You are here

24 Heures au Bénin

Subscribe to 24 Heures au Bénin feed 24 Heures au Bénin
Webzine, Quotidien Béninois indépendant, d'analyses et d'information en ligne
Updated: 2 days 8 hours ago

De nouvelles offres Chez Moov Africa

Fri, 10/01/2021 - 17:15
Voir en ligne : www.moov-africa.bj
Categories: Afrique

De nouvelles offres promotionnelles chez Moov Africa

Fri, 10/01/2021 - 17:03
Voir en ligne : www.moov-africa.bj
Categories: Afrique

264 milliards F pour sortir Cotonou de l'eau

Fri, 10/01/2021 - 16:50

Le gouvernement béninois poursuit la mise en œuvre des projets de développement notamment celui relatif au Programme d'Assainissement Pluvial de Cotonou (PAPC). La signature du marché de travaux sous financement de la Banque Mondiale a été faite, jeudi 30 septembre 2021, au siège de l'ACVDT à Cotonou sous la présidence de M. José Tonato, ministre du Cadre de Vie et du Développement Durable.

Le coût global du projet est de 264 milliards de francs CFA. Le PAPC est composé de 46 Km de linéaire de collecteurs primaires, 90 Km de linéaire de collecteurs secondaires et caniveaux, 49 Km de linéaire de voiries connexes à aménager, 7 bassins de rétention à aménager pour une durée de mise en oeuvre de 4 ans.
Ce projet qui vise entre autres à réduire le phénomène d'inondation dans la ville de Cotonou va générer plus de 20.000 emplois dont 7.000 directs et 13.000 indirects. Le projet va impacter un million d'habitants.

"En décembre passé, je disais devant le conseil municipal que dans les années à venir, Cotonou va rattraper ses cinquante ans de retard. Je le disais à cause des différents programmes que le gouvernement s'apprêtait à développer dans Cotonou. Nous avons eu la première phase de l'asphaltage qui a transformé notre ville, nous avons le PAVID et nous avons aujourd'hui le PAPC. Notre soutien au projet est total. Merci au gouvernement du Président Patrice Talon" a déclaré le maire de Cotonou Luc Atrokpo.

La signature du marché de travaux a été faite par les différentes parties à savoir le Coordonnateur du PAPC, l'AGETUR, HNRB, le représentant du ministre de l'Économie et des Finances et la Mission de contrôle.

Le ministre du cadre de vie José Tonato a insisté sur la qualité des travaux qui permettront d'améliorer la qualité de vie de la population de Cotonou.

A.A.A

Categories: Afrique

Patrice Talon en visite à Agoualand

Fri, 10/01/2021 - 16:42

Le président de la République, Son Excellence Patrice Talon a visité ce vendredi 1er octobre 2021, le Complexe touristique Agoualand (CTA). Le chef de l'Etat était accompagné pour la circonstance des membres de son gouvernement.

Le Complexe touristique Agoualand sera ouvert au public dans les prochains jours. Mais avant, il a reçu sur invitation de son promoteur, le député Edmond Agoua, la visite du chef de l'Etat Patrice Talon dont le tourisme occupe une place importante dans le programme d'actions.
Agoualand est situé à Togba, un arrondissement de la commune d'Abomey-Calavi. Il s'étend sur une superficie de plusieurs hectares. Le site est composé d'un complexe hôtelier, des centres de détente, et des parcs zoologiques. On peut y trouver plusieurs animaux dont le lion, la panthère, l'hyène, le tigre, le chimpanzé, le gorille, des dromadaires, et autres.
C'est le plus grand parc de la sous-région. Il sera ouvert au public dans les prochains jours.

F. A. A.

Categories: Afrique

Tous mes services en un clic avec l'appli Moov Money

Fri, 10/01/2021 - 16:36
Voir en ligne : www.moov-africa.bj
Categories: Afrique

Le Pr DJOGBENOU présente ses condoléances au Président SOGLO

Fri, 10/01/2021 - 16:31

Suite au décès de Madame Rosine SOGLO, le Président de la Cour constitutionnelle était ce vendredi 01 Octobre 2021 au domicile de l'illustre disparue à la Haie Vive pour apporter son soutien moral à la famille éplorée. Le Professeur Joseph DJOGBENOU et l'ancien Président de la République ont eu un tête à tête pendant 30 min.

On le sait, c'est avec beaucoup de douleur et de tristesse que le Président Joseph DJOGBENOU a appris la mort de Madame Rosine VIEIRA SOGLO. Très affecté par cette disparition, le Président de la Cour constitutionnelle est allé donc exprimer sa sympathie et sa profonde compassion à l'époux de l'illustre disparue.

Rappelons que Mme Rose-Marie Honorine VIEYRA, épouse de l'ancien Président de la République du Bénin, ancienne députée et plusieurs fois doyenne d'âge de l'Assemblée nationale est décédée le dimanche 25 juillet 2021 à l'âge de 87 ans.

AP/PCC

Categories: Afrique

Près de 500 millions F pour les sinistrés des logements sociaux

Fri, 10/01/2021 - 15:13

Les personnes affectées par le projet de construction des logements sociaux à Parakou ont reçu leur chèque. C'est à travers une cérémonie tenue, mercredi 29 septembre 2021, à la salle de réunion de la Mairie de Parakou en présence du Chargé de Mission (CM) du Préfet du Borgou.

476.447.465 FCFA ont été remis à 104 personnes, mercredi 29 septembre 2021, par la Commission en charge du processus de dédommagement des sinistrés du projet de construction des logements sociaux à Parakou.
Ce montant a été débloqué par le gouvernement.
Lors de la remise des chèques aux sinistrés, le maire de Parakou, Zimé Chabi, a remercié, au nom des bénéficiaires, le Chef de l'État, le Président Patrice Talon, pour le caractère social qu'il place dans la réalisation du Programme d'Actions du Gouvernement en indemnisant systématiquement toutes les personnes affectées par les divers projets.
Les personnes affectées ont été dédommagées après traitement de leur dossier.
Au total 630 dossiers ont été reçus et traités à 100% par la commission. 450 sont validés parmi lesquels 148 déjà signés par les PAP ont été payés, le reste en cours de signature.
Les dossiers irréguliers, incomplets ou litigieux (180) ont été affichés à la Mairie aux fins de régularisation.
Une seconde phase de collecte des dossiers de dédommagement est ouverte depuis le jeudi 30 septembre 2021 en faveur des personnes retardataires affectées par le projet de construction des logements sociaux à Parakou.
M. M.

Categories: Afrique

Les équipes dirigeantes maintenues dans les Universités publiques

Fri, 10/01/2021 - 15:08

La mission se poursuit pour les Recteurs, Vice-recteurs, Doyens, Directeurs et Vices-doyens des Universités publiques dont les mandats sont arrivés à terme le 30 septembre 2021.

Selon des décisions rendues publiques, vendredi 1er Octobre 2021, par les différents Conseils d'Administration des différentes Universités publiques, les Recteurs, Vice-recteurs, Doyens, Directeurs et Vices-doyens sont maintenus à leurs différents postes jusqu'à l'installation de leurs successeurs. L'objectif est de permettre la continuité du service. Voir Décisions.

Categories: Afrique

Une femme recherchée pour proxénétisme

Fri, 10/01/2021 - 13:39

Une dame est activement recherchée par la Police à Porto-Novo pour proxénétisme.

Deux sœurs âgées de 15 ans ont été séquestrées dans un hôtel à Tchavié dans le deuxième arrondissement de Porto- Novo.
Le bourreau des deux sœurs est une dame qui voulait les utiliser dans un réseau de prostitution.
Les deux mineures ont été libérées et une enquête ouverte.
La présumée proxénète est activement recherchée par la Police républicaine.
M. M.

Categories: Afrique

Un étudiant arrêté pour viol sur mineure

Fri, 10/01/2021 - 13:33

Un étudiant âgé de 26 ans est en prison pour séquestration et viol sur mineure à Dangbo, département de l'Ouémé.

Une apprentie coiffeuse de 15 ans a été sequestrée et violée par un étudiant âgé de 26 ans dans la commune de Dangbo, département de l'Ouémé.
Selon les informations rendues publiques, vendredi 1er octobre, par Frissons Radio, l'apprentie coiffeuse a fugué à la suite d'une dispute avec ses parents. C'est après une semaine de recherche qu'elle a été retrouvée au domicile du jeune étudiant.
Poursuivi pour viol et séquestration sur mineure, l'étudiant a été présenté au Procureur.
M. M.

Categories: Afrique

Un ancien préfet décédé

Fri, 10/01/2021 - 12:02

L'ancien Préfet du Borgou-Alibori et ancien Directeur de cabinet du Médiateur de la République est décédé ce vendredi 1er octobre 2021.

L'ancien préfet du département du Borgou-Alibori, Toungou Zourkanéini, a rendu l'âme ce vendredi matin au Cnhu de Cotonou des suites d'une maladie.
Son inhumation est prévue ce vendredi 01 octobre au cimetière Pk14 de Cotonou après une prière à la mosquée de Zongo.
L'ancien préfet a été Directeur de cabinet du Médiateur de la République. Il est décédé dans sa 75è année.
D. M.

Categories: Afrique

02 morts et des dégâts matériels à Paouignan

Fri, 10/01/2021 - 11:52

Accident de circulation mercredi 29 septembre 2021 sur l'axe Paouignan-Gbanamè. Le bilan fait état de deux morts et de plusieurs dégâts matériels.

L'accident s'est produit mercredi sur l'axe Paouignan-Gbanamè. Selon Frissons Radio, un camion gros-porteur a percuté un véhicule chargé de charbon. Un incendie s'est déclaré. Les véhicules ont été totalement endommagés. Les deux personnes décédées sont les passagers à bord du véhicule chargé de charbon. Le feu a été éteint par les sapeurs-pompiers de la commune de Dassa.

A.A A

Categories: Afrique

L'Epp de Glo Fanto œuvre pour un environnement sain

Fri, 10/01/2021 - 10:23

L'Ecole primaire publique de Glo Fanto, située dans la commune d'Abomey-Calavi (Atlantique), est l'un des établissements à cantine, bénéficiaires du Programme national d'alimentation scolaire intégré (Pnasi) au Bénin. Dans cette école qui compte plus de 300 écoliers, les mesures d'hygiène ont été renforcées pour assurer un environnement sain à tous les usagers depuis l'avènement de la pandémie de Covid-19.

Mardi 28 septembre 2021 à l'Ecole primaire publique (Epp) de Glo Fanto. Peu après 8h, un calme plat règne dans la cour de l'école. Dans les classes, les institutrices et instituteurs tous en masque transmettent le savoir aux apprenant(e)s.
A l'entrée de chaque classe tout comme à celle de la cantine scolaire, un dispositif avec de l'eau et de savon liquide est installé pour le lavage systématique des mains.
Sous le hangar de fortune couvert de paille qui sert de cuisine à la cantine, trois cuisinières, toutes en cache-nez, têtes couverte s'affairent pour offrir aux enfants des repas chauds à midi.
Dame Clotilde Amoussou, la quarantaine et cheffe d'équipe explique l'observance des règles d'hygiène au niveau de la cantine avant et pendant la Covid-19.
« Contrairement à ce qui se fait dans nos maisons, dans la cuisine de la cantine de l'Epp Glo Fanto, nous sommes soumises à des règles d'hygiène très sévères dont la propreté, le port de la blouse, du bonnet et depuis 2 ans le port obligatoire du cache-nez. Avant d'entrer dans la cuisine pour préparer et avant de servir le repas des enfants dans les plastiques, le lavage des mains et le port du masque sont obligatoires et systématiques pour toutes les cuisinières. Nous lavons nos mains, même si elles sont propres », a-t-elle confié. Mme Amoussou précise que la directrice et la médiatrice sont très regardantes sur ces aspects.
Selon les spécialistes en santé, le lavage des mains constitue l'une des méthodes les plus simples, les moins coûteuses et les plus efficaces pour lutter contre la propagation des germes et protéger la santé des élèves et celle du corps enseignant mais surtout contre la propagation de la Covid-19.
Conscients de cela, les encadreurs de l'Epp Glo Fanto enseignent non seulement les règles d'hygiène en classe aux écoliers mais aussi donnent l'exemple en adoptant de bons comportements en la matière.
« Nous savons que notre rôle est crucial dans le respect des règles d'hygiène et dans la lutte contre les maladies infectieuses notamment la Covid-19 en milieu scolaire. C'est pourquoi, nous insistons sur la nécessité du lavage des mains fréquentes et de l'hygiène en classe. Et depuis que la Covid-19 secoue notre pays, ces mesures d'hygiène sont renforcées à l'Epp Glo Fanto avec le port de masque et en tant qu'encadreurs, nous portons le masque et en nous lavant ou en nous désinfectant régulièrement les mains à des moments clés. C'est notre manière de préserver la santé des enfants », a indiqué B.Yaya Mamadou, un instituteur de l'établissement.
Des notions bien assimilées par les apprenants
« Quand on vient à l'école, tous les matins, on sort les dispositifs de lavage des mains, on y met de l'eau et on forme des rangs et chaque écolier passe pour se laver les mains avant d'aller en classe tous les matins, tous les après-midis, pendant la récréation, après avoir touché des surfaces, des livres ou encore quand on se mouche ou quand on revient des toilettes. A midi aussi, moi et mes camarades, nous nous lavons les mains avant et après avoir mangé », témoigne Roland Akpoli, écolier en classe de CM2.
Du côté de la cantine, tout semble allé pour ce qui concerne les pratiques sanitaires et l'hygiène en général quand bien même l'école ne dispose pas de source d'eau potable.
« Tous les matins, nous balayons la cuisine et ses alentours, rinçons-les ustensiles de cuisine et les plastiques des enfants lavés préalablement la veille à l'eau et au savon et nous les rangeons sur des étagères avant tout usage », indique la cuisinière en cheffe.
« Ici, rien n'est en vrac et on ne pose rien à même le sol. Les repas sont bien couverts pour éviter que les mouches s'y posent. Nous attachons également du prix à la qualité des vivres afin d'éviter tout risque de contamination pouvant entraîner des intoxications alimentaires chez les enfants, a-t-elle ajouté.
Visiblement, on pourrait dire que les écoliers ont moins de risques de tomber malades à la cantine scolaire que dans leur propre maison. Mieux, « les directives du Programme alimentaire mondial (Pam) au Bénin en termes d'hygiène autour des cantines scolaires, qui reposent sur l'hygiène des mains, corporelle, environnementale, alimentaire et vestimentaire sont respectées à l'Epp Glo Fanto par l'ensemble des acteurs impliqués dans la gestion de la cantine scolaire », souligne Laurelle Houeto de l'Ong Fadec. Cette organisation ne manque de sensibiliser, à chaque visite dans l'école, les cuisinières au respect strict de l'hygiène à la cuisine et également toute la communauté sur le respect des gestes barrières en vue d'une appropriation durable des bonnes habitudes d'hygiène.
Mais il faut noter que la non disponibilité d'un point d'eau potable dans cette école constitue une menace pour le respect des pratiques d'hygiène.

Juliette MITONHOUN

Categories: Afrique

Braquage à Cotonou, des militaires arrêtés

Thu, 09/30/2021 - 22:54

Des hors-la-loi ont braqué, lundi 27 septembre 2021, un individu près d'une banque à Kouhounou (Cotonou).

Un individu venu faire un dépôt à la Société Générale des Banques a été braqué, lundi 27 septembre 2021.
Au moment de confier sa motocyclette aux agents du service de gardiennage, des malfrats armés ont surgi. Ils ont réussi à emporter le sac de l'individu contenant la somme de sept (07) millions FCFA.
Les militaires déployés pour la sécurité à la banque ont été interpellés ce jeudi 30 septembre 2021.
La victime du braquage a été également arrêté.
Selon les informations, les militaires n'étaient pas visibles au moment du braquage.
M. M.

Categories: Afrique

FCBE enregistre des démissions

Thu, 09/30/2021 - 21:35

Le parti Forces cauris pour un Bénin émergent (FCBE) a enregistré des démissions ce jeudi 30 septembre 2021. Les militants démissionnaires quittent le parti pour le Mouvement populaire de libération (MPL).

Le Coordonnateur FCBE dans la 6e circonscription électorale Rémi Agossou et un groupe de militants quittent le parti (FCBE). Selon le porte-parole Rémi Agossou, les démissions font suite aux mises en garde qui n'ont jamais été prises en compte. Les militants quittent la formation politique dirigé par Paul Hounkpè pour adhérer au Mouvement populaire de Libération (MPL).

A.A.A

Categories: Afrique

Le Maroc offre 70 bourses aux étudiants béninois

Thu, 09/30/2021 - 21:22

Les étudiants béninois bénéficient de 70 bourses d'études du Royaume du Maroc. Elles sont destinées à ceux qui souhaitent poursuivre une formation dans les établissements publics marocains d'enseignement supérieur, au titre de l'année académique 2021-2022.

Lire les conditions d'admission et les filières retenues

Categories: Afrique

Table ronde sur le rôle du leadership féminin dans la transformation des économies du continent

Thu, 09/30/2021 - 21:22

Le Tropics Business Summit inaugure sa première table ronde présidentielle avec Son Excellence Ameenah Gurib-Fakim, ancienne Présidente de la République de Maurice, lors du Forum Tropics Women in Business (TWiB) le 15 Octobre 2021 (Jour 4) du sommet d'affaires TROPICS BUSINESS SUMMIT (TBS).

La table ronde dont le thème est “le rôle du leadership féminin dans la transformation des économies du continent par le biais du commerce intra-africain” a pour objet d'amener les femmes à échanger des idées, d'améliorer les compétences en leadership, de cultiver des opportunités et enfin, de construire des collaborations entre femmes leaders émanant de divers secteurs.

La Présidente Gurib-Fakim sera accompagnée d'un groupe de femmes brillantes, dynamiques et puissantes du continent comme de la Diaspora africaine, notamment Vénicia Guinot, Présidente exécutive du conglomérat sud-africain Tropics Group of Companies ; Dr. Angel Adelaja-Kuye, Assistante Spéciale en charge du secteur agricol auprès du Gouverneur de l'État d'Ogun au Nigéria ; Modupe Adeyinka-Oni, fondatrice et superintendente de l'école nigériane Standard Bearers School ; Cecilia Akintomide, ancienne vice-présidente et secrétaire générale de la Banque Africaine de Développement (BAD) ; Alimatu Dimonekene, activiste sierra léonaise primée des droits des femmes et des filles ; Rahel Getachew, directrice générale du groupe ethiopio-américain AfroLehar ; Aminata Kone, directrice et Analyste ivoirienne chez Environmental Africa ; Nomsa Nteleko, PDG et fondatrice de la holding sud-africaine OS Holdings ; et Joyce Williams, avocate ghaneenne-americiane et directrice du cabinet d'avocats Armooh-Williams, PLLC.

Soyez intrépide, suivez votre passion et ne vous trouvez jamais des excuses car le succès se mesure au nombre de fois où vous vous relèvez après être tombé,” a déclaré Son Excellence Mme Ameenah Gurib-Fakim, 6e présidente de la République de Maurice, première femme à accéder à la présidence de Maurice, scientifique de renom, pionnière et première doyenne de la faculté des sciences, entre 2004 et 2010.


Vénicia Guinot, fondatrice et présidente exécutive du sommet d'affaires Tropics Business Summit, a déclaré, “Nous sommes honorés de compter Son Excellence Mme Gurib-Fakim parmi nos invités de marque de cette 5eme édition et nous sentons choyés de l'accueillir sur cette table ronde présidentielle inaugurale. Ce rendez-vous d'affaires réunira des femmes leaders de tous les secteurs économiques qui montrent l'exemple, qui marquent indélébilement leurs expertises, et qui ouvrent le champ des possibles pour la prochaine génération de femmes leaders qui n'aspirent qu'à changer la donne et impacter des vies. L'objectif de cette très prochaine table ronde est de rassembler des femmes leaders de poigne pour partager leurs expériences et susciter auprès de celles-ci une réflexion de haut vol pour déclencher un potentiel moteur de développement.”

Tropics Business Summit (TBS) est un forum d'affaires axé sur l'action et les résultats qui relie 54 pays africains au reste du monde. Le Sommet a lieu chaque année au mois d'octobre sous la forme d'un événement hybride. Il s'agit d'un marché où les organisateurs du sommet, avec leurs partenaires mondiaux, positionnent le continent africain comme une destination d'investissement clé, forgent de nouvelles synergies et structurent de nouveaux accords qui aideront à combler le déficit de financement entre les marchés anglophones, francophones, lusophones et arabophones. Les entreprises bénéficient de l'occasion de discuter avec des représentants des petites et moyennes entreprises (PME), des sociétés, des investisseurs, des incubateurs, des accélérateurs d'entreprises, des chambres de commerce, etc.


Inscrivez-vous pour regarder le TROPICS BUSINESS SUMMIT en direct de chez vous, gratuitement sur le web. Les digi spectateurs du monde entier peuvent s'inscrire par email à venicia.guinot@tropicsbusinesssummit.com cc tropicsbusinesssummit@gmail.com pour réserver leurs places virtuelles à l'avance. Alternativement, vous pouvez vous inscrire via la plateforme Eventbrite TROPICS BUSINESS SUMMIT 2021

Categories: Afrique

Deux individus arrêtés pour cambriolage dans une église

Thu, 09/30/2021 - 20:24

Tentative de vol dans une église catholique de Sanson dans la nuit du mercredi 29 septembre 2021 à Tchaourou, commune du département de Borgou.

Deux hommes ont tenté de cambrioler l'église catholique de Sanson. Selon Frissons Radio, ils ont utilisé une clé passe-partout pour s'introduire dans l'église aux environs de 22 heures. Ils ont été arrêtés par la population. Plusieurs objets volés et des amulettes ont été retrouvés sur eux. La population a confié les deux présumés voleurs à la police.

A.A.A

Categories: Afrique

Des réflexions pour renforcer le rôle de la donnée

Thu, 09/30/2021 - 18:44

La première édition de la Journée de la donnée du Ministère de l'Économie et des Finances a eu lieu en présentielle et en virtuelle mercredi 29 septembre 2021 au Novotel Orishade Cotonou.

« La donnée, patrimoine stratégique de l'Administration publique », c'est le thème de la première édition de la Journée de la donnée du Ministère de l'Économie et des Finances qui a réuni des experts en la matière. Selon le Secrétaire Général du Ministère de l'Économie et des Finances Alban Bessan, représentant le ministre d'État, « les réflexions contribueront sans aucun doute à renforcer le rôle stratégique de la donnée dans l'administration ».

Les communications ont porté sur la valorisation de la donnée, un nouvel enjeu structurel pour l'administration publique ; le développement d'une culture de valorisation de la donnée dans l'administration publique ; la gouvernance et la protection des données et la gestion de la donnée, élément stratégique de l'atteinte des Objectifs de Développement Durable (ODD).
Les participants ont mené des réflexions sur la dématérialisation accrue des processus et une production croissante de données dans un contexte de crise sanitaire liée à la pandémie de Covid-19.
Les conférences ont été animées par des spécialistes béninois et étrangers du domaine. Il s'agit de : Alain Hugues Ahounou, Directeur des Systèmes d'Information du Ministère de l'Économie et des Finances ; Pastel Gbetoho, architecte de données, formateur et auteur, depuis la France ; Béranger Rodrigue Guedou, Consultant Data scientist, actuariat, finances et sciences des données, depuis la France ; Kevin Degila, ingénieur machine learning, costumer intelligence supervisor de MTN Bénin ; William Philippe Tchekpe, gérant de la société pactilis, assurance santé et digitalisation, du Bénin ; Momboladji Balogoun, global data analyst à Gozem Bénin ; Mahuna Akplogan, Docteur en intelligence artificielle, depuis la France et de Théotime Hounyo, Chef de service gestion des archives et knowledge management, du Ministère de l'Économie et des Finances.

A.A.A

Categories: Afrique

Le vaccin Astra Zeneca à nouveau disponible

Thu, 09/30/2021 - 18:44

Le vaccin Astra Zeneca est à nouveau disponible au niveau des différents Centres de vaccination sur toute l'étendue du territoire national. L'information a été rendue publique à travers un communiqué du ministre de la Santé Benjamin Hounkpatin en date du 28 septembre 2021.

Le ministre Benjamin Hounkpatin invite les personnes en attente de recevoir leur deuxième dose de vaccin Astra Zeneca à se rendre au centre vaccination le plus proche. Il en est de même pour toute personne désireuse de prendre ce vaccin.

« Les personnes qui durant la période d'attente avaient pour leur deuxième dose fait le choix d'un autre vaccin, ne sont pas concernées par ce message », a précisé le ministre de la Santé Benjamin Hounkpatin.

A.A.A

Categories: Afrique

Pages

THIS IS THE NEW BETA VERSION OF EUROPA VARIETAS NEWS CENTER - under construction
the old site is here

Copy & Drop - Can`t find your favourite site? Send us the RSS or URL to the following address: info(@)europavarietas(dot)org.