24 Heures au Bénin

Le prix des produits vivriers a baissé depuis quelques semaines sur le marché béninois. C'est le fruit de l'interdiction des sorties incontrôlées des vivriers du territoire national, selon le secrétaire général adjoint et porte-parole du gouvernement. Wilfried Léandre Houngbédji a échangé à bâtons rompus sur divers sujets avec les journalistes, vendredi 03 septembre 2021, au siège du groupe de presse Le Matinal.

Le maïs, le gari, etc ne sont plus cédés à des prix renchéris depuis quelques semaines comme peuvent le constater les consommateurs béninois. L'un des facteurs qui ont permis d'atteindre cet objectif est la mesure d'interdiction des sorties de produits viviers hors du marché béninois.
« Le gouvernement a interdit les sorties incontrôlées de vivriers. Cette mesure a permis que le produit reste sur le marché et que cela serve à réguler les prix. S'il sortait, il y en aurait eu de moins en moins et la logique économique, c'est que la rareté entraîne un renchérissement des prix », a expliqué le porte-parole du gouvernement, vendredi 03 septembre 2021, aux professionnels des médias.
« (…) Nous avons réussi à faire que les prix des produits agricoles soient restés à un niveau presque inchangé. Nous avons tout intérêt à ce qu'ils ne s'envolent pas comme on l'a observé. Ils ont commencé donc à se réajuster. Une légère baisse est observée. Le gouvernement va continuer son action pour que les produits étant de plus en plus disponibles, (…) nous revenions à de niveaux de prix assez compétitifs pour le consommateur », a ajouté Wilfried Léandre Houngbédji. Le porte-parole du gouvernement souhaite la fin de la conjoncture observée au niveau international.
Selon le secrétaire général adjoint du gouvernement, la cherté, autrefois observée, est la cause de la pression exercée par les autres pays sur les produits vivriers du Bénin. Malgré cette pression, le Bénin n'était pas en période de soudure. En prenant l'exemple du gari, le porte-parole du gouvernement indique que le produit était disponible mais « c'est la forte demande qui a induit le renchérissement des prix chez nous (Bénin, ndlr) ».
M. M.

L'Organisation internationale pour les migrations (OIM), en collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Ghana Health Service (GHS), a organisé deux ateliers en août 2021 pour soutenir les efforts du gouvernement du Ghana dans l'harmonisation de la réponse aux urgences de santé publique telles que Covid-19 à travers ses postes frontières.

Les ateliers de renforcement des capacités ont aidé à renforcer les capacités de Port Health, du Ghana Immigration Service (GIS) et de la Ghana Revenue Authority (GRA) - les responsables de la Division des douanes sur la prévention et le contrôle des infections (IPC) aux points d'entrée terrestres (PoE). Un atelier de formation des formateurs (FdF) à Ho, dans la région de la Volta (3-5 août 2021) a renforcé les connaissances et les compétences IPC de 14 fonctionnaires du SIG et de Port Health de sept PoE au sol. La session a également renforcé leurs capacités en tant que formateurs pour éduquer davantage leurs collègues à travers le pays. Une formation en cascade ciblant les PoE terrestres occidentaux a eu lieu par la suite à Sunyani (26-27 août 2021). Deux fonctionnaires de GIS et de Port Health formés dans la ToT précédente se sont joints en tant que facilitateurs pour dispenser la formation à 15 fonctionnaires de GIS, de Port Health et de la Division des douanes de GRA de sept PoE au sol.

« La sécurité des frontières devrait impliquer la prévention de tous les dangers existants qui pourraient traverser les frontières extérieures d'une nation. Le Covid-19 constitue désormais une menace pour la santé publique non seulement au Ghana mais dans le monde entier. Il est de la plus haute priorité d'avoir un personnel bien informé aux points de passage frontaliers pour soutenir les efforts visant à faire face à cette menace pour la santé publique, et une formation de formateurs est un moyen efficace de multiplier les connaissances », a déclaré Dirk Kattlun, agent de liaison de la police fédérale. Officier au Ghana, Ambassade de la République fédérale d'Allemagne au Ghana.

Les ateliers ont couvert les techniques IPC, les connaissances générales en IPC et COVID-19, les mesures d'autoprotection, la surveillance des maladies, la communication des risques et l'engagement communautaire, l'évaluation et la gestion des risques dans les PoE, et la santé environnementale/la gestion des déchets, entre autres. Les responsables des frontières et de la santé participants ont également reçu des conseils opérationnels sur la manière de communiquer efficacement les mesures de santé et de sécurité aux voyageurs et sur la manière de procéder au dépistage et à l'orientation des voyageurs suspectés de maladie.
« Il est nécessaire de s'assurer que les points d'entrée ne deviennent pas une plaque tournante pour les complications des infections. Cette formation permettra à tous les participants de renforcer les capacités d'urgence de santé publique aux points d'entrée, ce qui se traduira par de meilleures capacités pour le Règlement sanitaire international », a déclaré Patrick Avevor, responsable technique de la sécurité de la santé publique à l'Organisation mondiale de la santé au Ghana.

Les ateliers ont répondu aux besoins identifiés dans une évaluation rapide de l'état opérationnel de 48 PoE à travers le pays publiée par l'OIM en 2020. L'évaluation avait révélé qu'à l'époque, 90% des fonctionnaires aux frontières terrestres n'avaient pas reçu de formation spécifique sur COVID. -19, et que 70 % des PoE n'avaient pas mis en place de procédures opératoires normalisées (SOP) sur les interventions d'urgence en santé publique (PHER).

« Les formations aident à combler les lacunes identifiées en matière de PCI et soutiennent la rédaction de voies de référence pour les voyageurs malades afin d'améliorer l'identification, l'isolement et le transport. Dans la région de l'Afrique de l'Ouest, une zone de libre circulation, en particulier les PoE terrestres, reste essentielle pour assurer une réponse nationale et mondiale coordonnée au COVID-19 et à d'autres urgences de santé publique. Les PoE font partie intégrante des efforts de première ligne pour assurer la coordination transfrontalière et la protection des populations vulnérables mobiles, ainsi que pour faciliter la circulation des personnes et des biens », a déclaré Nnamdi Iwuora, chef de projet à l'OIM Ghana.

Les ateliers ont été organisés dans le cadre du projet « Renforcement de la sécurité des frontières et de la résilience des communautés frontalières dans le golfe de Guinée » avec un financement du ministère fédéral allemand des Affaires étrangères. Le projet vise à contribuer à l'amélioration de la stabilité régionale en renforçant les capacités de gestion des frontières à certains postes frontières dans les régions frontalières du nord du Bénin, de la Côte d'Ivoire, du Ghana et du Togo.
En tant qu'agence des Nations Unies pour les migrations, l'OIM continue de s'engager à aider le gouvernement du Ghana et les pays d'Afrique de l'Ouest à relever les défis nationaux et régionaux en matière de gestion de l'immigration et des frontières et à renforcer les capacités locales, nationales et régionales pour gérer efficacement les migrations et humainement.

Les éléments de la police républicaine ont abattu jeudi 02 septembre 2021 (03) présumés malfrats à Agbotagon dans l'arrondissement de Damè, commune de Toffo.

Trois présumés malfrats ont été tués lors d'un échange de tirs avec la police. Selon ‘'BWTV'', les trois individus étaient sur le point de braquer un véhicule en transit. La police est intervenue. Les malfrats auraient ouvert le feu sur les agents. La police a neutralisé trois d'entre eux. Deux pistolets de fabrication artisanale et des cartouches de munitions de calibre 12 ont été retrouvés sur les présumés malfrats.

A.A.A

Les eaux du fleuve Mono vont probablement déborder dans les prochains jours. Des lâchées d'eau sur le barrage de Nangbéto ce jeudi 02 septembre 2021.

Ouverture des vannes du barrage hydroélectrique de Nangbéto. Les lâchées alertes ont commencé ce jeudi 02 septembre 2021. Le niveau d'eau du fleuve Mono va encore monter dans les prochains jours du fait des pluies diluviennes. Les relâchements des vannes et la montée des eaux du fleuve Mono ne seront pas sans conséquence sur la population. Des localités riveraines du fleuve Mono sont déjà en alerte maximale. Il y a des risques d'inondations dans ces localités. Les populations sont invitées à la prudence.

A.A.A.

Plus de réunions ou séances de travail pour le personnel de la Commission Electorale Nationale Autonome (CENA) non vacciné contre la Covid-19. La décision a été rendue publique le 3 septembre 2021.

Le personnel non vacciné contre la Covid-19 de la Commission Electorale Autonome (CENA) ne pourra plus participer aux réunions ou séances de l'institution, selon la note de service N°046/Cena/PT/Rap/Sep/Sp signée du président de la CENA Sacca Lafia.
L'accès à la CENA est également interdit aux usagers non vaccinés. « Aucun travailleur ne sera admis dans les locaux de la Céna, à compter du 14 septembre 2021, s'il n'est pas vacciné contre cette maladie », a indiqué la note en date du 3 septembre 2021.
M. M.

La presse béninoise en deuil. Vincent Foly promoteur du quotidien « La Nouvelle Tribune » est décédé ce vendredi 03 septembre 2021 à Allada.

La pandémie du Covid-19 emporte le promoteur de la Nouvelle Tribune. Selon les informations, Vincent Foly est passsé de vie à trépas des suites de la maladie du Covid-19 au centre de prise en charge d'Allada. Il est décédé dans sa 68è année.
L'équipe de le rédaction de 24 HEURES AU BÉNIN adresse ses sincères condoléances à sa famille et à toute la presse beninoise.

A. AYOSSO

Depuis 2020, Binance propose des cours gratuits d'éducation aux crypto-monnaies à travers l'Afrique, sur des sujets allant de la protection des utilisateurs à la construction de carrières dans la blockchain, et fait désormais de même pour les Africains francophones.

Le 3 septembre 2021 —Au fur et à mesure que Binance poursuit sa mission d'accroître la liberté de l'argent pour les utilisateurs, de stimuler l'adoption de la blockchain et de permettre une plus grande accessibilité, elle reste dédiée à l'éducation crypto à l'échelle mondiale.
Depuis sa création en janvier 2020, la Binance Masterclass a fourni une éducation crypto gratuite à plus de 400 000 Africains. À la fin de 2020, plus de 70 000 Africains ont été éduqués au cours de la première année du lancement de la Masterclass. Binance a depuis doublé ses efforts, fournissant des ressources éducatives à plus de 177 000 Africains au premier trimestre 2021 et à plus de 179 500 au deuxième trimestre 2021 - créant l'infrastructure éducative dont les Africains ont besoin pour être financièrement libres et informés.

En juillet 2021, Binance a organisé sa toute première masterclass dédiée aux Africains francophones, indiquant le coup d'envoi de ses efforts d'éducation crypto dans la région. La masterclass a vu plus de 3 900 débutants en crypto apprendre les bases de la blockchain, les moyens les plus faciles d'acheter et de vendre des crypto-monnaies et la façon de faire des revenus passifs ou actifs. Binance, la plus grande bourse de crypto-monnaies et le plus grand écosystème blockchain au monde, a également organisé des sessions pour les débutants, une série de webinaires pour les débutants visant à fournir une introduction aux crypto-monnaies et des webinaires interactifs à travers la région. À l'heure actuelle, plus de 7000 personnes ont bénéficié des efforts d'éducation axés sur la francophonie.

Suite à cela, Binance organise un boot camp de trading de 2 jours les 10 et 11 septembre 2021 pour les amateurs de crypto à travers l'Afrique francophone.

Inscrivez-vous ICI pour participer à l'événement virtuel
JOUR 1 : Vendredi 10 septembre 2021 à 17h00 GMT
JOUR 2 : Samedi 11 septembre à 11h00 GMT

La masterclass vise principalement à doter les utilisateurs de compétences en matière de trading et à leur faire comprendre comment cela fonctionne en termes simples.
"L'éducation en matière de blockchain est au cœur de nos préoccupations sur le marché mondial. En tant que fournisseur d'infrastructures blockchain, nous nous engageons à faire en sorte que de plus en plus de personnes aient accès aux bonnes informations sur le fonctionnement de l'écosystème. L'Afrique est un marché très important pour Binance car nous voyons la profonde opportunité que la blockchain apporte à l'ensemble du continent ", a déclaré Emmanuel Babalola, directeur chez Binance Africa.

A propos de Binance

Binance est le premier fournisseur d'infrastructures de blockchain et de crypto-monnaies au monde, avec une suite de produits financiers qui comprend la plus grande bourse d'actifs numériques en volume. Bénéficiant de la confiance de millions de personnes dans le monde, la plateforme Binance a pour objectif d'accroître la liberté de l'argent pour les utilisateurs et propose un portefeuille inégalé de produits et d'offres crypto, notamment : trading et finance, éducation, données et recherche, bien social, investissement et incubation, solutions de décentralisation et d'infrastructure, et plus encore.

Pour plus d'informations, visitez : https://www.binance.com

Utilisez l'application mobile de trading de crypto de Binance. Télécharger pour Android ou iOS

En cette année 2021, une trentaine de mineures ont été violées dans la commune d'Abomey-Calavi. Les chiffres ont été rendus publics jeudi 02 septembre 2021 lors de la session extraordinaire du Comité communal de protection de l'enfant tenue à la mairie d'Abomey-Calavi.

De janvier à août 2021, 26 cas de viol sur mineures ont été enregistrés dans la commune d'Abomey-Calavi selon les données du centre de promotion sociale et du service social du tribunal d'Abomey-Calavi. Du 1er Janvier au 31 juillet 2021, il y a eu 21 cas de viols sur mineures et 5 cas en août 2021. Selon Hélèna Capo-chichi, présidente de l'ONG Famille Nutrition et Développement, il s'agit des mineures âgées de 4 ans à 16 ans. A cette session qui a connu la participation de la ministre des affaires sociales et de la microfinance Véronique Tognifodé, du préfet de l'Atlantique Jean-Claude Codjia, du Maire d'Abomey-Calavi Angelo Ahouanddjinou et des leaders religieux, plusieurs décisions ont été prises. Il s'agit entre autres de faire des communications régulières sur les cas de viol sanctionnés par le tribunal et les peines infligées aux coupables ; de faire des communications d'enfants à enfants dans tous les cercles sociaux pour être sûrs que le message passe sans biais et en langues au besoin.

Il a été résolu de rapprocher les centres de dénonciation et de mettre tous les mécanismes qu'il faut pour protéger les victimes qui viennent dénoncer. A cela s'ajoutent l'augmentation des centres de promotion sociale au sein de la commune ; la prise en charge des victimes après procès qui sera davantage traitée pour donner satisfaction à celles-ci. Les autorités ont aussi décidé de bannir les mariages forcés dans certaines cultures et trouver un autre cadre outre que la prison pour recevoir les enfants auteurs de viol pour mieux les socialiser.

Le procureur de la République près le tribunal d'Abomey-Calavi, le juge des mineurs et des officiers de la police républicaine, leaders d'associations d'enfants et les responsables d'ONGs ont également pris part à cette session.

A.A.A

L'Organisation internationale pour les migrations (OIM) s'est associée à la société civile et aux médias pour créer le Réseau des représentants de la société civile et des médias sur les questions de migration (NeCSOMMI).

La mise en place du réseau est le résultat d'un atelier de quatre jours (17-20 août) sur l'engagement des médias, le reportage sur les migrations et la communication pour le développement (C4D) dans lequel un cadre 40 journalistes sierra-léonais, responsables de la société civile et influenceurs à travers la migration les zones sujettes de la province du Nord et de la zone occidentale se sont engagées et discutées à Makeni sur la façon dont elles feront preuve de professionnalisme et d'éthique en utilisant les médias pour sensibiliser efficacement aux questions de migration.
Les médias jouent un rôle important dans l'élaboration des discours politiques qui affectent la façon dont les gens agissent, ce que les gens pensent, la façon dont les décideurs hiérarchisent les programmes et même la façon dont les migrants prennent des décisions.
Ces derniers mois, la couverture médiatique de la migration en Sierra Leone est en augmentation, en particulier lorsque certains jeunes sierra-léonais auraient perdu la vie dans le désert du Sahara, en mer Méditerranée et soumis au travail forcé dans des pays éloignés de leur foyer.
« Si les médias en Sierra Leone peuvent rapporter et parler de manière professionnelle et fréquente des histoires et des problèmes des migrants, cela contribuera à changer le discours et le récit sur la migration dans le pays », a déclaré le Dr James Bagonza, chef de bureau de l'OIM Sierra Leone.
« Plus d'informations diffusées par les médias imprimés, électroniques et numériques contribueront à améliorer la situation, à influencer les attitudes et éventuellement à susciter un changement de comportement », a-t-il ajouté.

« Le renforcement des capacités en matière de signalement des migrations est vraiment nécessaire et est arrivé au bon moment, en particulier à un moment où il y a tant de discussions sur les questions de migration irrégulière dans le pays », a déclaré Mohamed B. Koroma, directeur exécutif, Center for Partnership Initiatives -Sierra Leone.
« Le partenariat qui a été établi entre les journalistes et les OSC nous permettra de travailler ensemble pour fournir des informations sur les risques de la migration irrégulière et également fournir des informations qui contribuent à des voies de migration sûres », a-t-il ajouté.

Umu Thoronka a représenté la Sierra Leone Broadcasting Corporation Television à Makeni lors de la formation. Pour elle, la formation est importante pour comprendre le contexte national et international de la migration et les problèmes liés à l'aspect éthique du reportage.

« L'atelier offre l'occasion d'une introspection sur le rôle et les responsabilités des professionnels des médias, et sur la façon dont nous, les professionnels des médias et les responsables de la société civile, pouvons suivre rigoureusement les principes journalistiques, donner une voix et protéger les migrants vulnérables et aider les autres également », a déclaré Thoronka.
« En tant que principale source d'information, les gens comptent sur nous pour établir les faits correctement et rapporter avec précision », a-t-elle ajouté.
L'atelier a été organisé dans le cadre du projet Migrants as Messengers et fait partie d'un effort visant à former plus de quatre cents médias, responsables de la société civile et influenceurs sur l'engagement des médias et le reportage sur les migrations en Sierra Leone.
AAA

Des jeunes tchadiens reçoivent des cours d'informatique, d'électrotechnique et autres à Faya (au nord du Tchad) dans le cadre du nouveau programme de formation professionnelle des jeunes mis en œuvre par l'Organisation internationale pour les migrations (OIM). Le premier groupe de 23 jeunes tchadiens dont 11 filles ont débuté leur formation mercredi 18 août 2021.

Le programme de formation professionnelle offrira à 225 jeunes tchadiens vulnérables dans les provinces du Borkou, Barh el-Ghazel et Batha, diverses compétences techniques ainsi que des « compétences de vie ». Il est à noter que ces provinces figurent parmi les plus concernées par la migration irrégulière. Dans le cadre dudit programme, les jeunes pourront suivre des formations professionnelles en génie électrique, informatique, couture et mécanique automobile.

« Nous sommes ravis de lancer ce programme pour soutenir le développement socio-économique de la jeunesse tchadienne. Outre les formations professionnelles, ils auront également l'opportunité d'acquérir des compétences de vie liées à l'alphabétisation, aux droits de l'homme, à la gestion des conflits et à la production de contenus radiophoniques », a déclaré Jakob Kienzle, Responsable de projet à l'OIM Tchad.

Les jeunes représentent une proportion croissante et importante de la population tchadienne. Selon les statistiques nationales, 53 % de la population est âgée de moins de 14 ans, la majorité vivant en milieu rural. Confrontés au chômage et à peu d'opportunités d'apprentissage et de développement socio-économique, de nombreux jeunes tchadiens choisissent de migrer, risquant parfois leurs vies le long des routes migratoires irrégulières pour obtenir une chance de meilleures opportunités économiques.

Pour répondre à ce phénomène, l'OIM met en œuvre le projet « Habiliter les jeunes vulnérables du Centre du Tchad à devenir des agents de la consolidation de la paix » conjointement avec le Programme alimentaire mondial et avec un financement du Fonds des Nations Unies pour la consolidation de la paix.

L'objectif du projet est de permettre aux jeunes tchadiens des trois provinces ciblées de subvenir à leurs besoins et de les encourager à jouer un rôle actif dans la promotion de relations pacifiques au sein de leurs communautés.

Gnoma Dwasala (21 ans) fait partie de la première promotion du programme de formation professionnelle. « Depuis que je suis jeune, j'ai toujours voulu travailler dans le domaine de l'électricité. J'avais même essayé de partir pour Abéché [dans l'Est du Tchad] pour y étudier mais cela n'a pas fonctionné », dit-il. Mais avec l'aide de l'OIM, Gnoma pourra enfin réaliser son rêve.

Grâce à ce projet, l'OIM a réhabilité le Centre de formation technique professionnelle (CFTP) de Faya, la seule structure de ce type existant dans le nord du Tchad, afin d'accroître l'accès des jeunes aux compétences et aux opportunités d'emploi.

Le nouveau programme de formation professionnelle complète cette action et renforcera les capacités d'employabilité et d'entrepreneuriat des jeunes et leur permettra de contribuer au développement local.

Le lancement du programme de formation professionnelle des jeunes a été présidé par le secrétaire général de la province du Borkou et la directrice générale adjointe du ministère de la formation professionnelle et des entreprises, Mme Khadidja Sakine.

Dans son discours d'ouverture, S.E. M. Abakar Hissein Didigui, Secrétaire Général de la Province du Borkou a félicité l'OIM pour le travail déjà accompli et a motivé les stagiaires à devenir des professionnels dans leur domaine respectif et à prendre leur vie en main.

Le représentant du chef de l'Etat Patrice Talon au sein du Conseil électoral, Adolphe Djiman a déposé sa démission. C'est ce qu'a annoncé le porte-parole du gouvernement Wilfried Houngbédji lors d'une rencontre d'échanges avec les journalistes ce vendredi 03 septembre 2021.

Koffi Adolphe Djiman démissionne du Conseil électoral pour des raisons de convenances personnelles après avoir prêté serment le mercredi 14 juillet 2021. Il a été désigné par le président Patrice Talon en tant que membre du Conseil électoral. Le Chef de l'Etat avait plaidé pour la désignation d'une femme suite à la démission du conseiller Adam Soulé (BR). Ce dernier a été par la suite remplacé par François Abiola du Bloc Républicain. Cette fois-ci, le remplaçant du démissionnaire sera une femme. Selon le porte-parole du gouvernement Adolphe Djiman sera remplacé par l'adjointe d'un maire.

Les autres membres du Conseil électoral sont : Mrs Sacca Lafia (UP) Nicolas Assogba (plébiscité par les magistrats) et Sanni Gounou (représentant le chef de file de l'Opposition). Le conseil électoral est le nouvel organe de direction de la commission électorale. Il est constitué de deux instances : un Conseil électoral et une Direction générale des élections.

A.A.A

New York, 3 septembre – Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et Sustainable Energy for All (SEforALL) annoncent un nouveau partenariat pour débloquer les investissements publics et privés en faveur d'un accès à une énergie abordable et durable pour tous en Afrique, en particulier dans le Sahel. Signant un protocole d'accord au siège des Nations Unies à New York, la Sous-Secrétaire générale des Nations Unies, Administratrice assistante et directrice du Bureau régional pour l'Afrique du PNUD, Mme Ahunna Eziakonwa, et Mme Damilola Ogunbiyi, PDG et représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies pour l'Energie durable pour tous et co-présidente d'ONU-Énergie, se sont engagées à fournir des efforts mutuels pour accélérer la résilience, le redressement et le développement en Afrique.

« Notre vision pour ce partenariat est de continuer à promouvoir et à soutenir des initiatives de transition énergétique plus audacieuses pour la région, et de démontrer la viabilité des programmes à plus long terme et de la préparation à l'investissement dans le Sahel, dont bénéficieront, à terme, des millions de personnes dans la région qui, actuellement, n'ont pas accès à l'électricité ni à des solutions de cuisson propre », a déclaré Mme Ogunbiyi.

Plus de 53 pour cent des Africains subsahariens - soit environ 570 millions de personnes - n'ont pas accès à l'électricité, comme le souligne la Banque mondiale. Rien que dans le Sahel, plus de 51 pour cent de la population, soit quelque 175 millions de personnes, n'ont pas encore accès à l'électricité. En outre, 80 pour cent d'entre eux, soit quelque 271 millions de personnes, n'ont pas accès à des modes de cuisson propres. L'approvisionnement limité et imprévisible en électricité, combiné aux coûts élevés de l'électricité, entrave le développement des entreprises et des activités économiques, car les combustibles fossiles et la biomasse traditionnelle (charbon de bois, bois, bouse sèche) restent les principales sources d'énergie, avec de graves conséquences sur l'environnement et la santé humaine.

Compte tenu de l'urgence, les équipes de SEforALL et du PNUD ont identifié des domaines de collaboration immédiate. En soutenant les cadres politiques et réglementaires et en renforçant les capacités institutionnelles, cette alliance vise à débloquer les investissements des secteurs public et privé pour l'électrification rurale hors réseau, entre autres initiatives.

« Sceller ce partenariat aujourd'hui renforcera nos actions pour répondre à l'un des problèmes les plus urgents pour toutes les personnes vivant en Afrique, en particulier dans le Sahel », a souligné Mme Eziakonwa. « Un accès abordable et durable à l'énergie est essentiel pour accélérer le développement. Nous sommes en présence d'une occasion exceptionnelle qui n'attend qu'à être exploitée pour transformer le Sahel, régénérant cette terre d'immenses opportunités et promesses. Investir dans l'énergie au Sahel produira des dividendes pour les enfants qui tentent de s'instruire, les jeunes désireux d'accéder à de nouveaux emplois, les femmes qui aspirent à acquérir plus de compétences et les autorités ou entreprises locales qui peuvent devenir autonomes. »

Le continent africain, en particulier la sous-région du Sahel, dispose d'un immense potentiel d'énergie renouvelable mais reste confronté aux coûts de financement élevés nécessaires pour déployer des solutions d'énergie propre à grande échelle. Investir dans les énergies propres au Sahel permettra d'accroître le développement humain, d'assurer la transformation économique structurelle et le progrès socio-économique, ainsi que de s'attaquer aux facteurs de conflit dans la région. L'amélioration de l'accès à l'énergie dans le Sahel stimulera les investissements catalytiques, alimentera l'esprit d'entreprise et d'innovation des Sahéliens et offrira de nouvelles perspectives aux communautés de l'arrière-pays et des espaces non gouvernés.

A l'invitation de l'Organisation arabe pour l'éducation, la culture et les sciences (ALECSO) et de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), le jury* du Prix de la traduction littéraire et en sciences humaines Ibn Khaldoun-Senghor, du français vers l'arabe et de l'arabe vers le français, s'est réuni le 2 septembre 2021, en visioconférence, afin de désigner le lauréat de l'édition en cours.

A l'issue des délibérations, le Prix Ibn Khaldoun-Senghor 2021 a été attribué à Richard Jacquemond (France) pour sa traduction de l'arabe vers le français de l'ouvrage « Sur les traces d'Enayat Zayyat » de l'autrice égyptienne Iman Mersal, parue chez Actes Sud en 2021 (Paris, France).

La Présidente du Jury, Mme Fayza El Qasem, a déclaré à propos de ce choix : « Le texte original présentait plusieurs défis tant au niveau de la forme que du contenu. Revêtant la forme d'une enquête, il mêle l'histoire collective à l'histoire individuelle et entreprend une relecture de l'Egypte du temps du nassérisme. Le traducteur, Richard Jacquemond, a perçu l'inventivité du texte, saisi les nuances en situation afin de capter ce qui est dit en dehors des mots et a reproduit avec succès les multiples registres de langue. Il affirme ainsi le rôle de la traduction comme acte de communication interculturelle et nous donne à lire un ouvrage qui a été distingué dans le monde arabe ».

Professeur (CE) de langue et littérature arabes modernes, Département d'Études Moyen-Orientales, UFR Arts, Lettres, Langues et Sciences Humaines, Université d'Aix-Marseille, Richard Jacquemond est également Directeur de l'Institut d'études et de recherches sur les mondes arabes et musulmans (IREMAM, UMR 7310), Maison méditerranéenne des sciences de l'homme, Aix-en-Provence.

Créé en 2007, le Prix Ibn Khaldoun - Léopold Sédar Senghor est le fruit d'une coopération entre l'OIF et l'ALECSO. Il vise la promotion de la diversité culturelle et linguistique et encourage toutes formes d'échanges culturels entre le monde arabe et l'espace francophone. Il récompense la traduction d'un ouvrage littéraire ou de sciences humaines arabe <> français. Il s'adresse aux traducteurs, aux universités, aux instituts d'enseignement supérieur et aux centres d'études et de recherches, aux associations et aux unions nationales, ainsi qu'aux maisons d'édition du monde arabe et de l'espace francophone. Le Prix, doté de 10 000 euros, à parité entre l'OIF et l'ALECSO, sera remis au lauréat le 23 septembre 2021 à Tunis, à l'occasion des Etats généraux du livre en langue française dont l'OIF est partenaire.

* Le jury était composé de : Bassam Baraké, Secrétaire général de l'Union des Traducteurs arabes (Liban), Zahida Darwiche-Jabbour, Professeure de littérature française et traductrice (Liban), Fayza El Qasem, Professeure émérite, Ecole supérieure de traducteurs et interprètes (France), Mohammed Mahjoub, philosophe, traducteur et écrivain (Tunisie), Hana Subhi, traductrice et professeure de littérature française à l'Université Paris-Sorbonne d'Abu Dhabi (France et Irak).

L'OIF compte 88 États et gouvernements : 54 membres, 7 membres associés et 27 observateurs.

Les Écureuils du Bénin sont rentrés à Cotonou au petit matin de ce vendredi 03 Septembre 2021.

Les poulains du sélectionneur national Michel Dussuyer sont de retour à Cotonou après avoir remporté le match face aux Bareas de Madagascar jeudi 2 septembre 2021 dans le cadre de la première journée des éliminatoires de la Coupe du monde, Qatar 2022. Le prochain match est prévu pour le lundi 06 septembre 2021. Le Bénin va affronter la République Démocratique du Congo. Les Ecureuils retournent à l'entraînement au stade de l'Amitié Général Mathieu Kérékou dans l'après-midi de ce vendredi 03 septembre 2021.

A.A.A

L'édition 2021 de l'Université de vacances du Parti du Renouveau Démocratique se tiendra le 25 septembre 2021 à Abomey-Calavi. La date a été validée lors de la réunion de la Direction exécutive nationale (DEN) du PRD tenue le mardi 31 août 2021 à Porto-Novo sous la présidence du président du parti Me Adrien Houngbédji.

« Pour une appropriation du contenu social du Programme d'Action du Gouvernement 2021-2026 », c'est le thème retenu pour l'édition 2021 de l'Université de vacances du PRD. Elle se tiendra le samedi 25 septembre 2021 à Abomey-Calavi. Prenant en compte la situation sanitaire liée au Covid-19 et la suspension des activités à caractère
culturel et festif, le PRD a privilégié l'option d'une visioconférence pour le volet intellectuel de l'Université de vacances.Les informations complémentaires utiles seront communiquées en temps opportun aux structures du Parti.

La DEN invite les militants PRD, à se faire vacciner contre la Covid-19. « L'observance de cette recommandation, et à défaut la production d'un résultat de test PCR négatif réalisé 72 heures avant l'évènement, seront déterminantes pour la participation à l'Université de vacances », précise le Secrétaire général Falilou Akadiri dans un communiqué en date du jeudi 02 septembre 2021.

A cette réunion, la DEN s'est aussi félicitée du travail réalisé par le comité mis en place, suite aux instructions données par le président lors de la réunion de la DEN du 12 juillet 2021. Elles sont relatives à la dynamisation des structures du Parti à la base, à l'animation des sections à travers des activités socio-éducatives, sportives ou de formation et aux dispositions à prendre en vue de la bonne tenue de l'édition 2021 de l'Université de vacances et du cinquième congrès ordinaire.

A.A.A

Report de la grande randonnée pédestre internationale de la Route des pêches prévue pour ce samedi 04 septembre 2021 dans le cadre de la rencontre des Fédérations Nationales de Randonnées Pédestres de la Zone Ouest à Cotonou. L'annonce a été faite ce jeudi 02 septembre à travers un communiqué signé du président de la Fédération Béninoise du Sport pour Tous (FBST) Soufiyanou Imorou.

Suspension des activités prévues dans le cadre de la rencontre des Fédérations Nationales de Randonnées Pédestres de la Zone Ouest à Cotonou. Cette décision prise par la Fédération Béninoise du Sport pour Tous intervient après le Conseil des ministres du 1er septembre 2021 interdisant toutes manifestations à caractère culturel, festif, sportif et religieux en raison de l'augmentation des cas Covid-19.
La grande randonnée populaire prévue pour se tenir le samedi 04 septembre 2021 est donc reportée jusqu'à la levée des mesures du gouvernement. Le président Imorou appelle les clubs du sport pour tous au respect des mesures du gouvernement béninois visant à éviter la propagation du Covid-19.

Il n'a pas manqué de remercier toutes les délégations en provenance du Burkina-Faso, de la Côte-d'Ivoire, du Niger, du Sénégal et du Togo de même que les randonneurs béninois, les partenaires et sponsors.

A.A.A

Le sélectionneur national s'est prononcé quelques minutes après la victoire des Écureuils 1-0 face aux Barea de Madagascar, ce jeudi 02 septembre 2021, à Antananarivo. Maintenir la même dynamique, c'est ce qu'ambitonne Michel Dussuyer .

Les Écureuils victorieux des Barea, c'est le résultat au terme de la première journée des éliminatoires de la Coupe du monde Quatar 2022. Fier de la prestation de ses poulains, l'entraîneur du Onze national a livré ses impressions. « On a pris trois points avec cette victoire et c'est l'essentiel à retenir », a-t-il déclaré. « Nous savons que le match sera compliqué mais nous avons su marquer tout en gardant vierge nos cages », a ajouté le technicien français. Le reste fait-il savoir, c'est de « maintenir la même dynamique ».
Par cette victoire, les Écureuils se positionnent 1er du groupe J devant la Tanzanie et la RD Congo (1 point chacun), et le Madagascar, 4ème avec 0 point.
Lundi prochain, l'équipe nationale sera face à la RD Congo pour la 2ème journée de ces éliminatoires.

F. A. A.

Description : Dans cet article j'aimerais raconter mon expérience magnifique d'utilisation de l'application mobile Premier Bet. App géniale qui facilite la vie !

H1 : Premier Bet application
Un beau jour quand je pariais via le site officiel du bookmaker, j'ai vu le bouton d'installation Premier Bet apk et j'ai voulu le télécharger car on dit que paris sportifs sont plus efficaces via le portable. Et c'est 100% vrai.
Disponible aux pays suivants :
• Mali,
• Cote d'Ivoire,
• Cameroun,
• Congo,
• Sénégal,
• Gabon.
Cette application est bien faite avec un design agréable et la fonctionnalité impressionnante. La majorité de parieurs la choisissent pour leurs paris sportifs et jeux de casino. Ils apprécient son fonctionnement correct, sa mise à jour automatique, son design agréable. Télécharger Premier Bet apk afin de voir ! le bouton devrait être ici Et moi je vais partager avec vous mes propres sentiments et expérience d'utilisation. Je précise que j'ai installé cette application il y cinq mois et je l'ai bien étudié. Je vais vous en parler sincèrement.
H2 : Où trouver application ?
J'ai déjà dit que j'avais trouvé le fichier apk dans la page officielle du bookmaker. En bas de la page d'accuiel tu vois « Information », « Application Android » En cliquant sur ce bouton jaune tu lances le téléchargement de Premier Bet apk (poids environ 7 Mb) qui ne dure que qulques instants.
H2 : Comment installer application
Quand apk est téléchargé, fais les pas suivants :
1. il faut autoriser apps des sources inconnues (puisque ça ne vient pas de Google Play),
2. trouve le fichier dans les « Téléchargements » ou « Downloads » de ton portable,
3. lance l'installation.
J'apprécie beaucoup que cela soit gratuit mais de haute qualité et maintenant mes paris sportifs ne me prennent pas énormement de temps. J'ai déjà conseillé de télécharger Premier Bet apk à tous mes amis parieurs.
H2 : Comment s'inscrire via application
Il y a deux types d'enquête chez Premier Bet (rapide et complète) mais moi je vous conseille de remplir tout de suite la version complète pour avoir accès à toutes les fonctions.
Alors on remplit un formulaire standard demandé par la plupart des bookmakers de paris sportifs.
Évidemment, il faut mettre tes données correctes et vraies.
H2 : Premier Bet bonus via application
Tout le monde aime recevoir des bonus pour ses paris sportifs. Ici on a de quoi choisir :
Bonus de bienvenue
après que tu as télécharger Premier Bet apk, tu t'inscris dans app et fais le premier dépôt, tu reçois ce cadeau de bienvenue égal à la somme déposée (14000 F CSA)
Assurance combi
on fait au moins 10 sélection en combiné dont une est perdante et on reçoit des freebets
Free bet chaque semaine
destiné aux membres du club de fidélité ; le nombre de freebets dépend de la somme misée
Il y a plus de promo intéressantes dans application, j'ai nommé que celles dont j'ai profité. Le bonus disons obligatoire que chacun peut recevoir, bonus de bienvenue, est accessible si tu télécharges Premier Bet apk.
H2 : Premier Bet paris sportifs en ligne
Personnellement, moi j'avais besoin de télécharger l'application parce que je bouge tout le temos et je passe beacoup de temps dehors. Et évidemment c'est impossible d'avoir toujours mon ordi avec moi. Donc je profite pleinement !
H2 : Types de paris sportifs dans application
Ici je fais des paries suivants :
• simples,
• combinés (n'oublie pas le bonus !)
• système.
Je parie également en prématch et en direct, tout est rapide. Bien sûr c'est plus confortable de parier en direct via app (tu peux télécharger Premier Bet apk).
H3 : Sports
Le choix de sports proposés ne laisse personne insatisfait : football, tennis, basket et d'autres « classiques » et des sports virtuels.
H3 : Premier Bet live
J'adore la rapidité de ce service ! Tous savent que là si on veut réussir, il faut agir vite. Et l'application mobile me permet de regarder très vite des paries et des cotes pour les match en cours et de parier. J'aime aussi parier en live quand je suis avec mes amis : on analyse le match ensemble et on se donne des conseils. Pour cela, on a tous téléchargé Premier Bet apk.
H2 : Premier Bet casino
Cette section est très bien développé dans application mobile : « Vegas » propose énormement de jeux comme jeux légers, jeux de table, jackpot, machines à sous, cartes à gratter, etc. Moi je ne les ai pas encore testé tous tellement la liste est large !
H3 : Poker
Je dois dire quelque mots à propos du poker qui est aussi présent dans application. C'est une activité agréable si tu es déjà fatigué des paris sportifs et veux essayer quelque chose de nouveau. Il détend et permet de gagner quand même. Donc je recommande de télécharger Premier Bet apk et de jouer à 4H Joker Poker ou Caribbean Beach Poker, par exemple.
H2 : Comment j'alimente mon compte
Moi j'utilise toujours des portes-monnaie électroniques. Le dépôt s'effectue assez vite mais au cas de problèmes ou questions tu peux tpujpurs contacter le service client aimable et prêt à aider
Je fais le dépôt toujours très vite et en fait tout est clair et on n'a pas besoin des instructions. Mais pour ceux qui font le dépôt la première fois, voilà la procédure que je fais via application (il faut télécharger Premier Bet apk) :
1. Entrez dans votre compte personnel ;
2. Ouvrez la section « Dépôt » ;
3. Choisissez le mode de paiement convenable (Voucher, Free Money, Visa, Mastercard, Wari, Orange Money) ;
4. Mettez la somme ;
5. Suivez les instructions sur l'écran (vous devez avoir votre portable à côté).
H2 : Comment je fais le retrait
Respectez ces instructions :
1. Ouvrez votre compte ;
2. Ouvrez la section « Retrait » ;
3. Mettez la somme ;
4. Choisissez le mode convenable (Voucher, Free Money, Orange Money etc.) ;
5. Suivez les instructions sur l'écran.
Si vous téléchargez comme moi Premier Bet apk, ces pas sont identiques.
H3 : Moov Money
On propose de faire le retrait et le dépôt via ce porte-feuille élcetronique. Moi' je n'ai jamais essayé, mais ça doit être bien et sécurisé.
H3 : Orange Money
Porte-feuille électronique que j'utilise pour faire des opérations financière dans mon compte Premier Bet. C'est stable, fiable et rapide.
H2 : Esports dans application
A part de paris sportifs « classiques » le bookmaker a développé son offre de compétitions de jeux vidéo. Amateurs de Dota ou Counter Strike vont adorer ! Accessible aussi dans application – il faut télécharger Premier Bet apk.
Le principe est le même que pour les paries « classiques » mais c'est le sujet qui change. Maintenant on mise sur la victoire d'une équipe de Counter Strike par exemple. Si tu es fan de jeux vidéo tu dois absolument tester, tu vas aimer !
H2 : Points forts et inconvénients de l'application
Je vais commencer par ses avantages importants :
• bonus et promo attirants ;
• beaucoup de possibilités de contacter le service client au cas où ;
• adaptation parfaite à l'écran du portable
• poids léger de Premier Bet apk ne signifie pas le manque de fonctions ; au contraire, il y a tout ce qu'il faut.
Malheureusement, j'en ai trouvé un défaut :
• pas beaucoup de match disponibles en diffusion (ou c'est moi qui a envie de regarder un match au moment où il n'y en a pas).
Mais comme vous savez, cela semble impossible de créer une app qui soit idéale bien que cette app de Premier Bet est presque idéale malgré le petit inconvénient. Je vais essayer encore une fois cette fonction de match en live. Qui sait, j'aurai la chance peut-être.
Donc si vous téléchargez Premier Bet apk, vous ne regretterez pas, je vous assure.
H2 : Conclusion
Ayant testé Premier Bet application de paris sportifs et casino, je constate que c'est sûrement un bon produit capable de faire concurrence au site du bookmaker et aux autres apps. Rapide, pas de bugs, bon design, compréhensible, facile à utiliser avec des bonus et promo et la possibilité de s'incrire, déposer et retirer l'argent, large choix d'événements et cotes élevées. Il y a aussi des cotes boostées. Je conseille à tous mes amis de télécharger et installer Premier Bet apk parce qu'elle permet de faciliter le jeu.

Les murs d'une maison se sont écroulés à Pèrèrè lors des pluies diluviennes qui s'abattent sur la localité du département du Borgou. Bilan : deux morts

Un enfant âgé de 08 ans et un autre de 10 ans sont morts à l'issue des pluies diluviennes qui se sont abattues sur Pèrèrè dans le département du Borgou. Et pour cause, les murs de la maison où se trouvaient les enfants ont cédé sous les eaux de pluie.
Les corps des deux victimes ont été remis aux familles pour inhumation.
M. M.

De nouveaux ouvrages de français et de mathématique seront au programme au Cours d'Initiation (CI) à la rentrée scolaire 2021-2022. Ces manuels seront mis gratuitement à la disposition des apprenants dès le 20 septembre 2021.

Les parents d'élèves et l'ensemble de la communauté scolaire ont été informés de ce que les anciens manuels et cahiers d'activités de français et de mathématique du Cours d'Initiation (CI) ne comptent plus dans les documents officiels retenus au titre de l'année scolaire 2021-2022. Par conséquent, les parents sont invités à ne pas gaspiller leurs ressources dans l'acquisition d'ouvrages qui ne sont plus d'usage.
Selon le communiqué en date du 02 septembre 2021 et signé du ministre des enseignements maternels et primaire, Salimane Karimou, de nouveaux ouvrages scolaires à savoir le livre décodable de français encore appelé manuel de français et les cahiers d'activités de français et de mathématique seront mis gratuitement à la disposition des apprenants du CI pour compter de la rentrée scolaire du 20 septembre 2021.
L'introduction de nouveaux manuels scolaires au Cours d'Initiation (CI) s'inscrit dans le cadre de la réforme des curricula du Français et de la Mathématique.
M. M.