Courrier des Balkans / Croatie

La Femme du deuxième étage, de Jurica Pavičić, traduit du croate par Olivier Lannuzel, Agullo éditions, 2022.
Une femme empoisonne sa belle-mère. Une histoire bien banale, me direz-vous, mais transfigurée par le talent de Jurica Pavičić, l'écrivain croate repéré en France depuis L'eau rouge, qui donne à ce simple fait divers la dimension et la profondeur d'une tragédie dans un pays en plein bouleversement.
« Un jour, bien plus tard, Suzana lui a dit : tout aurait été différent si on n'était pas allées (...)

Yougoslavie : de San Remo à Opatija, la Méditerranée fantasmée de la pop socialiste
Musique : la pop post-yougoslave, la nouvelle bande-son des Balkans
Musique : malgré les appels au boycott, Lepa Brena fait un triomphe en Bosnie et en Croatie
Musique : « Hajde », le tube qui appartient à tous les Balkans

Infographie : les mines dans les Balkans, un fléau toujours actif
Croatie : des champs de mines qui intègreront l'UE
Déminage en Bosnie-Herzégovine : une situation toujours explosive

Croatie : comment vivre et travailler toute l'année sur l'île de Silba ?
Croatie : les petites îles de l'Adriatique veulent écrire elles-mêmes leur avenir
Croatie : l'Union européenne vue de mon île
Croatie : Unije, la perle de l'Adriatique

Novine, la série croate qui cartonne sur Netflix
Serbie : « Awake », première série balkanique en compétition officielle à Cannes
Serbie : « Porodica », la première série sur Milošević fait polémique
Serbie : « Jutro će promeniti sve », série-culte sur une génération désenchantée
Serbie : « Žmurke », une série qui joue à cache-cache avec la guerre et la paix
Séries TV en Serbie : les soaps turcs à la conquête du petit écran

D'où viennent les histoires ? C'est la question que se pose la narratrice, une écrivaine et universitaire. Pour y répondre, elle se remémore plusieurs épisodes de sa vie, nous invitant à la suivre à Moscou pendant ses études, au Japon dans les sanctuaires d'Inari, au coeur des champs de mines du centre de la Croatie, sur la rive sud du Grand Canyon – en compagnie d'un certain Nabokov – ou encore dans un quartier délabré de Londres. À travers ces voyages, elle file le motif fascinant de la Renarde, démone (...)

Économie : l'industrie croate bientôt rayée de la carte
Croatie : les ouvriers de Jadrankamen en lutte contre le néolibéralisme
Croatie : bienvenue dans la Dalmatie touristique, libérale et eurosceptique !
Croatie : comment sortir de la bulle du tourisme ?
Croatie : comment survivre au tourisme de masse ?

Football : Miroslav Blažević n'est plus sélectionneur de la Bosnie-Herzégovine
Coupe du monde 2018 : les Vatreni, mental gagnant
Foot et corruption en Croatie : « convergences d'intérêts » à Zagreb

« Vive l'Istrie et la Dalmatie italiennes » : scandale en Croatie et en Slovénie
Balkanologie : imaginaires et itinéraires migratoires bulgares en Europe
Histoire : commémoration des massacres des Foibe
Slovénie : après l'exode des Italiens, l'identité déchirée de l'Istrie
Un siècle après l'incendie du Narodni Dom, journée de réconciliation italo-slovène à Trieste
Élections en Italie : la minorité slovène redoute la victoire des néo-fascistes

Serbie : les constructions illégales, gage de la paix sociale
Immobilier en Serbie : à Belgrade, le secrétariat pour la légalisation de la corruption
Macédoine du Nord : les constructions illégales défigurent les zones naturelles protégées
Bulgarie : les constructions illégales, véritable fléau urbanistique
Albanie : le fléau des constructions illégales

Croatie : du street-art pour panser les murs détruits par le séisme
L'espion qui venait de Krajina : une « taupe » croate arrêtée à Belgrade
Croatie : Le retour du service militaire obligatoire ?
Croatie : la Présidente Kolinda Grabar-Kitarović veut réintroduire le service militaire
Croatie : L'armée croate va recruter des Serbes

La Serbie a-t-elle (vraiment) le plus mauvais système de santé d'Europe ?
Santé : les hôpitaux croates au bord de la pénurie de médicaments
Roumanie : une pénurie de médicaments qui met en danger la vie de milliers de malades
La Macédoine accro aux antidépresseurs
Santé en Roumanie : des médicaments trop chers ou introuvables

De la Pologne à la Croatie, l'internationale catho-intégriste étend ses réseaux
Croatie : l'ultra-droite catholique ne croit pas aux violences faites aux femmes
Croatie : parade anti-avortement dans les rues de Zagreb
Convention d'Istanbul : la droite réactionnaire défile en Croatie pour « préserver la famille »

De la Pologne à la Croatie, l'internationale catho-intégriste étend ses réseaux
Croatie : l'ultra-droite catholique ne croit pas aux violences faites aux femmes
Croatie : parade anti-avortement dans les rues de Zagreb
Convention d'Istanbul : la droite réactionnaire défile en Croatie pour « préserver la famille »

Croatie : le retour du cyrillique à l'école ?
Querelle du cyrillique en Croatie : une journée ordinaire à Vukovar
Croatie : Vukovar, le cyrillique, la bourgeoisie comprador et « l'Europe civilisée »
Croatie : comment la langue sert d'alibi aux thèses nationalistes
De Novi Sad à Vukovar, la nouvelle querelle du cyrillique déchire les Balkans

Roumanie : « saisie historique » d'héroïne dans le port de Constanța
Croatie : les consommations de drogues augmentent
Drogues : les saisies de cocaïne explosent en Croatie
Narcotrafic : le Monténégro, les mises en garde d'Europol et les policiers ripoux
Trafic de drogues : Europol annonce le démantèlement du « cartel des Balkans »
Narcotrafic : Kompania Bello, le démantèlement d'un cartel albanais

Crimes de guerre : une inculpation serbe qui secoue la Croatie
Serbie : recyclage politique des anciens généraux suspectés de crimes de guerre
Crimes de guerre : en Serbie, la justice acquitte à tout-va
Revue de presse • les hommages croates à un criminel de guerre d'Herzégovine
Balkans : ces fresques qui célèbrent les criminels de guerre

Avec Janez Janša, l'« orbanisation » à marche forcée de la Slovénie
Slovénie : Janez Janša , tweetomane et fervent soutien de Donald Trump
Croatie : Viktor Orbán poursuit son « opération séduction » dans les Balkans
Réfugiés : sur la frontière croato-slovène, les citoyens unis contre les barbelés

Croatie : bonne année, bonne santé et surtout, bonne inflation
Croatie : hausse des prix après le passage à l'euro, la colère gronde
La Croatie adopte l'euro : « ni une panacée ni une catastrophe »

Croatie : Zagreb paie au prix fort son passage au tri sélectif
Valorisation des déchets dans les Balkans : la Slovénie au top, la Serbie au plus bas
Traitement des déchets en Serbie : les Roms, victimes de la transition verte ?
Croatie : après un mois de grève, les enseignants obtiennent victoire
Croatie : grève générale pour sauver les chantiers navals de Pula et Rijeka