, 90 g de sucre, 20 cl de lait, 20 cl de crème liquide, 1,5 c. à café d’extrait naturel de vanille 

Retirez la peau des bananes et coupez-les en deux tronçons, puis encore en deux, dans la longueur cette fois. Faites fondre 30 g de beurre dans une poêle à revêtement antiadhésif et mettez les 12 morceaux de bananes à colorer légèrement sur feu doux 1 minute environ de chaque côté. Versez le jus d’orange, remontez le feu pour le porter à ébullition, laissez frémir 30 secondes puis retirez du feu.

Répartissez les demi-bananes deux par deux dans 6 jolis ramequins ou plats à gratin de forme allongée ou rectangulaire beurrés. Préchauffez le four à 150° (th.5). Mélangez les œufs et le sucre au fouet électrique ou au robot jusqu’à consistance mousseuse. Toujours en fouettant, ajoutez le lait, la crème liquide et l’extrait de vanille puis le jus de cuisson des bananes. Versez cette préparation sur les bananes et enfournez au milieu du four pour 35 à 40 min de cuisson environ. Servez tiède ou froid.

The post Recette: Flan aux bananes appeared first on .

Abdelaziz Bouteflika s’est longuement étalé, dans une interview publiée ce week-end par l’institution britannique Oxford Business Group, sur les défis majeurs qui interpellent l’économie nationale et le nouveau modèle de croissance qu’il conçoit pour l’Algérie, pour la décennie à venir. Il y a dressé les grandes lignes de ce qui s’apparente à un véritable programme électoral, à moins de trois mois de la présidentielle du 18 avril prochain.

Kamel Amarni – Alger (Le Soir) – Ouvrons, déjà, une parenthèse pour préciser qu’il s’agit, là, d’une deuxième intervention présidentielle, via ce même canal, Oxford Business Group, et sur le même thème, en une année. Bouteflika le rappelle d’ailleurs lui-même. «J’ai eu l’occasion, dans la précédente édition de votre rapport, de présenter les fondements de ce nouveau modèle économique et les objectifs fixés à l’horizon 2030», dira-t-il avant d’enchaîner : «Rappelons seulement les principes qui le régissent, à savoir la rationalisation et l’efficacité de la dépense publique, la solidarité et la justice sociale, le renforcement et la place de l’entreprise, notamment privée, dans l’économie nationale, l’amélioration continue de la gouvernance, dans tous les domaines, et la réaffirmation de la concertation dans la conduite de ces affaires économiques.»

Il ne s’agit pas d’un projet, mais d’un programme en cours d’exécution déjà, puisque Bouteflika tenait à préciser encore que «c’est dans le cadre de ces principes que se déploie actuellement l’action du gouvernement». Une politique économique du gouvernement «qui consiste en particulier à contenir les investissements infrastructurels n’ayant pas un effet d’entraînement sur les capacités productives, à éliminer progressivement les déficits du budget et de la balance du paiement, à rendre plus visibles nos politiques et stratégies sectorielles, à poursuivre l’assainissement du climat des affaires, et à poursuivre nos exportations, en particulier hors hydrocarbures, par des actions mieux organisées et plus crédibles».

Le gouvernement a dû, en effet, procéder, sous la contrainte induite par les chutes vertigineuses des prix du pétrole, depuis juin 2014, au gel, et même à l’annulation de nombreux projets, dans divers domaines. «Ce nouveau contexte (mondial), fortement contraignant, l’économie algérienne l’a fortement ressenti à partir de 2014, en se trouvant confrontée à une baisse drastique de ses revenus financiers issus de ses exportations d’hydrocarbures et qui constituent une source importante de financement de son développement.» Bouteflika affirmera également que l’Algérie a pu amortir le choc, grâce au remboursement, avant terme, de ses dettes extérieures, la constitution de réserves de change et le financement domestique de son développement.

Sauf que la persistance de cette tendance baissière des prix du pétrole oblige à une refonte radicale de la vision et du modèle économique pour le pays. C’est ainsi que Bouteflika décline les nouvelles orientations économiques initiées depuis 2014 : «Nous continuons à encourager l’investissement, national et étranger, surtout dans les secteurs et filières à forte valeur ajoutée, les énergies renouvelables, l’agro-industrie, les services et l’économie numérique, l’aval des hydrocarbures et le secteur minier, le tourisme et les zones logistiques.» De cette nouvelle démarche, l’Algérie, estimera Bouteflika, escompte, aussi bien l’équilibre de ses comptes publics que la croissance de son PIB hors hydrocarbures à horizon 2030.

Il préviendra, toutefois, que «ce modèle qui se met en place progressivement peut connaître des ajustements conjoncturels, liés aux incertitudes et contraintes de l’économie mondiale. L’essentiel est de maintenir le cap en direction d’une économie productive (…)». Parmi les mesures phares envisagées pour booster l’économie nationale, le partenariat public-privé, l’amélioration du climat général des affaires et une législation appropriée, comme «la nouvelle loi sur les hydrocarbures» évoquée d’ailleurs par Bouteflika. «La diversification de notre économie est un objectif central et incontournable de notre démarche économique.

Sa concrétisation n’est pas simple : elle exige des politiques économiques, industrielles et agricoles appropriées, du temps et de la constance dans leur mise en œuvre.» L’Etat, poursuivra Bouteflika, a engagé ce nouveau processus depuis quelques années. Notamment à travers de colossaux investissements en matière d’infrastructures de base, la relance de plusieurs filières industrielles comme la sidérurgie, l’industrie pharmaceutique, l’automobile, l’électronique, l’agroalimentaire, le ciment et les matériaux de construction et «tout récemment, la production du phosphate». Pour Bouteflika, «le niveau atteint par la diversification de l’économie nationale n’est donc pas négligeable.

Mais il reste, aujourd’hui encore, insuffisant (…) pour constituer une alternative sérieuse aux hydrocarbures». Pour pouvoir hisser l’économie nationale au-delà de sa dépendance totale et chronique aux seuls hydrocarbures, Bouteflika préconise une série de mesures, dans divers domaines. Comme par exemple, placer l’entreprise publique et privée au cœur du dispositif, revoir les méthodes de gestion, combattre la bureaucratie, etc. Bref, il s’agit, là, d’un programme d’un… candidat à la prochaine présidentielle ! Bouteflika le dira même, à sa manière, lorsqu’il conclura comme suit : «En définitive, la réussite du processus de diversification exige la poursuite résolue de notre programme de réformes, tant sous l’angle institutionnel et administratif que sous celui de l’économie des finances et des banques (…)». Autrement dit, «la continuité», comme l’y exhortent, depuis des mois, ses soutiens comme le FLN, le RND, TAJ, l’UGTA, etc.

K. A.

The post Bouteflika fait allusion à sa candidature: «La réussite exige la poursuite de notre programme de réformes» appeared first on .

Gina-Lisa Lohfink ist bei einem TV-Dreh zusammengebrochen. Das TV-Sternchen leide an einer schweren Lungenentzündung.

ALGER – Les prix à l’importation et à l’exportation des marchandises, exprimés en dinars, ont connu des hausses durant les neuf premiers mois de l’année 2018 par rapport à la même période de 2017, indique l’Office national des statistiques (ONS).

Ainsi, les prix en dinars à l’importation des marchandises ont augmenté de 12,2%, tandis que ceux à l’exportation ont enregistré une forte hausse de 38,2% entre les deux périodes de comparaison, indique l’ONS dans sa publication portant sur l’Indice des valeurs unitaires (IVU) du commerce extérieur de marchandises.

En termes de variation des prix à l’importation de marchandises par catégories de produits, l’ONS relève que tous les produits ont connu des hausses.

Il s’agit des prix à l’importation des combustibles minéraux, lubrifiants et produits connexes (+30,2%), des produits chimiques et produits connexes (+14%), des boissons et tabacs (+13,9%), des articles manufacturés (+12,8%), des machines et matériels de transports (+11,2%), des matières brutes non comestibles sauf carburants (+9,3%), des articles manufacturés divers (+8,4%), des produits alimentaires et animaux vivants (+7,5%) et des huiles, graisses et cires d’origine animale ou végétale (+3,9%).

Concernant les prix à l’exportation, quatre (4) groupes de produits sur les sept (7) qui constituent la structure des exportations ont enregistré des hausses durant les neuf premiers mois de l’année 2018 par rapport à la même période de 2017.

Ces quatre (4) groupes de produits sont les combustibles minéraux, lubrifiants et produits connexes (+39,6%), les boissons et tabacs (+24,6%), les articles manufacturés (+18%) et les produits chimiques et produits connexes (+12,8%).

Quant aux trois (3) groupes de produits qui ont connu une baisse des prix à l’exportation, ils concernent les produits alimentaires et animaux vivants (-11,3%), les matières brutes non comestibles (sauf carburants) et les huiles, graisses et cires d’origine animale ou végétale (-10,1%), ainsi que les machines et matériels de transport (-1,8%), détaille l’organisme des statistiques.

The post Hausse des prix à l’importation et à l’exportation à septembre 2018 appeared first on .

A Markíza TV exkluzív felmérésében Bugár Béla 10,1 százalékot szerzett, míg Menyhárt József 1,5 százalékkal áll. Az első hely Robert Mistríké és Maroš Šefčovičé.

Un immeuble a été la proie des flammes dans la nuit de samedi à dimanche à Steffisburg, près de Thoune. Un enfant fait partie des victimes.