Európai Unió : hírek magyarul

Fracture idéologique, mémoire des années 1990 et stratégie anti-Vučić, le nouveau « Mémorandum sur le Kosovo et la Metohija » des étudiants serbes provoque une onde de choc au sein de la diaspora et relance le débat sur la place du nationalisme dans le mouvement civique.

- Libres opinions. L'espace de débat du Courrier des Balkans / Grand Bazar - Diaporama, Serbie

Wednesday 20 May

Source : © European Union, 2026 - EP

On Wednesday morning, Parliament and Council reached a provisional agreement on two pieces of legislation implementing EU tariff commitments under the August 2025 EU-US Joint Statement.
Committee on International Trade

Source : © European Union, 2026 - EP

Tax expenditures (TEs) in Zimbabwe represent a significant portion of government spending, amounting to 2.8 percent of GDP, 24.7 percent of total revenue, and 21.2 percent of public spending in 2023. Companies benefitting from TEs enjoy tax savings that trigger a reduction in government revenue, which may in turn result in higher budget deficits and sovereign debt. TEs are often regressive, e.g., when TEs related to personal income tax (PIT) benefit those in higher income tax brackets more, and TEs related to value-added tax (VAT) provide a larger benefit to higher income households, given their larger consumption in absolute terms. Although TEs are meant to boost investment, exports, innovation and employment, their real impact is often unknown, as Zimbabwe lacks a culture of ex-ante and ex-post evaluation of TEs.

Transparency: Section 3 of the Public Finance Management Act [Chapter 22:19] aims to secure transparency, accountability and sound management of revenues and expenditure, but does not provide specific provisions on TEs assessments nor reporting to the Parliament of Zimbabwe. Section 30 of the Zimbabwe Investment Development Agency (ZIDA) Act also highlights that ZIDA, in consultation with the Minister responsible for Finance, should publish guidelines for investment, which include general and special incentives applicable to specific categories of licensed investors. Against this backdrop, it is fair to say that there is no explicit policy on TE transparency in Zimbabwe.

Complex landscape: The rationale for the introduction of business-related TEs is to stimulate investment and production, which should then create employment opportunities and other benefits, potentially leading to higher government revenues in the medium or long term. If well-designed, tax incentives for investment can be a cost-effective policy tool. However, TEs may be vulnerable to lobbying and abuse, providing preferential tax treatment to specific groups with vested interests to keep the incentives in place even without much benefit to the economy at large. Empirical evidence on TEs is still limited in Zimbabwe, which undermines evidence-based tax policymaking.

Evaluation challenges: The government of Zimbabwe committed to develop a tax incentive monitoring and evaluation framework, managed by the Zimbabwe Revenue Authority (ZIMRA), to facilitate the management of TEs and inform cost-benefit analyses by Treasury on an annual basis with effect from 1 January 2019. No ex-ante evaluation has been conducted so far, but some ex-post evaluations of TEs were undertaken in 2021 and 2023. In addition, ZIMRA has started to publish TE figures from 2019 onwards in its annual reports, although the statistics published are highly aggregated and do not cover all taxes upon which TEs are granted. The published TEs from the annual reports are revenue forgone from domestic and trade taxes. Although the Parliament of Zimbabwe has the competence to oversee the national budget cycle, it is currently not involved in the monitoring and control of TEs.

Fiscal sustainability: Fiscal sustainability enables governments to meet future public expenditure and financial obligations without resorting to excessive borrowing. Constitution of Zimbabwe Amendment (No. 20) Act, 2013 (Act No. 1 of 2013, Section 299) provides for Parliamentary oversight of state revenues and expenditure to ensure accountability, monitoring and fiscal sustainability (Government of Zimbabwe, 2023a). Section 298 (1) b i of the Constitution states that the burden of taxation must be shared equally which implies that TEs should not be allocated without evaluating if they are beneficial to Zimbabwe. TEs can be described as hidden government spending, which can negatively affect fiscal sustainability. Zimbabwe’s TEs amounted to US$1.34 billion in 2023, which is about 2.8 percent of GDP, compared to the global average of about 4 percent of GDP. However, VAT rate reductions and exemptions on domestic sales, which constituted 51 percent and 27.1 percent of total TEs reported by ZIMRA in 2020, were not reported through the new Tax and Revenue Management System (TaRMS) in 2023. Moreover, TEs for CIT, PIT and excise duty were not reported since they are not captured by ZIMRA. The bulk of the reported figures for 2023 were TEs related to custom duties. Thus, the extent of TE use in Zimbabwe is underreported and may in fact be considerably higher than the global average. Moreover, this is happening at a time when Zimbabwe is facing limited fiscal space, with public debt constituting 59.7 percent of GDP in 2024.

Policy recommendations: The Government of Zimbabwe should conduct or commission ex-ante and ex-post evaluations of TEs to enhance their effectiveness. Statistics on TE use and revenue forgone should be publicly available and easily accessible to enhance transparency and access of information to the users. All TEs should be time-bound (with sunset clauses) and, ideally, only be renewed after an assessment has been undertaken to justify their existence. All new TEs should be subject to an ex-ante evaluation to clarify expectations and ensure that only effective TEs are implemented in the country. The Parliament of Zimbabwe should be involved in the monitoring and control of TEs. The legislation should ensure that TE proposals are in line with national development plans and policies. The Parliament of Zimbabwe should also ensure that TE reports are published at pre-defined dates. TE reporting should be comprehensive, reported annually. This means there should be a designated authority responsible for preparing the TE report, preferably in the Ministry of Finance, Economic Development and Investment Promotion. The legal framework should also establish the structure and frequency of TE evaluations, including both ex-ante assessments and ex-post evaluations.

The Chair of the International Trade committee will hold a press conference after tonight's negotiations between Members and Council on the work on the deal around EU-US trade relations
Committee on International Trade

Source : © European Union, 2026 - EP

The OECD Conference on the Future of International Development Co-operation convened in Paris on 11-12 May 2026. Andy Sumner and Stephan Klingebiel consider one core idea arising.

This study examines the synergistic effects of digital and green economies on sustainable development in 35 Sub-Saharan African (SSA) countries over the period 2010–2021. Using a two-step System GMM estimator, we analyze the interaction among digital technology index (DT), green total factor productivity (GP), and adjusted net savings (ANS) as a percentage of GNI. The baseline results reveal a negative association between DT and ANS at low levels of green productivity. However, this penalty is mitigated as green productivity rises indicating a synergistic effect. Robustness checks across income levels, regions, and infrastructure types uncover heterogeneities. Specifically, the marginal penalty associated with fixed broadband subscription improves by 0.41% point as economies move from the 25th to the 50th percentile of green productivity, and by a larger 0.828% points when moving from the 25th to the 75th percentile. While basic mobile connectivity remains sustainability-neutral, high-capacity fixed broadband requires environmental efficiency to avoid eroding national savings. Furthermore, digitalization attenuates the negative relationship between natural resource rents and ANS. These findings underscore that achieving sustainable development in SSA requires synchronized policy strategies rather than isolated investments in technology or green initiatives.

Kedden a Parlament új uniós szabályokat fogadott el a külföldi befektetések átvilágítására a biztonsági kockázatok megelőzése érdekében.
Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság

Forrás : © Európai Unió, 2026 - EP

The new regulation replaces measures due to expire on 30 June 2026 and will help protect the EU steel industry from the negative effects of a global steel surplus.
Committee on International Trade

Source : © European Union, 2026 - EP

Kedden az Európai Parlamentben tartott ünnepségen átadták az Európai Érdemrend első kitüntetéseit az integrációhoz és az uniós értékekhez való jelentős hozzájárulás elismeréseként.

Forrás : © Európai Unió, 2026 - EP

• Financial markets still provide financing on a large scale for investments in environmentally harmful activities, while projects conducive to the green transformation are often not funded. 
• Sustainable finance policies, such as new reporting requirements and standards for sus¬tain¬able financial instruments, have so far mostly focused on creating transparency. However, transparency alone is insufficient to turn the financial sector from a driver of en¬viron¬mental crises into a lever for the green transformation.
• Many countries of the Global South face special challenges, including high interest rates, currency depreciation and limited oppor¬¬tu¬nities to shape global policies (e.g. banking regulations and standards for sus-tainable finan¬cial instruments) in their interests.
• Aligning financial markets with sustainability objectives requires a comprehensive policy mix comprising policies that change incen-tives. These policies can include credit guidance instruments such as credit targets, green refinancing schemes and differentiated capital requirements, and tax policies such as differentiated capital gains taxes for green and non-green assets.
• International forums, such as the Network for Greening the Financial System (NGFS) and 
the Sustainable Banking and Finance Network (SBFN), remain valuable for mutual learning and for addressing cross-border effects of finan¬cial regulations.
• Policies to mobilise private resources should not be considered as a substitute for public investments or public steering, which are both crucial for the green transformation.

Heiner Janus and Michael Roll argue that the largest aid contraction on record coincides with a reopened decades-old fault line: what “development” means, who it serves — and how the field can reinvent itself for what comes next.

Tuesday 19 May

Source : © European Union, 2026 - EP

Le refus d'Aleksandar Vučić de participer aux célébrations du 20e anniversaire de l'indépendance du Monténégro a provoqué une vive polémique entre Podgorica et Belgrade. Les déclarations du président serbe, qualifiant l'indépendance monténégrine de « sécession », ont relancé les débats sur les relations entre les deux États.

- Articles / Courrier des Balkans, Indépendance du Monténégro 2006, Monténégro, Serbie, Relations régionales

Le refus d'Aleksandar Vučić de participer aux célébrations du 20e anniversaire de l'indépendance du Monténégro a provoqué une vive polémique entre Podgorica et Belgrade. Les déclarations du président serbe, qualifiant l'indépendance monténégrine de « sécession », ont relancé les débats sur les relations entre les deux États.

- Articles / Courrier des Balkans, Indépendance du Monténégro 2006, Monténégro, Serbie, Relations régionales

European Parliament president Roberta Metsola opened the 18-21 May plenary session in Strasbourg.

Source : © European Union, 2026 - EP

Monday 18 May

Source : © European Union, 2026 - EP

The European Parliament’s spokesperson will hold a last-minute briefing on the 18 – 21 May plenary session today at 16.30.

Source : © European Union, 2026 - EP

Bonn, 18. Mai 2026. Die neuen Märkte gewinnen an Bedeutung. Doch Märkte können nicht schützen, was sie nicht vollständig erfassen.

Biodiversitätszertifikate sind Finanzinstrumente, die privates Kapital in messbare Erfolge bei Naturschutz und Renaturierung lenken sollen. Unternehmen können damit Nachhaltigkeitsversprechen untermauern und naturbezogene Risiken steuern. Die Zertifikate werden auf Grundlage messbarer Verbesserungen der Biodiversität ausgegeben und auf Märkten gehandelt; die Einnahmen fließen an die Projektträger. Die Bedeutung der Zertifikate für die Umsetzung des Globalen Biodiversitätsrahmens wird auf der 17. UN-Biodiversitätskonferenz ein wichtiges Thema sein. Die Idee ist verlockend: eine Maßeinheit für Biodiversität und ihren Wert definieren, und einen Markt schaffen, der Mittel für den Naturschutz mobilisiert. Doch Märkte können nicht schützen, was sie nicht vollständig messen, bewerten oder erfassen können.

Damit Biodiversität handelbar ist, muss sie auf einen zusammengesetzten Wert – eine „Biodiversitätseinheit“ – reduziert werden – doch diese Berechnung ist umstritten. Über 570 verschiedene Kennzahlen spiegeln konkurrierende Vorstellungen darüber wider, welche Aspekte der Natur besonders wichtig sind. Eine Biodiversitätseinheit kombiniert Indikatoren wie Artenreichtum, Einzigartigkeit des Lebensraums, Standortfläche, Ökosystemstruktur, Zustand und Lage. Diese Vereinfachung ist nicht wertneutral: Gewinne bei einem Indikator können Verluste bei einem anderen ausgleichen. So kann die Zunahme weniger, relativ verbreiteter Arten den Rückgang seltenerer und empfindlicherer Arten verdecken und dadurch ökologische Zielkonflikte verschleiern.

Befürworter*innen argumentieren, diese Vielzahl an Bewertungsmethoden sei eine mit den frühen Kohlenstoffmärkten vergleichbare Entwicklungsphase. Doch Kohlenstoff basiert auf einer universellen Kennzahl – einer Tonne CO2-Äquivalent. Bei der Biodiversität spiegelt eine solche Kennzahl nicht den sozioökologischen Wert der Natur wider, denn dieser kann sich je nach Kontext und Ort stark unterscheiden.

Die Vielzahl der Methoden zeigt, dass es keine neutrale Einheit gibt, sondern nur konkurrierende Entscheidungen, was gezählt und was ausgeblendet wird. Das in England angewandte Prinzip „Biodiversity Net Gain“ veranschaulicht dieses Dilemma: Für eine Baugenehmigung müssen Bauträger einen Nettozuwachs der Biodiversität von 10 % über 30 Jahre nachweisen; dafür können Lebensräume an einem Ort geschaffen werden, während irreversible Verluste von Ökosystemen anderswo in Kauf genommen und verschleiert werden.

Märkte erfordern handelbare, ortsungebundene Einheiten, doch biologische Vielfalt hängt vom Standort ab. Ökologische Funktionen wirken in größeren, miteinander verbundenen Systemen, die sich nicht auf abgegrenzte Landflächen reduzieren lassen. Der Amazonas erzeugt fliegende Flüsse aus Wasserdampf, die Niederschläge in entlegene Regionen Südamerikas bringen – Zusammenhänge, die Bewertungsmethoden nicht erfassen.

Indigene Völker und lokale Gemeinschaften verfügen über ortsspezifisches Wissen, das standardisierte Messgrößen nicht vollständig abbilden können: Wechselbeziehungen zwischen Arten, saisonale Dynamiken und die kulturelle Bedeutung bestimmter Lebensräume. Selbst dort, wo die Beteiligung von Interessengruppen an der Messung vorgesehen ist, dominiert die Logik der Zertifikate. In Kolumbien besteht selbst bei gemeinschaftsorientierten Programmen die Gefahr, problematische Dynamiken der Kohlenstoffmärkte zu reproduzieren – etwa durch ungerechte Verträge oder wenn Mittel die betroffenen Gemeinschaften gar nicht erreichen. Und: Indigene Gemeinschaften sind zwar in Governance-Strukturen vertreten, haben aber kaum Einfluss darauf, wie der ‚Wert‘ der Biodiversität definiert wird. Wie ein indigener Vertreter bemerkte, stand das Ziel einer Skalierung dieser Märkte von Anfang an fest, wodurch Beteiligung weitgehend symbolisch bleibt. Gemeinschaften werden zwar befragt, haben aber kein Mitspracherecht darüber, was gemessen oder wertgeschätzt wird – dies macht diese Märkte sozial ungerecht.

Obwohl Biodiversitätszertifikate als naturpositiv gelten, verschwimmt in der Praxis die Grenze zwischen Zertifikaten und Ausgleichsmechanismen. Drei der 15 bestehenden Zertifikatssysteme, darunter die des Vereinigten Königreichs und Indiens, erlauben ausdrücklich, dass Zertifikate auch als Ausgleichsleistung genutzt werden. In Kolumbien zeigen sich die Folgen: sogenannte ‚Habitat Banks‘ werden dort an ökologisch umstrittene extraktive Industrien vermarktet und sind damit faktisch zu einer Erweiterung der seit 2012 bestehenden Pflichtkompensationen geworden, anstatt Biodiversität nachhaltig zu schützen.

Globale Marktdaten zeigen weiterhin eine geringe Nachfrage nach biodiversitätsfördernden Zertifikaten: Von rund 11,6 Millionen ausgegebenen oder geplanten Zertifikaten wurden 124.183 verkauft und 1.285 aus dem Handel genommen. Wie der Kohlenstoffmarkt gezeigt hat, können der fehlende Zusatznutzen, Leakage-Effekte und MenschenrechtsverletzungenHandelssysteme fundamental untergraben; die größere Komplexität der Biodiversität macht diese Probleme noch schwerer zu beherrschen.

Der Verlust biologischer Vielfalt ist kein durch Bepreisung lösbares Marktversagen, sondern Folge des Wachstumszwangs unseres Wirtschaftssystems, welches die ökologischen Grenzen der Erde überschreitet. Antworten darauf liegen in Ansätzen der Postwachstumsökonomie, Maßnahmen wie Schuldenerlassen und Subventionsabbau, sowie rechtsbasierten Ansätzen wie der Anerkennung der Natur als Rechtssubjekt sowie indigener und traditioneller Territorien.

Elle est critique envers le fonctionnement de la société, mais fondamentalement optimiste pour l'avenir, elle ne veut plus s'exiler à l'étranger, mais reste sceptique à l'égard des discours politiques... Une étude décrypte la Génération Z dans les Balkans occidentaux. Entretien.

- Articles / Société, Questions européennes, Albanie, Serbie, Macédoine du Nord, Kosovo, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Courrier des Balkans, Politique