Courrier des Balkans

Autour des livres :
• Odyssée, villes-portraits
• Jean-Arnault Dérens, Adriatique, la mer sérénissime
• Jean-Arnault Dérens, Monténégro, La mer de pierres

Velibor Čolić entame une tournée en Bretagne autour de son dernier roman Guerre et pluie, prix Ouest-France Étonnants voyageurs et prix Joseph Kessel de la SCAM au Festival Étonnants voyageurs de Saint-Malo.
• mardi 21 mai 2024 à la médiathèque de Concarneau et à la librairie Le livre et la plume, • mercredi 22 mai Chez Dialogues à Brest,
• jeudi 23 à la librairie À la ligne de Lorient,
• vendredi 24, à la librairie Les Métamorphoses de Douarnenez,
• samedi 25, à Librairie & (…)

Nous sommes heureux de vous inviter à la 12ème édition de la Nuit de la Littérature, organisée par le Forum des instituts étrangers à Paris (Ficep) le 25 mai 2024 à partir de 14h30 à l'Institut Culturel Italien dans le 7ème arrondissement de Paris.
L'institut culturel bulgare est membre du Ficep et co-organisateur de l'événement et cette année va présenter Nucléus, le troisième roman de l'auteure bulgare Zinaïda Polimenova, paru chez les Éditions du Chemin de Fer en début de l'année.
La (…)

L'association Rencont'roms nous et le CASNAV de l'académie de Toulouse organisent les jeudi 23 et vendredi 24 mai prochains une nouvelle séquence « École et précarité », à l'Espace diversités laïcité de Toulouse :
- le jeudi 23 mai, à 19h, avec la projection-rencontre de La Tsigane : sur la route avec Tamèrantong ! de Sébastien Lefèbvre, précédée du spectacle théâtre-poésies Et voilà ! avec Alina, Andrei, Antonio et Florin. La soirée est ouverte au grand public ;
- le vendredi 24 (…)

À Belgrade comme dans l'entité serbe de Bosnie, on ne cache pas sa colère après la création par l'Onu d'une Journée internationale de réflexion et de commémoration du génocide de 1995 à Srebrenica. La Republika Srpska va même demander sa « séparation pacifique » de la Bosnie-Herzégovine.

Rien ne va pas plus entre l'Église orthodoxe macédonienne et le patriarcat œcuménique de Constantinople. En cause : le nom de l'Église, éternelle pomme de discorde avec la Grèce, mais aussi le contrôle de la diaspora et la reconnaissance de l'Église orthodoxe d'Ukraine.

Près de trente ans après la fin de la guerre, Mostar reste le symbole des tensions ethniques persistant dans le pays. Des artistes réinvestissent les espaces urbains tentant à travers leur art de faire coexister les différentes communautés et questionner les notions de paix, de liberté et d'identité.

Jean-Arnault Dérens, Rédacteur en chef du Courrier des Balkans, présentera le Jeudi 23 mai à 17H00 ses deux derniers ouvrages :
• MONTENEGRO la mer de pierres • ADRIATIQUE la mer sérénissime
dans la collection L'Ame des Peuples - Eds Névicata
MONTENEGRO : Il était une fois une forteresse juchée au-dessus de l'Adriatique. Une vigie. Une sentinelle posée sur les rochers, verrou balkanique résolu à toujours rester arrimé au continent européen. Le Monténégro résonne comme une danse (…)

mai 15 à 17h - vernissage Ces voix qui m'assiègent... sous le commissariat d'Émilie Goudal et Nataša Petrešin-Bachelez, Galerie - Cité Internationale des arts
mai 16 à 19h - Live documentary performance - Cycle La recherche et ses récits, Le Bal
mai 18-21 - Projections des Non-Alignés et Ciné-Guerrillas, et presentation Faire Parler des archives, Festival Etonnants Voyageurs, St Malo
mai 22 à 18h - rencontre dialogue avec Elaine Mohktefi, MEP
mai 23 à 19h - projection des Non-Alignés, (…)

Plus aucune transaction en dinars n'est autorisée au Kosovo. Lundi, la police a donc fermé six banques dans le nord à majorité serbe, accusées d'« activités illégales ». L'Union européenne et les États-Unis dénoncent de nouveau le manque de dialogue du gouvernement d'Albin Kurti.

Le Pacte sur l'immigration et l'asile, voté en avril par le Parlement européen, s'inspire largement des politiques mises en place en Grèce face à l'arrivée massive d'exilés. Et tant pis si elles sont problématiques : l'objectif est de montrer que le problème est réglé, pour freiner l'extrême-droite.

Lourdement détruite pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine dans les années 90, l'université Džemal Bijedić, située dans la partie à majorité bosniaque de Mostar, est toujours délabrée. Les rénovations peinent à être mises en place. Les étudiants espèrent des changements.

Le 22 mai, à 19h, l'invitée de l'Institut culturel bulgare sera l'une des écrivaines bulgares contemporaines les plus intéressantes et atypiques – Zdravka Evtimova. Elle est autrice de plusieurs nouvelles et quatre romans. On détermine son style comme du réalisme mythique, ses personnages sont riches ainsi que ses sujets qui projettent des avant-goûts du futur. Son recueil « Les récits de la lune » qui a été publié à la fin de 2023 comprend vingt histoires, écrites dans les dernières années, (…)

Alors que l'Albanie ne reconnaît toujours pas les unions homosexuelles, deux femmes de la communauté LGBTQI+ ont décidé de faire bouger les lignes en célébrant symboliquement leur mariage sur le parvis de la mairie de Tirana, dimanche 19 mai. Un geste qui a fait grincer des dents parmi les responsables religieux, chrétiens et musulmans.

La Bulgarie est à nouveau sans gouvernement dans l'attente d'élections anticipées, les sixièmes en trois ans, qui auront lieu le 9 juin, en même temps que les européennes. Mais rien ne devrait changer : le pays reste bloqué par un système judiciaire incapable de s'attaquer à la corruption et une influence russe qui affecte en profondeur l'État.

Alors que l'on célèbre le centenaire de la mort d'Aleksa Šantić, l'importance du message de tolérance du poète n'a rien perdu de son actualité dans une société bosnienne parfois divisée. À Mostar, sa ville natale, sa figure ne laisse personne indifférent et imprègne toujours la vie culturelle locale. Chacun se réclame de son héritage au risque parfois de trahir son message.

Six ans après la signature de l'accord de Prespa, les gouvernements ont changé à Athènes et Skopje et le dossier du nom constitutionnel de Macédoine du Nord revient sur la table des querelles entre les deux pays, ravivant un conflit qui avait duré près de 30 ans.

À Mostar en Bosnie-Herzégovine, il y a deux villes : celle qui attire un million de visiteurs par an et celle qui voit ses jeunes partir. Pour cette dernière, ce n'est pas le nombre démesuré de touristes qui est la cause du départ, c'est souvent le désespoir.

La Slovénie s'apprête à reconnaître la souveraineté de la Palestine au nom du droit international. D'où vient cet activisme diplomatique slovène ? Quels seront les effets concrets de cette reconnaissance, alors que l'UE rechigne toujours à faire pression sur Israël ? Primož Šterbenc répond à nos questions.