Feed aggregator

Am 27. und 28. November kommts im Schweizer Hockey-Cup zu den Viertefinals. Das sind die Duelle.

Heute Montag wurden die Viertelfinals im Schweizer Eishockey-Cup ausgelost. Es kommt zu folgenden Partien:

Davos - Rapperswil

Kloten - Zug

SCL Tigers - Servette

Bern - Ambri

Die Viertelfinals finden am 27. und 28. November statt.

Tawary - De nombreux petits partis politiques mauritaniens annonceraient dans les jours qui viennent leur adhésion au parti au pouvoir, Union pour...

Italy's reply to the concerns raised over its planned budget by the European Commission arrived in Brussels on Monday, a spokesman said. The EU executive will discuss the responses on Tuesday before the commission decides if it will ask for tweaks in the draft spending plan, which raised fears in Europe it could destabilise the eurozone's third largest economy in a splurge on welfare.

Le 60e anniversaire de l’amitié sino-algérienne et le deuxième depuis l’inauguration officielle de l’Opéra d’Alger, ont été célébrés samedi soir, à Alger, par un concert inédit, animé par une fusion prolifique entre les orchestres symphoniques, de l’Opéra d’Alger et le Philharmonique du grand Théâtre de Shenzhen (Chine), devant un public nombreux.

La scène de l’Opéra d’Alger Boualem-Bessaïh, accueillant, 60 musiciens algériens et autant d’instrumentistes chinois, a pris des allures solennelles, avec un grand orchestre de 120 musiciens, dirigé, 70 mn durant, par le maestro Amine kouider, dans des atmosphères de grands soirs. La cérémonie à commencé dans la solennité, avec l’interprétation des Hymnes nationaux, chinois et algérien, retentissant devant un public debout, avant de présenter un florilège d’une dizaine de musiques, entre populaire des deux terroir et symphonique de célèbres compositeurs de la musique classique universelle. «Danse of yao People», une musique populaire chinoise aux gammes pentatoniques et à la beauté mélodique empreinte de douceur et de finesse, a été rendue, d’abord, dans sa partition originale, avant d’être réinterprétée dans un nouvel habillage, signé Hacène Belkacem Benalioua et Ryad Boudjemaa, deux étudiants de l’Institut national supérieur de musique (Insm).

Les deux étudiants, au qanun et au luth, respectivement, soutenus par deux percussionnistes issus du même institut, ont donné plusieurs colorations à la mélodie chinoise, l’interprétant dans plusieurs cadences du terroirs algérien, dont le 6/8 (berrouali), le tergui et le tindi. «Zheng Qiufeug» (I Love you China), interprétée par la soprane chinoise, Lilin Liu avec une voix cristalline et puissante, jouissant d’une tessiture large, que le public a longtemps applaudi. La célèbre pièce, «O sole Mio» d’Eduardo di Capua, a été rendue par le ténor chinois, également époustouflant, de maîtrise et de technique, Teng Ma, qui a ensuite interprété en duo avec sa compatriote Lilin Liu, «Traviata Brendisi» de Giuseppe Verdi. Le grand orchestre a ensuite exécuté les pièces, «Le barbier de Séville» (Ouverture) de Gioachino Rossini, «Leichte Kavalerie» de Franz Von Suppé, «Pas de deux» et «Slave Marche» de Piotr Ilitch Tchaïkovski, «Danses Polovtsiennes» (Prince Igor) d’Alexandre Borodine et «Afak», une suite de musiques algériennes dans différents genres, arrangée par Hocine Bouifrou.

Le public, prenant part à ce voyage aux diverses escales, a longtemps applaudi les artistes, savourant chaque instant du spectacle dans la délectation. Auparavant, en début de cérémonie, les ministres algériens de la Culture, et des Affaires Etrangères, ainsi que l’ambassadeur de la République Populaire de Chine en Algérie, sont intervenus pour évoquer les relations amicales «fortes et de longue date», entre l’Algérie et la Chine, «Premier pays non-arabe, a-t-on déclaré, a avoir reconnu le +Gouvernement provisoire de la révolution algérienne+ (GPRA) en 1958». Les intervenants ont également rappelé, en présence de plusieurs autres membres du gouvernement, que l’«Opéra d’Alger», était un des «symboles» de cette amitié entre les deux pays. Le concert célébrant le 60e anniversaire de l’amitié sino-algérienne, et la deuxième année d’ouverture de l’Opéra d’Alger, a été organisé sous l’égide des ministères, de la Culture et des affaires étrangères.

The post Musique : Concert à Alger pour les 60 ans d’amitié sino-algérienne appeared first on .

A l’occasion de la célébration de la Journée nationale de la presse, le 22 octobre, le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé dimanche un message, dont voici la traduction APS: Mesdames, Messieurs, La célébration, cette année, de la Journée nationale de la presse se veut, une fois encore, l’expression de notre considération à la famille de la presse nationale, une halte pour évaluer les réalisations de la corporation et une opportunité pour méditer la situation de notre pays et les défis auxquels il est confronté. Oui, mesdames et messieurs, Femmes et Hommes des médias, vous appartenez à la corporation d’une noble profession, une corporation qui s’est taillée, avec mérite, une place de choix de par le monde. La presse algérienne a contribué, en effet, à notre lutte de libération et a accompagné, dans l’Algérie indépendante, le processus de construction et d’édification. De même qu’elle a payé un lourd tribu de martyrs du devoir national face au terrorisme abject.

La célébration de cette journée est également l’occasion de se recueillir à la mémoire des Chouhada de la Glorieuse révolution de Novembre et des martyrs du devoir national parmi les Femmes et Hommes de la presse algérienne. Mesdames, Messieurs, A la faveur de la paix recouvrée et de la consécration de la Réconciliation nationale, la presse de notre pays a enregistré une avancée notable, au diapason de la reconstruction de l’Algérie dans tous les domaines. Forte, aujourd’hui, de plus de 150 titres, la presse écrite a connu un essor fulgurant les deux dernières décennies et le secteur de l’audio-visuel s’est consolidé avec la création d’une vingtaine de chaînes privées, sans oublier le développement de la presse électronique. Ce sont là, des acquis qui sont venus enrichir le système d’information national ainsi que les divers medias publics. Durant ces deux dernières décennies, l’intérêt particulier qu’accorde l’Etat au développement de l’information et de la communication s’est traduit également par l’ouverture d’un grand nombre d’instituts spécialisés, formant chaque année des centaines d’étudiants ayant choisi cette noble profession. Le souci de l’Algérie de développer une presse nationale professionnelle et indépendante s’est manifesté aussi à travers les nombreuses réformes introduites dans la Constitution de notre pays.

Des réformes visant à consolider la liberté de presse et le droit des médias à l’accès à l’information en plaçant cette profession sous le couvert de la loi, qui protège toutes les libertés et impose le respect de tous les devoirs. Mesdames, Messieurs, Même si nous nous félicitons, légitimement, à chaque occasion des progrès de notre pays, nous ne devons pas ignorer, cependant, les insuffisances qu’il connait dans plusieurs domaines, de même que nous ne devons mésestimer les dangers qui le guettent à plusieurs niveaux. Certes, des insuffisances et des fléaux désolants persistent en termes de bureaucratie, de favoritisme et de corruption. Néanmoins, la volonté de l’Etat à lutter contre ces fléaux et à remédier à ces lacunes est incontestablement évidente tant au plan juridique que politique. Cette finalité requiert la conjugaison des efforts de tout un chacun, y compris de la part de la presse et des médias. Souligner les insuffisances existant à travers notre vaste pays ou les dérives enregistrées ici et là, est une contribution précieuse de nos médias au redressement de la situation et au renforcement de l’Etat de droit. Partant, je vous exhorte, vous journalistes, de jouer votre rôle dans ce sens et de contribuer à l’orientation de la société vers le droit chemin, en vous assurant de la protection de l’Etat et de la Loi. Mesdames, Messieurs, J’ai déjà évoqué, dans mon dernier message à l’occasion de la journée nationale du Moudjahid, les défis auxquels est confronté notre pays mais le sujet est tellement important que je me dois de le reprendre.

En effet, si aujourd’hui, et Dieu merci, nous vivons dans la paix et la sécurité, nous évoluons également dans un environnement régional caractérisé par de multiples crises et conflits ainsi que par les fléaux du terrorisme abject, du crime transfrontalier et du trafic d’armes et de drogues. Des dangers qui menacent notre société et requièrent de notre part vigilance et mobilisation pour préserver l’intégrité de notre peuple et de notre patrie. Il est vrai que nous avons en l’Armée nationale populaire (ANP), digne héritière de l’Armée de libération nationale (ALN), un rempart dont nous nous enorgueillissons , une Armée dont je salue les éléments et le Commandement et me recueille à la mémoire de ses vaillantes victimes, une Armée dévouée au service de la patrie et à ses missions constitutionnelles. Toutefois, l’immunisation de l’Algérie contre les risques externes implique également un front populaire, pétri du sens du patriotisme et du souci de la préservation de l’Algérie contre tout dérapage ou atteinte quelle qu’en soit l’origine. Nous devons être attachés à notre intégrité territoriale et soucieux de la protection de notre société contre les complots ou les manœuvres politiciennes, malheureusement nombreuses, chaque fois que notre pays a rendez-vous avec une importante échéance politique.

A l’instar de plusieurs pays émergeants, l’Algérie fait face à des défis majeurs dans le domaine économique, essentiellement celui de sortir de la dépendance excessive aux hydrocarbures au vu des fluctuations du marché mondial et des enjeux de la conjoncture économique mondiale vulnérable, auxquels nul n’est à l’abri. Face à cet état de fait, notre société entière est appelée à davantage d’efforts pour une meilleure rentabilité de l’économie nationale à travers d’inéluctables réformes. Des réformes qui doivent vaincre les slogans creux mais demeurées attacher à la justice sociale et à la solidarité nationale, en tant que constantes nationales émanant de la Déclaration du 1er novembre 54. Les Femmes et Hommes de la presse nationale ont, face à ces défis, un rôle prépondérant à jouer au service de la patrie, un rôle que vous assumez, à la différence de vos obédiences et tendances politiques, étant donné que nous connaissons un pluralisme dont nous sommes fiers et auquel nous nous attachons. Mesdames, Messieurs, La Journée nationale de la presse est célébrée cette année sous le slogan « Le vivre ensemble en paix ». Un noble et louable objectif dont l’Algérie a porté l’étendard dans le concert des Nations.

L’Algérie qui a pris conscience, à travers les siècles, que la paix et le vivre ensemble dans la prospérité sont le couronnement d’une lutte, voire même de sacrifices. Aujourd’hui que nous jouissons de paix et de sécurité, notre patrie attend de nous de la servir avec dévouement et abnégation, d’agir pour la manifestation de la vérité au service du pays et de son peuple et de veiller à la préservation de son intégrité, et à la sensibilisation à l’importance de sa sauvegarde. Ce sont là des objectifs et des missions tellement honorables, des objectifs et des missions qui sont au cœur même de votre noble profession, vous Hommes et Femmes de la presse algérienne. Confiant en votre réponse à cet appel au service de la patrie, je vous adresse mes salutations fraternelles et vous souhaite davantage de progrès et de prospérité.

The post Journée nationale de la presse: message du Président Bouteflika appeared first on .

Germany has announced a unilateral arms ban on Saudi Arabia over its killing of a journalist, but France, the UK, and the US have not followed suit.

Following Saudi Arabia's admission that journalist Jamal Khashoggi was killed, US President Donald Trump continues to exercise restraint in his criticism of Riyadh. According to the Saudi royal family the journalist was killed during a fight that broke out in the consulate in Istanbul, but Turkish investigators still suspect he was murdered in a planned attack. Should the US defend human rights or act in the interest of good business relations?

Hundreds of thousands of people - the organisers claim more than 600,000 turned out - demonstrated for a second Brexit referendum in the People's Vote March in London on the weekend. Prior to the march Prime Minister Theresa May made it clear that she would oppose a second Brexit vote. Where is Britain headed?

The PiS won the most votes in regional elections in Poland on Sunday. According to exit polls the ruling party won 32 percent of the vote, gaining five percentage points compared to the last elections four years ago. Commentators explain why PiS leader Kaczyński and his team can't celebrate a complete victory.

The EU Commission has responded with criticism to Rome's draft budget and said it expects an explanation for the high level of new debt envisaged by Monday afternoon. If the Commission is not satisfied with the answer it will probably ask Rome to come up with a new version within three weeks. Europe's commentators make varying recommendations as to how Brussels should deal with the situation.