Határon túli magyar portálok összesített hírei

Serge Brammertz hágai főügyész hétfőn kétnapos látogatásra érkezett Belgrádba. A főügyész látogatásának időpontját már két hónappal ezelőtt megbeszélték, vagyis véletlen egybeesésről és nem Vojislav Šešelj hágai vádlott, a Szerb Radikális Párt elnöke miatti nyomásgyakorlásról van szó. Brammertz látogatásának célja voltaképpen az, hogy adatokat gyűjtsön rendes féléves jelentéséhez Szerbia együttműködéséről, melyet június elején fog átadni az ENSZ Biztonsági Tanácsának. Hétfőn már találkozott Aleksandar Vučić kormányfővel, Nebojša Stefanović belügyminiszterrel, és Vladimir Vukčević háborús bűnök felderítésével megbízott ügyésszel is, a tervek szerint Nikola Selaković igazságügyi tárcavezetővel szintén tárgyal majd.

Az elmúlt napok esőzései nyomán keletkezett árhullámnak jelenleg nincs utánpótlása, a kisebb folyókon már levonult, a nagyobb folyókon fokozatosan vonul le az ár – közölte Siklós Gabriella, az Országos Vízügyi Főigazgatóság (OVF) szóvivője hétfő délelőtt az MTI-vel.

Több mint négyszázharminc halálos áldozatot szedett az utóbbi héten a rendkívüli hőség Indiában. A hőmérséklet délen helyenként megközelítette az 50 Celsius-fokot is - közölték a hatóságok hétfőn.

Napok óta kínzó hőhullám sújtja a dél-ázsiai ország kiterjedt részeit, köztük Újdelhit, ahol a hőmérő higanyszála 45 Celsius-fokig emelkedett. A hőség számos helyen áramkimaradásokat okozott. Hírügynökségi jelentések szerint a helyzet Ándhra Prades és Telangána államban a legrosszabb. Előbbiben 246-an, utóbbiban 188-an vesztették életüket.

A hatóságok szerint az áldozatok száma nagyobb lehet a jelenleg ismertnél, Telangánaból ugyanis még nem érkeztek meg mindenhonnan a hivatalos adatok, és a hőség sem csillapodott.

A hivatalos szervek arra szólították fel a lakosságot, hogy ne dolgozzanak hosszasan a napon. - Az áldozatok többsége a közvetlen napsugárzás kitett, 50 éven felüli kétkezi munkás volt - mondta Ándhra Prades állam katasztrófavédelmi szolgálatának egyik munkatársa.

Évente százak halnak meg a hőség következtében Indiában, az áldozatok túlnyomó többsége a szegények közül kerül ki. A hőség sújtotta térségben a hatóságok azt javasolják az embereknek, hogy nappal lehetőleg ne menjenek ki az utcára, hanem maradjanak otthon, ezt azonban sokan nem engedhetik meg maguknak.

Sár, leszakadt faágak és szemét borítja Galambóc utcáit, s noha a víz visszahúzódott, jelenleg is esik az eső, és ez újabb gondokat okozhat – jelenti a helyszínről a B92 tudósítója. A cikk folytatása …

Read more here: VajdaságMa – Szerbia

    

By kas@has.hu (Szerkesztő 3.)

A DTD Krivaja mérései alapján a hét végén péntek éjszakától máig Topolyán 57,3 liter eső esett.

Májusban eddig összesen 81,5 liter csapadék hullott, ami kevesebb, mint tavaly májusban, amikor átlagosan 132 liter volt, az ötéves májusi átlag pedig 103,50 liter. A nagyobb mennyiségű csapadék következményeiről a helyi közösségbe és a Komgradba A cikk folytatása …

Read more here: Délhírportál

    

Jelentős haszonnal, 69,3 millió euró nyereséggel zárta a tavalyi évet az IOR vatikáni bank - hozta nyilvánosságra hétfőn a pápai állam pénzintézete.

A bank honlapján (ior.va) angol és olasz nyelven közölt mérleg adatai szerint az IOR tavalyi nyereségének mértéke megközelítette a 2012-es szintet, amikor a vatikáni bank több mint 86 millió eurós eredménnyel zárta az évet. 2013-ban ezzel szemben az IOR nyeresége 2,9 millió euró volt az akkori vatikáni pénzügyi vezetés később tévesnek ítélt befektetései miatt.
A 69,3 millió eurós nyereségből 55 milliót a Szentszék kap meg.

Az IOR számláin levő vagyon megközelíti a 6 milliárd eurót, amely 2013-hoz képest nem változott. A vatikáni bank 2013 májusától több mint négyezer számláját zárta be: jelenleg az IOR-nak 15 181 ügyfele van, majdnem kizárólag egyházi vagy az egyházzal kapcsolatos tevékenységet végző intézmények.

Az 1942-ben alapított vatikáni bankot 2014 nyarától a francia pénzszakember Jean-Baptiste de Fransu vezeti. Az IOR tevékenységét hat fős bíborosi testület ellenőrzi.

Megérkezett a szerbiai igazságügyi minisztériumhoz a hágai Nemzetközi Törvényszék (ICTY) fellebbviteli tanácsának levele, amelyben Vojislav Šešeljnek, a Szerb Radikális Párt (SRS) elnökének a scheveningeni fogdába való visszajuttatását követelik. A cikk folytatása …

Read more here: VajdaságMa – Szerbia

    

VARSÓ. Andrzej Duda, a legerősebb ellenzéki párt, a konzervatív Jog és Igazságosság (PiS) jelöltje nyerte meg a vasárnapi lengyelországi elnökválasztást az országos választási bizottság (PKW) által hétfőn este közölt hivatalos eredmény szerint.

Rendkívüli árvízvédelmi helyzetet hirdettek Újvidék legveszélyeztetettebb városrészeiben. A cikk folytatása …

Read more here: VajdaságMa – Vajdaság

    

Egy közös információs központot hoz létre Görögország, Törökország és Bulgária egymás valós idejű kölcsönös tájékoztatására az illegális bevándorlás és a csempészet elleni hatékony fellépés érdekében.

A három ország képviselői erről írtak alá megállapodást hétfőn Szófiában.

Az illegális bevándorlás, a szervezett bűnözés és a terrorizmus - ezek azok a kihívások, amelyekkel a három ország szembenéz és ez az egyezmény pedig garantálni fogja a szorosabb együttműködést közöttük - hangsúlyozta a Rumjana Bacsvarova bolgár belügyminiszter nyilatkozatában.

A megállapodás keretében a közös központot a görög, török és bolgár hármas határnál, a Kapitan Andrejevo nevű határátkelő állomásnál hozzák létre.

A központban dolgozó rendőri és vámügyi hatóságok így valós időben tudnak egymással információt megosztani és megakadályozni az illegális bevándorlást és a csempészetet - mutatott rá Sebahattin Öztürk török belügyminiszter.

Törökországban jelenleg mintegy 2 millió menekült tartózkodik, többségük a konfliktus sújtotta Szíriából érkezett. Sokan közülük törvénytelenül próbálnak átkelni a Görögországba vagy Bulgáriába, hogy így már az Európai Unió területén keressenek menedéket.

A Szófiában aláírt megállapodást a részt vevő országok törvényhozásának ratifikálnia kell.

A modell a nem túl sokat takaró szürke Versace ruciban mondott köszönetet barátainak, hogy összehozták neki a világ legjobb szülinapját.

By tklaura

Több mint 9 ezer dolgozó munkaerő feleslegnek számít a közszférában – jelentette ki Kori Udovički közigazgatási és önkormányzati miniszter. Ebből mintegy 4600-at az állami szervekben, és közel 4500-et a helyi önkormányzatokban észleltek. A miniszter elmondása szerint a felmérésbe bevonják a különböző állami ügynökségeket is, ahol mintegy 32 ezer fő dolgozik. A cikk folytatása …

Read more here: Pannon RTV

    

NYITRA. Május 25-én, hétfőn ismét ülésezett Nyitra Megye Önkormányzata. A tanácskozás több napirendi pontja a megye magyarlakta, déli járásait is érintette – tájékoztatta portálunkat Farkas Iván, a Magyar Közösség Pártja Nyitra megyei frakcióvezetője.

A korábban letartóztatott, brutális rendőr jelenleg taxisként dolgozik Pozsonyban.

NANKING. Közép-európai idő szerint hétfőn 21 órakor útnak indul Nankingból a napelemes repülőgép, a Solar Impulse 2, hogy világ körüli útja eddigi legnehezebb szakaszát, a Csendes-óceán átrepülését teljesítse.

Több száz embert kivégeztek az Iszlám Állam dzsihadista szervezet tagjai Szíriában, a nemrégiben elfoglalt Tadmurban (ókori nevén Palmüra) és körzetében - közölték vasárnap szíriai kormányforrások és az Emberi Jogok Szíriai Megfigyelőközpontja (OSDH) nevű ellenzéki szervezet.

A szunnita fegyveresek az előző héten kerítették hatalmukba az értékes római kori emlékeket őrző, 50 ezer lakosú várost.
A szíriai média szerint ezt követően legkevesebb négyszáz embert kivégeztek azzal az ürüggyel, hogy a kormánnyal működtek együtt, és nem követték a parancsaikat.

Az OSDH kétszáztizenhét áldozatról tud, akik közül százötven a kormányhadsereg katonája volt, hatvanhét pedig polgári személy, köztük nők és gyerekek.

A civil szervezet úgy tudja, hogy további hatszáz embert foglyul ejtettek.

A szíriai légierő harci gépei hétfő reggel a dzsihadisták állásait bombázták Palmürában és környékén. Az állami televízió jelentése szerint a hadsereg legalább tizenöt különböző célpontra mért légicsapást a körzetben, köztük a katonai hírszerzés és a városi kórház épületére.

Homsz tartomány kormányzója eközben bejelentette, a fegyveres erők offenzívát indítanak a romváros visszafoglalására.

A Zágrábi Egyetem Hungarológiai Tanszékének hallgatói lefordították Vörösmarty Mihály Csongor és Tündéjét horvát nyelvre és elkészült a 19. század magyar irodalma című szöveggyűjtemény is. Az egyetem gondozásában megjelent két kötetet kedden mutatják be a Zágrábi Magyar Kulturális Intézetben.

2011-ben jelent meg Az ember tragédiájának horvát fordítása. Ezt követte 2013 elején a horvát nyelvre fordított Bánk bán. Ez utóbbi még a nyomdában volt, amikor hozzáfogtak a Csongor és Tünde fordításához - mondta el Curkovic-Major Franciska, a Zágrábi Tudományegyetem hungarológiai tanszékének docense az MTI-nek.

- A három dráma fordítása közben nem tartottuk be keletkezésük időbeli rendjét, amit szerencsés körülménynek mondhatok, mert nyelvileg épp a Csongor és Tünde átültetése állította elénk a legnehezebben megoldható fordítási problémákat, amit remélhetőleg sikeresen megoldottunk – fűzte hozzá megjegyezve, hogy ezzel a 19. század drámairodalmának e kiemelkedő művei, amelyek eddig nem jelentek meg horvát nyelven, hozzáférhetővé váltak a horvát olvasóközönség számára.

A drámák lefordítása után a docens elérkezettnek látta az időt arra, hogy egy a 19. század magyar irodalmából válogatott szöveggyűjtemény is megjelenjen horvát nyelven.

- Egyetemi oktatóként csaknem húsz évig tartottam szemináriumot a 19. század irodalmából, és mivel ebből az időszakból csak nagyon kevés költő verse jelent meg horvát átköltésben – a drámák közül a mi fordításaink elkészülte előtt egy sem –, és a magyar próza kanonikus műveinek horvát fordításai is hiányoztak, úgy gondoltam, szükség lenne egy hiánypótló horvát nyelvű szöveggyűjteményre – magyarázta.

Miután elvégezte a szövegek válogatását, négy hallgatóval 2013 novemberében elkezdte a fordítást, amely tíz hónapig tartott.

A szatmári faluban élő férfi vasárnap hajnalban végzett brutális módon saját anyjával és apjával.

Lövöldözni kezdett egy tunéziai katona hétfőn a hadsereg egyik támaszpontján Tuniszban, a férfi hét bajtársát agyonlőtte, tízet pedig megsebesített, mielőtt végeztek vele - közölte a védelmi minisztérium.

A tárca szóvivője elmondta, a tizedes nem is viselhetett fegyvert, ugyanis családi és pszichológiai problémákkal küzdött, ezért nemrégiben áthelyezték és megvonták tőle a fegyverviselési engedélyt.

- Megtámadta egy késsel az egyik kollégáját és elvette tőle a fegyverét - tudatta az illetékes. Sajtóhírek szerint az ámokfutó ezt követően válogatás nélkül lőni kezdett a parlament közelében lévő bázison tartózkodó katonákra. A sebesülteket kórházba szállították, egyikük állapota válságos.

A TAP helyi hírügynökség egészségügyi forrásokra hivatkozva korábban három halálos áldozatról írt.
A lövöldözés pánikot okozott a környéken, egy közeli iskolát kiürítettek. A rendőrség nagy erőkkel vonult ki a helyszínre, a rendfenntartók átfésülték a környező utcákat és átkutattak egy mecsetet. A bázis felett katonai helikopterek köröztek.

- A hadsereg ura a helyzetnek - hangsúlyozta a fegyveres erők szóvivője. Hozzátette, hogy egyelőre nem tudni, mi lehetett a katona indítéka.

A belügyminisztérium szóvivője közölte, hogy nem terrortámadásként kezelik a történteket.

Március 18-án két fegyveres huszonhárom embert - köztük huszonegy külföldit - megölt és negyven másikat megsebesített a tuniszi Bardo Múzeumban. A terrorcselekményt az Iszlám Állam nevű dzsihadista csoport vállalta magára. Az észak-afrikai arab országban Zin el-Abidin ben Ali elnök 2011-es megbuktatása óta ez volt a legsúlyosabb terrortámadás.