Feed aggregator

Alors que la Grèce est face à un ultimatum pour présenter un plan de réformes qui contentera ses créanciers d’ici dimanche, plusieurs personnalités du monde économique et financier, dont la directrice du FMI Christine Lagarde, soutiennent l'option d'un allègement de la dette hellène, tandis que de nombreux experts s'opposent en France à une sortie de la Grèce de la zone euro.

The European Defence Agency (EDA) recently published two calls for tender from operation EUFOR ALTHEA on its Contractor Support to Operations (CSO) platform. The signature of the cooperation arrangement with the ATHENA mechanism in March 2015 provides new impetus for the usage of the CSO platform.

Procuring customised assets such as armored vehicles or specific services (e.g. air to ground surveillance) can be challenging especially on short notice. EDA assists EU military operations in fulfilling their complex goods or services needs through the CSO platform, a powerful tool of interaction. The CSO platform connects economic operators and EU-led operations by for example actively promoting business opportunities. Economic operators are invited to subscribe to the platform database to receive information on business opportunities advertised by governmental and institutional authorities.

Currently operation EUFOR ALTHEA is looking for the provision of jet fuel distribution services and food, water and catering supply. Full description of the contract notice can be found at http://cso.eda.europa.eu/Pages/BusinessOpportunities.aspx.

 

Support to operations

Since the creation of the European Defence Agency in 2004, support to the Common Security and Defence Policy (CSDP) and to EU operations has been one of EDA's core missions. Several activities are now ongoing to develop the role of the Agency in support of CSDP military and civilian operations or missions as well as EU Battlegroups at the request of Member States.

Procurement of contracted solutions has become increasingly relevant for EU military operations not only to fill capability gaps in the force generation process, but also as a general planned support for ongoing operations.

The arrangement with ATHENA opens the option for the Athena Administrator or any Operation/Mission Commanders as Contracting Authorities to call upon EDA to provide, upon its expertise and available means and capabilities, technical and overall administrative support for procurement of infrastructure works, as well as a variety of services or supplies, through direct contracts or pre-mission solutions, e.g. through framework contracts.

The Agency plans to further upgrade the CSO platform to respond to new requirements and to turn the platform into an one-stop solution for procurement by operations. Regular updates for industry including a workshop are planned. 

(c) Picture: EUFOR ALTHEA/Herbert PENDL

More information:

• Support to operations project page
• News: "EDA signs cooperation arrangement with Athena" (2 March 2015)
• CSO platform (password required)

Ce 9 juillet 2015 marque le 60e anniversaire du Manifeste Einstein-Russell. Un avertissement sévère des plus éminents scientifiques en 1955, à l’initiative du mathématicien et philosophe Bertrand Russell et du physicien Albert Einstein, terrifiés par les dangers que représentaient pour la survie de l’humanité le développement des armes nucléaires.

(lire la suite…)

Folytatódik a rekord-sorozat a Budapest Airportnál: a főváros légikikötőjében minden eddiginél nagyobb utasforgalmat regisztráltak az év hatodik hónapjában is. Nem kevesebb, mint 966 297 utas indult és érkezett a Budapest Airport termináljain keresztül Magyarországra, ami több mint 100 000 fővel több a tavalyi év júniusához képest.

Mindenekelőtt a legjobbakat kívánom a luxemburgi elnökségnek. Kihívásokkal teli hat hónap áll előttük, és számítok arra, hogy ebben az időszakban a lehető legszorosabb együttműködés lesz közöttünk. Jól ismerem Xavier Bettel miniszterelnök urat, így biztos vagyok abban, hogy kiváló munkát fog végezni.

Olyan időszakban állok itt most Önök előtt, amely mind Európa egésze számára, mind a gazdasági és monetáris unió számára különleges és nehéz. Először az Európai Tanács júniusi ülésének főbb eredményeiről szeretnék röviden beszámolni Önöknek, azután pedig a tegnap esti euróövezeti csúcstalálkozóról. 

A júniusi csúcstalálkozón az uniós vezetők megbeszélést folytattak arról, hogy hogyan támogassuk a legnagyobb migrációs nyomásnak kitett, leginkább érintett országokat. Megállapodtunk arról, hogy a következő két év során át-, illetve letelepítünk 60 000 menekültet az Európai Unióban. Ez az intézkedés kiegészíti a már most is jelentős tagállami erőfeszítéseket, az Európai Unióban ugyanis évente 600 000 menedékjog iránti kérelmet nyújtanak be. Nem tagadhatom, hogy az ebben a témában nehéz – időnként komoly vitákba torkolló – tárgyalást folytattunk. Emlékezetem szerint ez volt a legelső alkalom, amikor Európa vezetői ennyire őszinte véleménycserét folytattak a menekültkérdésről. Az Európai Tanács úgy határozott, hogy tartjuk magunkat az áprilisi rendkívüli csúcstalálkozón kialakított önkéntes alapú megközelítéshez, mert egyensúlyt kell találnunk ebben a kérdésben a nemzeti szuverenitás és az uniós szintű fellépés között.

Sikerült olyan megállapodást kialakítanunk, amely életképes, és amelyre építhetünk. A luxemburgi elnökséghez folyamatosan érkeznek be áttelepítésre és letelepítésre vonatkozó önkéntes vállalások a tagállamoktól. Az eddigi számok alapján bízom abban, hogy el fogjuk érni az Európai Tanács ülésén elfogadott célszámokat.

A jelenlegi szükséghelyzetet figyelembe véve az uniós vezetők arról is megállapodtak, hogy az Európai Unió támogatást nyújt ahhoz, hogy a leginkább érintett országokban „első fogadási létesítményeket” alakítsanak ki az irreguláris migránsok gyors nyilvántartásba vételének biztosítása céljából. Az Unió visszaküldési politikájának megerősítése érdekében pedig a Bizottság fel fogja gyorsítani a származási és tranzitországokkal a visszafogadás témakörében folytatott tárgyalásokat. Ezek lesznek az alapjai a kapcsolódó területeken, például a fejlesztési támogatás területén alkalmazott „többért többet” elvnek.

A brit miniszterelnök megerősítette, hogy a brit kormány 2017-ig népszavazást kíván tartani az ország uniós tagságáról. Megkezdődik az Egyesült Királyság helyzetének újratárgyalása: ezzel megtettük az első lépést egy hosszú folyamatban, melyet lezárni is az Európai Tanács fog. Erre a kérdésre a decemberi ülésünkön vissza fogunk térni.

Közvetlenül azután, hogy értesültünk a Tunéziában, Kuvaitban és Franciaországban elkövetett legújabb terrorista merényletekről, Jens Stoltenberg NATO-főtitkár részvételével megbeszélést folytattunk az Európa biztonságát fenyegető új veszélyekről. A nemzetközi terrorizmussal és egyéb biztonsági kihívásokkal összefüggésben az uniós vezetők felkérték a főképviselőt, hogy jövő júniusra készítse el az Európai Unió új kül- és biztonságpolitikai stratégiáját. Megállapodtunk arról is, hogy az EU pénzügyi támogatást nyújt az európai védelmi iparba történő beruházásokra irányuló kollektív erőfeszítésekhez.

Végezetül gazdasági kérdéseket vitattunk meg, elsősorban a gazdasági és monetáris unió kiteljesítéséről szóló, június 22-én közzétett jelentéssel összefüggésben. A jelentés egyértelműen leszögezi, hogy a mélyebb monetáris unió kialakításának alapját a tagállami szinten végrehajtandó reformok képezik. A legjobban úgy tudjuk orvosolni az euróövezet strukturális gyengeségeit, ha a tagállamok gazdaságaiban jelentkező problémák megoldására törekszünk.

Az uniós vezetők kiemelték továbbá a digitális egységes piac kiépítésének fontosságát, és nyugtázták a Bizottság erre vonatkozó új munkatervét. Az Európai Tanács egyértelműen kinyilvánította, hogy – tekintettel a digitális gazdaságnak a munkahelyteremtésben és a növekedésben betöltött központi szerepére – ez a terület most kiemelt fontosságú Európa számára. Ebben a tekintetben kulcsfontosságú az Európai Parlamenttel folytatandó jövőbeli együttműködés.

Két héttel ezelőtt, június 22-én euróövezeti csúcstalálkozót hívtam össze annak érdekében, hogy ki tudjunk lépni a patthelyzetből a Görögországnak nyújtandó pénzügyi támogatásról folytatott tárgyalásokban, és kialakítsunk egy olyan közös politikai álláspontot, amellyel minden tagállam vezetője egyetért. A csúcstalálkozót követő napokban az euróövezeti vezetők felkérték az eurócsoportot, hogy gyorsítsa fel az utolsó pillanatban benyújtott görög javaslatról folytatott tárgyalásokat. Akkor abban bíztunk, hogy megállapodásra tudunk jutni;

most, két hét elteltével versenyt futunk az idővel, hogy helyreállítsuk a bizalmat. Nem kívánom értékelni a görög népszavazás érdemeit és hibáit. Mindenkinek megvan a saját nézőpontja. Most az a fontos, hogy előrelépjünk, és ne a múlttal foglalkozzunk.

A tegnap esti euróövezeti csúcstalálkozón őszinte és nyílt eszmecserét folytattunk az előttünk álló nehéz helyzetről. Felkértük Alékszisz Cíprasz miniszterelnököt, hogy ismertesse kormányának a görögországi fenntartható fejlődés és jólét biztosításával kapcsolatos elképzeléseit. Az eurócsoport most részletesen meg fogja vizsgálni Görögországnak az Európai Stabilitási Mechanizmus létrehozásáról szóló szerződés alapján biztosítandó támogatási programra vonatkozó kérését. Az elkövetkező napokban pontosításokra lesz szükség, amelyeket Görögországnak a lehető leghamarabb meg kell adnia.

A jelenlegi helyzet kialakulásáért a tárgyalások minden résztvevője felelős. Arra kérem az összes vezetőt, hogy próbáljanak meg konszenzusra jutni: ez közös sikerünk lenne, győztesek és vesztesek nélkül. Ha viszont ez nem sikerül, az a tárgyalások végét jelenti, annak minden lehetséges következményével együtt – ideértve a legrosszabb forgatókönyvet is, amelynek esetében mindenki veszítene. Ha nem tudunk megállapodásra jutni, Görögország csődbe mehet, bankrendszere pedig fizetésképtelenné válhat. Ez értelemszerűen nagyon súlyosan érintené a görög népet. Nincs kétségem afelől, hogy ez geopolitikai értelemben is hatással lesz Európára. Naivitás azt remélni, hogy ez nem így lesz.

A rideg valóság az, hogy mindössze négy napunk van arra, hogy végső megállapodásra jussunk. Mindezidáig nem beszéltem határidőkről, de most minden kételyt kizáróan ki kell mondanom, hogy e hét végén lejár az utolsó határidő is. Mindannyian felelősek vagyunk a válságért, tehát mindannyian felelősek vagyunk annak megoldásáért is.

Plutarkhoszt idézve: hibát találni könnyű, helyrehozni annál nehezebb. Bízom abban, hogy ezt a helyzetet nem lesz olyan nehéz helyrehozni, mint ahogy valamikor Plutarkhosz gondolta. Bizonyítsuk be, hogy nem volt igaza! Köszönöm.

 

Germany v Commission
SANT
The Court, in line with the General Court, confirms the Commission’s ban against Germany retaining its limit values for arsenic, antimony and mercury in toys

Németország kontra Bizottság
SANT
A Törvényszék után a Bíróság is megerősíti a Bizottság által Németországgal szemben elrendelt, a játékokban az arzénre, az antimonra és a higanyra vonatkozó németországi határértékek fenntartására irányuló tilalmat

Commission v Ireland
SOPO
The Commission has not succeeded in establishing that Ireland has failed to fulfil its obligations under the Working Time Directive for Non-Consultant Hospital Doctors

Bizottság kontra Írország
SOPO
A Bizottság nem tudta bizonyítani, hogy Írország az orvos gyakornokok tekintetében nem megfelelően hajtotta végre a munkaidőről szóló irányelvet

InnoLux v Commission
Competition
The Court confirms the €288 million fine imposed on InnoLux for its participation in the cartel on the market for LCD panels

InnoLux kontra Bizottság
Verseny
The Court confirms the €288 million fine imposed on InnoLux for its participation in the cartel on the market for LCD panels

K and A
Area of Freedom, Security and Justice
Member States may require third country nationals to pass a civic integration examination prior to family reunification

K és A
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
A tagállamok megkövetelhetik a harmadik országok állampolgáraitól, hogy a családegyesítést megelőzően beilleszkedési vizsgát tegyenek

Commission / France
Aide d'État
La France a manqué à ses obligations en s’abstenant de récupérer l’aide de 220 millions d’euros accordée à la SNCM au titre de certains services de transport maritime assurés entre Marseille et la Corse

Kommission / Frankreich
Staatliche Beihilfen
Frankreich hat seine Verpflichtungen verletzt, indem es unterlassen hat, eine der SNCM für bestimmte Dienstleistungen im Seeverkehr zwischen Marseille und Korsika gewährte Beihilfe von 220 Mio. Euro zurückzufordern

Commission v France
State aid
France has failed to fulfil its obligations by failing to recover aid amounting to €220 million granted to SNCM for certain ferry services between Marseille and Corsica