Feed aggregator

Should cloning for food be banned because of animal welfare concerns? The environment and agriculture committees vote today on amendments to a European Commission proposal to ban the cloning of farm animals in the EU. The MEPs in charge of steering the plans through Parliament support the ban, but want to add provisions on the offspring of cloned animals and the marketing of their products coming from countries outside the EU. Watch the vote live from 15.00 CET.
Committee on Agriculture and Rural Development
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety

Source : © European Union, 2015 - EP

Should cloning for food be banned because of animal welfare concerns? The environment and agriculture committees vote today on amendments to a European Commission proposal to ban the cloning of farm animals in the EU. The MEPs in charge of steering the plans through Parliament support the ban, but want to add provisions on the offspring of cloned animals and the marketing of their products coming from countries outside the EU. Watch the vote live from 15.00 CET.
Committee on Agriculture and Rural Development
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety

Source : © European Union, 2015 - EP

Le 7 juin 2015, pour la 3e année consécutive, le 13e régiment du génie (13e RG) s’est mobilisé pour soutenir l’étape française des « World Paratriathlon Events » à Besançon.

Az év első öt hónapjában megközelítőleg 22 ezren folyamodtak menedékjogi státuszhoz Szerbiában, de még egy százalékuk sem kapta meg azt. Amíg az Európai Unió országai azon dolgoznak, hogy csökkentsék a menekültáradatot, szigorítások bevezetésén gondolkodnak, addig több tranzitországban, ahol az illegális bevándorlók áthaladnak, egyre nehezebben küzdenek meg a Közel- és Közép-Keletről, illetve Közép-Afrikából áramló tömegekkel. Egyre több a gyermek közöttük, akik számára teljesen más ellátást kell biztosítani. Csikós László, a munkaügyi, foglalkoztatási és szociális védelmi minisztérium államtitkára szerint már nem menekültáradatról, hanem népvándorlásról van szó.

Egyre több gyermek indul útnak. Közülük 1300-an szülői felügyelet nélkül folyamodtak menedékjogi státuszhoz. Hogyan tud az állam védelmet nyújtani a gyermekeknek, akik könnyen az embercsempészek áldozatául eshetnek?

– A szerbiai szociális védelemnek nincsenek zárt intézményei. Az igazságügyi minisztérium működtet ilyet: javító-nevelő intézetet, vagy kiskorúak börtönét, ahova csak bírósági ítélettel lehet elhelyezni gyermeket. A mi minisztériumunk csak nevelőintézetet üzemeltethet, amely nem zárt intézmény. A külföldről érkezett, szülői felügyelet nélküli gyermekeket a befogadó menhelyeken helyezhetjük el – amelyek önkormányzati hatáskörbe tartoznak –, amilyen Nišben, Belgrádban, Újvidéken és Szabadkán működik. Az elhelyezés után tulajdonképpen arra várunk, hogy valaki: szülő, rokon, vagy felnőtt személy, vagy az adott ország nagykövetségéről eljöjjön értük.

Ha valaki eljön egy gyermekért, igazolnia kell-e valamilyen módon a rokoni viszonyt?

– Fel kell mutatni valamilyen bizonylatot, hogy valamilyen rokoni viszonyban vannak. De ki kell emelnem, hogy ebben az esetben is különbséget kell tenni a kisgyermekek és a fiatalkorúak között. A 14 évesnél fiatalabbakat csak felnőtt személynek lehet átadni, az ennél idősebb gyerekeket nem nagyon lehet korlátozni, akár meg is szökhetnek ebből az intézetből.

Napról napra egyre több menekült családot láthatunk az utcákon. Nyilván nem folyamodik mindenki menedékjoghoz. Hányan tartózkodnak jelenleg az ország területén?

– Aki legálisan akar az ország területén tartózkodni, menedékjoghoz kell folyamodnia. Amint átlépték az országhatárt, az első rendőrőrsön kell jelentkezniük, ott kell kérniük a menedékjogot is. Ilyen eset ez év első öt hónapjában 22 ezer volt, ebből 3000 fiatalkorú volt, aki menedékjogot kért, közülük is 1300 kisgyermek. Becslésünk szerint további 31-32 ezer olyan ember is átvonult az országunkon, akik illegálisan tartózkodnak Szerbia területén.

Nagyon hosszú a menedékjogi kérelmek elbírálása. A kérelmező 22 ezer személynek még egy százaléka sem kapta meg a menedékjogot. Mi ennek az oka?

– Tudomásom szerint a belügyminisztérium határrendészeti főigazgatósága keretében működő menedékjogot elbíráló osztály 4-5 munkatárssal dolgozik.

Nem terveznek ezen változtatni?

– Nehezen hiszem, hogy ebben a gazdasági helyzetben, amelyben országunk van, 200 személyt foglalkoztatnak majd arra, hogy a menedékjogi kérvényeket elbírálják.

Nem rossz politika az, ha a menedékjogok elbírálása helyett a szürke zónába kényszerítjük a menekülteket?

– Akik menedéket kérnek, azokról tudjuk, hogy hányan vannak. Akik nem kérnek menedéket, csak becsült adataink vannak. Amikor elfogják őket, hogy illegálisan tartózkodnak az ország területén, mindjárt menedékjoghoz folyamodnak.

Továbbra is csak azok részesülhetnek bármiféle ellátásban (így egészségügyiben is), akik menedékjogi státuszhoz folyamodtak?

– Az a nemzetközi egyezmény alapján, amelyet 2008 áprilisa óta alkalmazunk, primáris egészségügyi ellátás jár minden menedékjogot kérőnek.

Ezt azért kérdeztem, mert hosszú utat tesznek meg az emberek Szerbiáig, és szervezetükben olyan vírusokat és baktériumokat hordoznak, amelyek nálunk nem jellemzőek. Jelentkeztek már az ország területén olyan betegségek, amelyek erre a vidékre nem jellemzőek?

– Az afrikai, közép- és közel-keleti országokban teljesen más baktériumok vannak a szervezetekben, mint nálunk. De még nem jelentkeztek betegségek.

A külföldi híradásokból tudjuk, hogy egyre nagyobb tömegek indulnak útnak a közel-keleti országokból és Afrikából. Ugyanakkor Ausztria felfüggesztette a menedékjogok elbírálását, további szigorítások várhatók, Magyarországon is a menedékjogi törvény módosítását tervezik. Ezek a nehezítések pedig országunkon csapódnak majd le. Mivel számolhatunk?

– Magyarország elkésett a szigorításokkal, Ausztria már bevezette őket. Magyarországról per pillanat Szlovénia felé közlekedhetnek a menedékjogot kérők, illetve Szlovákia és Csehország irányába, hogy elérjék a vágyott Németországot, vagy a skandináv és Benelux államokat.

Ha az Európai Unió bezárja kapuit a menekültáradat előtt, mi várható nálunk?

– Görögország is az Európai Unió tagállama, schengeni ország, ahová folyamatosan érkeznek a népvándorlók-menekülők. Nem is nevezném én ezeket az embereket menekülteknek, jelen pillanatban népvándorlás folyik. Háborús övezetből, háború elől menekülnek, de hatalmas tömegek indultak meg Afrikából, Közel- és Közép-Keletről. Ez már népvándorlás. Most már Törökország nem tudja miből etetni őket, Jordánia sem, Libanonban több mint egymillió menekült él, Szíriában is vannak lokális menekülttáborok, palesztin menekülttáborok is léteznek még mindig. A menekülttáborokból nap mint nap több ezren törnek ki. Ezeknek az embereknek az élelmezése kérdésessé vált, ezért indultak Nyugat felé. Görögország vajmi keveset tett ezen emberek ellátásáért és visszatartásáért.

Nálunk az élelmezés kérdése még nem merült fel?

– Napi szinten 500 embernek nyújtunk ellátást. Körülbelül 8 euróba kerül egy felnőtt személy étkeztetése naponta, amit a központi költségvetésből biztosítunk. A gyerekek ellátása más. Havi szinten megközelítőleg 600 eurót különítünk el egy gyermek ellátására a minisztérium költségvetéséből. Ám ahhoz képest, hogy hányan tartózkodnak az ország területén, ez a szám elenyésző.

Hol vannak a többiek?

– Valahol útközben két határ között. Az utóbbi időszakban felgyorsult a vándorlás, mert attól tartanak, hogy Magyarország is szigorításokat vezet be. Aki átjutott, és menedékjoghoz folyamodott, ott maradhat, de aki nem, azt visszatoloncolják, és ekkor lesz a baj.

Mivel számolhatunk?

– Abban reménykedünk, hogy az Európai Unió ad majd pénzt arra, hogy ezeknek az embereknek élelmet tudjunk adni. Egyébként mi nap mint nap szembesülünk olyan vándorlási népréteggel, akik fizetnek minden itteni szolgáltatásért. Addig, amíg van pénzük, nem jelent megterhelést az országunk számára a jelenlétük, sőt fogyasztanak, nálunk költik el a pénzüket. Ha az elfogy, akkor következik majd be a humanitárius katasztrófa.

"Armenia is responsible for the occupation of the territories of Azerbaijan."

(A Média rovatunkból átvett cikk) Sokszor elhangzott már, hogy az új médiatörvények értelmében július 1-jéig magánosítani kell az állami tulajdonban levő médiaházakat, így több olyan önkormányzati alapítású vajdasági sajtószervet, rádiót is, amelyek magyarul is tájékoztatnak.

Die neue Fraktion der Rechtsextremen und Rechtspopulisten steht: Front-National-Chefin Marine Le Pen präsentierte ihre neuen Verbündeten aus Polen und Großbritannien. Jetzt geht es um die Grundzüge des politischen Programms. EurActiv Frankreich berichtet.

Le Parlement veut interdire le clonage d'animaux à des fins agricoles dans l'UE. Le projet législatif, qui contient les amendements à la proposition de la Commission, sera voté aujourd'hui. Les rapporteurs soutiennent l'interdiction du clonage à des fins d'élevage et d'approvisionnement alimentaire. Ils souhaitent aussi ajouter des dispositions sur les descendants d'animaux clonés et la commercialisation de produits issus de ces animaux venant de pays tiers. Suivez le vote à partir de 15 heures.
Commission de l'agriculture et du développement rural
Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire

Source : © Union européenne, 2015 - PE

The latest report from the State Customs Committee.

Pour Márton Kárpáti, rédacteur en chef du site d’actualités Index.hu, le battage du gouvernement contre les immigrants est un coup de maître. Il le déplore dans un papier d’opinion publié sur Index.hu le 14 juin sous le titre « Sajnos zseniális a kormány gyűlöletkampánya« . En voici la traduction. 

Les personnes intelligentes, informées et qui ont vu du pays, s’horrifient, ou à tout le moins débattent, pour savoir qui est l’idiot qui a eu l’idée d’une campagne gouvernementale d’affichage contre les migrants et les réfugiés, et combien elle est absurde, stupide, démagogique et nuisible. Toute personne ne fusse qu’un peu sensible aux droits de l’homme, aux choses du monde, qui a visité les pays occidentaux, peste en se prenant la tête sur les raisons d’inventer une telle connerie. Et apparaissent les analyses, les exemples de l’étranger…, tout est décortiqué.

Mais malheureusement, la campagne est géniale.

De quoi s’agit-il ? Au cas où ce ne serait pas clair pour tout le monde, les affiches ne sont pas destinées aux réfugiés, ni même aux passeurs. Le gouvernement veut clairement récupérer, renforcer son camp en baisse et a réussi à trouver un sujet qui parle aux xénophobes et accroche ses électeurs, de plus en plus tentés par le Jobbik. Ils ne s’accordent pas contre les Juifs ou les Tsiganes, mais l’effet est le même : il y a quelqu’un à haïr, il y a quelqu’un à craindre, il y a quelqu’un de qui parler. En outre, on vise un groupe, à peine existant et visible, dont les membres ne savent rien de cette campagne (elle ne s’adresse pas à eux, n’est-ce pas ?), ne votent pas, ne vont pas paralyser le pays par des manifestations, ne peuvent pas causer de dommages au gouvernement. Et les râleurs ont à nouveau de quoi râler.

Vu de la capitale, on pourrait croire que le tollé  provoquera des fissures dans la popularité du gouvernement. Mais même cette contestation a du bon pour le gouvernement. Le camp des détracteurs n’a probablement jamais été un supporter inconditionnel du Fidesz et ne le serait pas devenu dans le futur, et quelle que soit la force de la contestation, en termes de votes, d’électeurs, cela ne fait pas grand monde. Cependant, une partie du groupe auquel s’adresse cette campagne en prend justement conscience à cause de ce battage, et tout ce bruit permet au gouvernement de faire croire à une couche de la population peu préoccupée de s’informer, qu’il représente l’ordre, la sécurité et la protection.

Peu importe que ce soit un non-sens, beaucoup d’électeurs ne réfléchissent pas, ne se renseignent pas, mais avalent la démagogie. On pourrait penser que les électeurs Jobbik les plus malins voient à quel point ceci est une arnaque, mais comme le groupe cible n’a pas d’intersection avec le groupe des électeurs réfléchis, ils s‘en contrefichent. Et encore un point, pour lequel cette campagne convient bien. Faire disparaître l’affaire Quaestor de l’ordre du jour ? Check ! Personne pour se préoccuper du  budget de l’année prochaine en cours d’adoption ? Check !

Je vous le dis, malheureusement, cette campagne est parfaite.

Le Prince héritier Mohammed Ben Salman se rendra mercredi en Russie pour une visite officielle.
Cette visite est une réponse à l'invitation faite par le gouvernement russe et conforme à la directive du roi Salman Ben Abdelaziz selon une déclaration du porte-parole de la Cour.
Le prince Mohammed s'entretiendra avec le Président Poutine et les plus hauts dignitaires russes.
Cette visite vise à renforcer encore davantage les relations bilatérales ainsi que la coopération dans divers domaines.
Les relations historiques entre les deux pays remontent à 1926, année où l'URSS devint la première nation à reconnaître le Royaume d'Arabie Séoudite. Depuis lors leurs relations ont connu une croissance remarquable.
En 1930, le consulat d'URSS à Jeddah devint une ambassade, rapporte la Saudi Press Agency. 
Source.

Azerbaijan's Education Minister Mikail Jabbarov is elected president of the Badminton Federation of Azerbaijan.

General : The specific problems of the Pacific region, such as climate change, fisheries, maritime security and regional integration, as well as the generation of fiscal revenues in ACP countries, were discussed by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly at its 29th session, which closed on Wednesday in Suva (Fiji).

Source : © European Union, 2015 - EP

General : The specific problems of the Pacific region, such as climate change, fisheries, maritime security and regional integration, as well as the generation of fiscal revenues in ACP countries, were discussed by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly at its 29th session, which closed on Wednesday in Suva (Fiji).

Source : © European Union, 2015 - EP

General : The specific problems of the Pacific region, such as climate change, fisheries, maritime security and regional integration, as well as the generation of fiscal revenues in ACP countries, were discussed by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly at its 29th session, which closed on Wednesday in Suva (Fiji).

Source : © European Union, 2015 - EP

General : The specific problems of the Pacific region, such as climate change, fisheries, maritime security and regional integration, as well as the generation of fiscal revenues in ACP countries, were discussed by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly at its 29th session, which closed on Wednesday in Suva (Fiji).

Source : © European Union, 2015 - EP

Général : Les problèmes spécifiques à la région Pacifique tels que le changement climatique, la pêche, la sécurité maritime, l’intégration régionale ou la génération de revenus fiscaux dans les ACP furent débattus par l’Assemblée parlementaire paritaire (APP) ACP-UE lors de sa 29ème session, qui s’est clôturée mercredi à Suva (Fidji).

Source : © Union européenne, 2015 - PE

A hírek szerint Oroszország és India tárgyal az Indiai Légierő gerincét alkotó Szu-30MKI flotta modernizációjáról. Ennek egyik oka, hogy a légierő legmodernebb típusának szánt francia Rafale gépek nagyobb mennyiségű beszerzésének ügyében továbbra sincs érdemi előrelépés. Ezzel kapcsolatosan folyamatosan jönnek az újabb hírek, hogy a légierő milyen alternatív megoldással pótolná a hiányzó technikát.