Balkans Occidentaux

La Femme du deuxième étage, de Jurica Pavičić, traduit du croate par Olivier Lannuzel, Agullo éditions, 2022.

La Femme du deuxième étage, de Jurica Pavičić, traduit du croate par Olivier Lannuzel, Agullo éditions, 2022.
Une femme empoisonne sa belle-mère. Une histoire bien banale, me direz-vous, mais transfigurée par le talent de Jurica Pavičić, l'écrivain croate repéré en France depuis L'eau rouge, qui donne à ce simple fait divers la dimension et la profondeur d'une tragédie dans un pays en plein bouleversement.
« Un jour, bien plus tard, Suzana lui a dit : tout aurait été différent si on n'était pas allées (...)

Roumanie : Doina Cornea, l'égérie de la résistance contre Ceaușescu, est décédée
Roumanie : acteur et icône de la révolution, Ion Caramitru est mort
Communisme en Roumanie : quel fut le rôle des intellectuels ?
Paul Goma et Norman Manea : le témoignage littéraire dans l'engrenage de la concurrence mémorielle

Serbie : ces femmes qui mènent le combat contre les violences domestiques
« Punis-moi... » : ces tubes des Balkans qui légitiment les violences faites aux femmes
Balkans : plus des deux tiers des femmes victimes de violences
Serbie : l'interview d'un violeur en série par le tabloïd Informer fait scandale

Crise en Turquie : le logement, casse-tête des étudiants à Istanbul
Séisme : la diaspora kurde de France achemine de l'aide, la Turquie freine
Séismes en Turquie : « la crise ne fait que commencer »
Turquie : après le séisme, la solidarité balkanique s'organise
Turquie : le régime Erdoğan fait pression sur les médias kurdes
Turquie : la longue lutte des disparus kurdes pour « la vérité et la justice »

C'est quitte ou double. Milo Đukanović sera finalement candidat à sa propre réélection. S'il gagne, il peut remettre en selle son parti, s'il perd, il perd tout. Sept candidatures ont été déposées. Le premier tour de la présidentielle a lieu le 19 mars.

Monténégro : qui sera candidat à la présidentielle du 19 mars ?
Monténégro : une crise politique qui commence à inquiéter l'Union européenne
Blocage politique au Monténégro : la majorité et l'opposition les plus bêtes du monde ?
Monténégro : impasse politique, manif, castagne et retour à la case départ
Monténégro : plus rien ne fonctionne, pas même la Constitution
Crise politique et constitutionnelle : le Monténégro dans l'impasse
Crise politique au Monténégro : et si le pire était à venir ?
Crise politique au Monténégro : l'art de marquer des buts contre son camp
Monténégro : le DPS de Milo Đukanović ne passe pas le test des municipales

La Balise, fabrique artistique et culturelle de Kervénanec
2, rue Eugène Varlin, Lorient.
Dimanche 26 février, 16h30
Lecture-discussion de Florentina Postaru.
En 2020, les femmes étrangères représentaient 52% de la migration.
Je les appelle "LES COURAGEUSES".
C'est le nom de mon nouveau projet de collectage de récits de vie de femmes dont la France est le pays d'accueil.
Donner la parole aux femmes étrangères, les laisser nous faire entendre leur accent, nous raconter leurs parcours, leurs (...)

Quatre vedettes serbes de turbofolk devaient donner un grand concert le 25 mars à Pula. Mais le nouvel édile l'a interdit, pour préserver l'identité « européenne et méditerranéenne » de sa ville. Les organisateurs, croates, dénoncent ses propos racistes tenus au téléphone et la polémique fait rage.

Yougoslavie : de San Remo à Opatija, la Méditerranée fantasmée de la pop socialiste
Musique : la pop post-yougoslave, la nouvelle bande-son des Balkans
Musique : malgré les appels au boycott, Lepa Brena fait un triomphe en Bosnie et en Croatie
Musique : « Hajde », le tube qui appartient à tous les Balkans

Kosovo : pistes de ski et remonte-pentes multiethniques à Brezovica
Carnaval en Serbie : Pokladi, fête de tous les excès
Fêtes des Gras : découvrez les plus beaux carnavals de Slovénie
Macédoine du Nord : en pleine pandémie, le carnaval de Vevčani enflamme les esprits
Croatie : le carnaval, amplificateur de la haine contre les minorités

Bosnie-Herzégovine : les politiques se partagent le pouvoir, les citoyens déchantent
Bosnie-Herzégovine : « La loi électorale est devenue un cancer de la politique »
Élections en Bosnie-Herzégovine : seule la présidence collégiale échappe aux nationalistes
Élections en Bosnie-Herzégovine : un vent de dégagisme semble souffler

Serbie : le blues des éleveurs de pigeons
Jeux d'argent, jeux de mort : les combats de chiens au Monténégro
La Serbie interdit l'élevage d'animaux pour leur fourrure
Serbie : l'Homme n'est pas le meilleur ami du chien
Serbie : ces cadavres d'animaux qui empoisonnent les sols, l'air et les eaux
Zoo de Belgrade : alertez les animaux, le directeur est mégalo !

Moldavie : pas de « coup d'État » pro-russe, mais une parade de la misère
La Moldavie et le « plan de déstabilisation » de la Russie
La Russie, le FSB et leurs relais d'influence en Moldavie
Moldavie : inflation, manifestations et manipulations
Crise de l'énergie et crise sociale : la Moldavie au bord de l'abîme
Ce que la guerre en Ukraine a changé • La Moldavie est aujourd'hui au centre des préoccupations européennes

Ukraine : les adieux à Marioupol la Grecque
Les Grecs d'Ukraine fuient vers leur « mère patrie »
Les armateurs grecs tempêtent contre l'embargo européen sur le pétrole russe
Ukraine un an après, les Balkans face à la guerre (4/5) | Les Églises orthodoxes en position délicate

Bulgarie : la lutte contre les violences faites aux femmes est « anticonstitutionnelle »
Bulgarie : les conservateurs mobilisent contre la ratification de la Convention d'Istanbul
Bulgarie : les députés ne veulent pas entendre parler de lutte contre les violences faites aux femmes

Un an de guerre en Ukraine (2/6) • En Bosnie, chacun sa version des sanctions contre la Russie
Guerre en Ukraine : les entrepreneurs russes lorgnent vers la Bosnie-Herzégovine
Bosnie-Herzégovine : Milorad Dodik s'affiche avec Vladimir Poutine
Sommet UE-Balkans occidentaux : face à la Russie, opération séduction à Tirana
Bosnie-Herzégovine : la Republika Srpska cherche toujours à attirer les investissements russes

Un an de guerre en Ukraine (2/6) • En Bosnie, chacun sa version des sanctions contre la Russie
Guerre en Ukraine : les entrepreneurs russes lorgnent vers la Bosnie-Herzégovine
Bosnie-Herzégovine : Milorad Dodik s'affiche avec Vladimir Poutine
Sommet UE-Balkans occidentaux : face à la Russie, opération séduction à Tirana
Bosnie-Herzégovine : la Republika Srpska cherche toujours à attirer les investissements russes

Viols de guerre : les associations du Kosovo au chevet des victimes en Ukraine
Kosovo : les victimes des viols de guerre cherchent (toujours) une reconnaissance
Kosovo : les viols de guerre et les mensonges de Flora Brovina
Kosovo : toujours pas de justice pour les victimes de viols de guerre
Guerres dans l'ancienne Yougoslavie : le long combat des femmes victimes de viols