Algérie 360

ALGER – Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, a appelé lundi à Alger les éditeurs algériens à « transmettre le message de la littérature et des valeurs de la société algérienne aux autres peuples », exprimant la disponibilité de l’Etat à soutenir les maisons d’édition dans ce domaine.

Lors de sa visite aux différents stands du Salon international du livre d’Alger (SILA) dont il a inauguré la 23e édition, M. Ouyahia a exhorté les éditeurs algériens « à transmettre le message de la littérature et des valeurs de la société algériennes aux autres peuples ».

« Le lecteur algérien accède à tous les livres et notre souhait est de faire parvenir les livres algériens aux autres peuples », a soutenu M. Ouyahia ajoutant que l’Etat était « disposé à soutenir les maisons d’édition dans un cadre rationnel ».

Ecoutant certaines préoccupations de maisons d’édition algériennes, notamment en ce qui a trait au manque de librairies et à la commercialisation des livres, le Premier ministre a fait savoir que « l’Etat a ouvert des milliers de librairies sur l’ensemble du territoire national pour encourager l’édition ».

Au stand réservé au ministère de la Culture, M. Ouyahia « s’est enquis du taux d’équipement de ces librairies qui apparemment ont été totalement équipées », selon les explications reçues sur place.

Le Premier ministre a visité également le stand de l’Office des publications universitaires (OPU) où il a rappelé que ce dernier qui « existe depuis 50 ans est appelé désormais à couvrir la demande sur le marché national en vue de réduire l’importation, d’autant que les prix proposés par l’OPU sont à la portée des étudiants ».

M. Ouyahia a salué par ailleurs le « rôle important » de l’Office national des droits d’auteurs et des droits voisins (ONDA) dans le soutien à l’activité culturelle, notamment en cette « conjoncture financière difficile ».

M. Ouyahia a visité les différents stands des pays participant au SILA et initié sa tournée par le stand de la Chine, invitée d’honneur de cette 23e édition participant avec plus de 10.000 ouvrages.

Lors de sa visite des stands des maisons d’édition arabes et étrangères, le Premier ministre a insisté sur le rôle de la culture dans le renforcement des liens et relations entre peuples.

M. Ouyahia était accompagné par des membres du Gouvernement à l’inauguration de la 23e du SILA, auquel prennent part 1015 maisons d’édition, dont 276 algériennes proposant près de 300.000 livres littéraires, universitaires et pour jeunes.

Outre les conférences et tables rondes prévues dans le cadre de cette manifestation culturelle, un hommage sera rendu, dans les prochains jours, à des noms connus sur la scène culturelle algérienne, dont Abdellah Cheriet, Saïd Boutadjine, Abou El Kacem Saâdallah, ainsi qu’à l’écrivain et historien Mourad Bourboune.

L’édition 2018 du salon du livre est également dédiée à la mémoire des auteurs algériens disparus ces derniers mois, comme le romancier Noureddine Saâdi, le critique Cheribet Ahmed Cheribet, le poète Athmane Loucif, les moudjahidines et auteurs Mustapha Tounsi et Mohamed Sahnoun, ou encore le romancier Hafnaoui Zaghez.

Un budget de l’ordre de 60 millions de dinars sera consacré à l’organisation de ce rendez-vous littéraire, soit une baisse de 25% par rapport à la précédente édition et -50% par rapport à l’édition de 2015, où le budget alloué était de 120 millions DA.

Plus de 90 créateurs, entre écrivains, romanciers et historiens prennent part à cette manifestation, dont 65 algériens.

Le 23e SILA est ouvert au public tous les jours jusqu’au 10 novembre au Palais des expositions des Pins-Maritimes (Safex), et les visiteurs auront l’occasion de rencontrer des écrivains parmi les plus en vue de la littérature algérienne, ainsi que des auteurs d’Afrique, d’Europe et de pays arabes.

The post SILA: appel à transmettre le message de la littérature algérienne aux autres peuples appeared first on .

La compagnie aérienne Air Algérie revoit sa politique en matière de bagages. Désormais, les passagers qui relieront l’Algérie à plusieurs pays particulièrement la France devront surveiller le poids de leurs valises.

La compagnie nationale de transport aérien, a donc décidé d’augmenter ses taxes sur le surplus de bagages à bord de ses vols à destination des aéroports français. La taxe passe de 6 à 9 euro.

Cette décision, explique Air Algérie par la voix de la direction de la division commerciale, est intervenue après que le poids de bagages maximal par personne soit réduit de 46 à 30 Kilogrammes.

Désormais, 30kg maximum sont autorisés par bagage et par personne, et le surplus de bagages sera facturé à 900 da soit 9 euro par kilogramme sur les vols en direction des aéroports de Marseille, Montpellier, Bordeaux, Nice et Toulouse.

Echorouk a appris de sources bien informées que la taxe s’estimera à un million de centimes l’équivalent de 10 euros si vous rejoignez Lyon et jusqu’à 1100 dinars soit 11 euro pour les vols allant à Paris, Metz, Lille ou encore Mulhouse.

En outre, Air Algérie a limité à 30 kilos le poids des bagages pour la classe économique. Pour les voyageurs en classe affaires, le poids maximum des bagages est limité à 40 kilos. La compagnie aérienne a ajouté que, le poids du bagage à main est limité à 10 kilos pour les avions Boeing.

Nouara Bachouche/ version française: Rachel Hamdi

The post Air Algérie annonce de nouvelles taxes sur les bagages appeared first on .

Compte tenu de l’amélioration de plusieurs indicateurs économiques, le Trésor public  envisagerait de renoncer au recours du financement conventionnel, à partir de 2019, « ou d’y recourir dans une moindre mesure par rapport à 2018 ».  

Le  Directeur général du Trésor, Fayçal Tadinit, met en avant les nouvelles données économiques et l’amélioration de plusieurs indicateurs économiques, parmi lesquelles il fait état de la hausse des recettes fiscales pétrolières et ordinaires.

S’exprimant, lundi, devant la Commission des finances et du budget du Parlement, M. Tadinit indique que le Trésor public est dans l’attente des chiffres et les indicateurs économiques, pour les mois de novembre et décembre 2018, avant de prendre ses décisions vis à vis du financement non conventionnel.

Il fait également savoir que toutes les opérations prévues au titre du du financement non conventionnel sont en cours d’examen par des cadres du ministère des Finances et ceux d’autres instances.

Pour ce qui a trait des réformes économiques, allant de pairs avec le recours au financement non conventionnel, M. Tadinit précise que le projet de ces réformes sera appliqué « progressivement » afin, dit-t-il, d’éviter toute fissure dans la politique économique et sociale.

De l’autorisation accordée au Fonds national d’investissement pour l’octroi de crédits à long terme à la Caisse nationale de retraite (CNR), le DG du Trésor explique que cette mesure tend à soutenir cette dernière dans ses missions, à travers l’octroi de crédits à long terme, pour contribuer au renforcement de ses capacités en matière de paiement des pensions de retraite.

The post Le Trésor public étudie l’éventualité de se passer du financement non conventionnel, à partir de 2019 appeared first on .

Le tribunal criminel de Dar el-Beïda a tranché, avant-hier, sur le crime crapuleux qui avait secoué la commune d’El-Biar le mois écoulé.Verdict : perpétuité pour B.

Djallal-Eddine. Un repris de justice qui n’a eu de cesse d’empoisonner la vie et la qui étudedes habitants de cette commune perchée sur les hauteurs de la capitale. Ce dernier avait assassiné le 29 septembre dernier,son meilleur ami, B. Yazid alors qu’ils étaient tout deux sous l’effet de drogues et d’alcool. Genèse d’un crime crapuleux…C’est dans la nuit du 29 septembre, dans un coin sombre du boulevard Bougara, dans la commune d’El-Biar, que tout à basculé. Ainsi, la soirée arrosée où se mêlaient drogues diverses et alcool semblait pourtant bien se passer. Autant que Djallal-Eddine et Yazid étaient des amis de longue date. Pourtant, l’effet des drogues ont subitement pris le dessus.

Crescendo, le ton monte suite à un banal différend sur le cran d’arrêt de Djallal-Eddine. En effet, B. Yazid l’accuse de le lui avoir volé. Une altercation suit qui met les deux amis dans un état de rage extrême et incontrôlée. Djallal-Eddine prend alors son cran d’arrêt et le plante dans le thorax, puis à plusieurs reprises dans le cou de Yazid. Le reporter chargé des affaires juridiques d’Ennahar, dans son compte rendu, publié lundi 29 octobre,évoque la violence de ce crime à travers le rapport du médecin légiste de l’hôpital Beni-Messous. Ce dernier note dans son expertise que Yazid a reçu 5 coups de couteau à divers endroits du corps dont 3 mortels. Particulièrement le coup porté au cou qui lui a provoqué une hémorragie interne et externe.

RANIA NAILI.

The post Il avait égorgé son ami en plein centre d’el Biar..Djallal ne sévira plus appeared first on .

Suite à l’attentat kamikaze perpétré hier en plein centre de Tunis, causant neuf blessés dont huit policiers, le porte parole du ministère des affaires étrangères Abdelaziz Benali informe que l’Algérie est solidaire avec la Tunisie.

« Nous exprimons notre compassion aux familles des blessés des forces de police et des citoyens, leur souhaitant un prompt rétablissement », annonce le porte parole du ministère des affaires étrangères, en ajoutant : « Nous affirmons notre soutien à la Tunisie sœur, qui fait face à ce fléau haineux ».

Rappelons qu’hier une femme kamikaze s’est fait exploser dans la ville de Tunis vers 13h50. L’attentat a été perpétré près du Théâtre national de Tunis, du ministère tunisien de l’Intérieur et de l’ambassade de France.

The post L’Algérie solidaire avec la Tunisie suite à l’attentat de Tunis appeared first on .

Le Comité mixte économique franco-algérien (COMEFA) a clôturé lundi soir à Paris ses travaux avec la signature d’une déclaration d’intention pour la création d’un fonds d’investissement bilatéral entre l’Algérie et la France.

La déclaration a été signée par le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, et le ministre français de l’Economie et des Finances, Bruno Lemaire, en présence du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian, du ministre de l’Industrie et des Mines, Youcef Yousfi, et des membres des deux délégations.

L’objectif de ce fonds d’investissements algéro-français, une idée qui a germé depuis la dernier visite du président Emmanuel Macron en Algérie le 6  décembre 2017, est de financer les investissements des Algériens qui souhaitent investir en France et des Français qui souhaitent investir en Algérie.

Messahel : un dialogue « riche » dans le domaine stratégique et de sécurité  

Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, a qualifié le dialogue entre l’Algérie et la France de « riche » dans le domaine stratégique et de sécurité.

« Nous voilà à la fin d’une séance riche, d’abord le dialogue que nous continuons à avoir dans le domaine stratégique et de sécurité. Cette session a été marquée par un échange sur les situations de conflit que vit notre région », a indiqué le chef de la diplomatie algérienne.

Il a précisé que cette séance « a permis d’échanger nos analyses, nos points de vue sur ce qui se passe d’abord dans notre zone en Méditerranée et au Sahel », soulignant qu’il est évident que « lorsque Algériens et Français se rencontrent, des questions telles que la situation au Mali, au Sahel et en Libye, fassent l’objet de nos discussions ».

« Je dis que je suis satisfait de cet échange de vues. ça nous a permis de continuer à soutenir les efforts des Nations unies que ce soit pour ce qui est de la Libye, soutenir les efforts de M. Ghassan Salamé, soutenir sa feuille de route, et de faire en sorte que cette feuille de route fasse l’objet du soutien attendu par les partenaires amis de la Libye afin que ce pays retrouve sa stabilité et sa sécurité », a-t-il affirmé, faisant observer que l’Algérie partage plus de 1000 kms de frontières avec la Libye et « combien nous tenons à la stabilité et à la sécurité de ce pays frère et voisin ».

Pour ce qui est du Mali, le ministre des Affaires étrangères a rappelé que l’Algérie est partenaire dans les efforts des Nations unies et dans la mise en œuvre de l’accord dans le cadre du comité de suivi de l’accord né du processus de l’accord d’Alger et de Bamako, soulignant que là aussi la concertation est « quasi permanente ».

« Nous sommes satisfaits des efforts qui sont faits par le gouvernement malien et des partenaires signataires de cet accord. Il est évident qu’il n’y a pas de mise en œuvre de l’accord s’il n’y a pas de confiance », a-t-il indiqué, relevant que la confiance est retrouvée et « nous devons les encourager en raison des défis auxquels nous faisons face dans cette région ».

Il a cité dans ce contexte la question de la migration clandestine, du terrorisme, du crime organisé, soulignant par ailleurs qu’une paix  retrouvée au Mali, qu’une paix retrouvée en Libye « nous permettra d’aller de l’avant ».

Le chef de la diplomatie algérienne a fait observer que « nous sommes à la veille d’une réunion qui a été initiée par le SG des Nations unies et par son Représentant personnel, Kohler ».

Sahara occidental : l’Algérie « pleinement » engagée dans la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité

« C’est la réunion de Genève du 4 et 5 décembre prochains sur la question  du Sahara occidental. Là aussi, l’Algérie est engagée pleinement dans la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, notamment sa résolution 2414 », a-t-il affirmé.

Par ailleurs, au sujet de l’attentat suicide survenu lundi à Tunis, le ministre des Affaires étrangères, a rappelé que l’Algérie par la voix de son porte-parole « a déjà condamné cet attentat abject », soulignant que « nous restons toujours dans une région un peu menacée où les défis sont  très grands, notamment le défi du terrorisme, celui du crime organisé et pour cela la lutte antiterroriste n’est pas l’affaire d’un pays ou d’un autre mais de la communauté internationale ».

M.Messahel a réitéré ses sincères condoléances aux Tunisiens, souhaitant aux blessés un prompt rétablissement. « Il faut que nous restions vigilants. La vigilance doit être de mise », a-t-il ajouté.

 La priorité économique de l’Algérie est la diversification de son économie

Pour ce qui est du COMEFA, le ministre a noté avec satisfaction qu’il est « très important » que les chefs d’Etat des deux pays ont développé comme idée de faire la relation entre l’Algérie et la France une relation « particulière » dans le sens d’un partenariat « stratégique et d’exception », appelant à ce que cette relation soit fondée sur l’intérêt des uns et des autres.

« Nous avons également parlé, avec mon collègue Jean-Yves Le Drian, de la place centrale de la mobilité des personnes, donc de la circulation des  personnes entre les deux pays », a-t-il ajouté, indiquant par ailleurs que l’Algérie et la France sont engagés « ensemble » dans tout ce qui est migration illégale et clandestine.

« C’est un fléau auquel l’Algérie est elle-même confrontée » pour lequel « il faut toute une stratégie internationale pour combattre ces réseaux criminels ».

Le Drian: il est de notre responsabilité de travailler « ensemble » dans la résolution des crises

Le ministre de l’Europe et des Affaires étrangères,francais,  Jean-Yves Le Drian, a affirmé qu’il est de la responsabilité de la France et de l’Algérie de travailler « ensemble » dans la résolution des crises.

« Nous sommes convaincus que le partage d’expériences et d’initiatives d’échanges opérationnels sont essentiels pour y répondre sur la scène régionale, notamment au Mali et en Libye. L’Algérie est un partenaire incontournable et il est de notre responsabilité de travailler ensemble à la résolution des crises qui affectent la stabilité de notre environnement et nous sommes sur beaucoup de ces sujets complètement en phase », a-t-il précisé dans une déclaration à l’issue des travaux de la 5e session du Comité mixte économique franco-algérien (COMEFA) et de la 4esession du dialogue stratégique algéro-français.

« Nous en parlons très souvent, nous avons des initiatives communes et nous voulons poursuivre dans cette logique en pleine insertion avec les engagements pris au niveau des Nations unies en ce qui concerne le Mali et la Libye, en particulier », a-t-il ajouté, précisant qu’avec le ministre algérien des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, ils ont « commencé à réfléchir à la mise en oeuvre du sommet des deux rives qui permettra de donner une relation commune pour le développement des deux rives de la Méditerranée ».

Par ailleurs, il a indiqué qu’il a évoqué avec le MAE algérien les possibilités de renforcer la coopération entre les deux pays dans le domaine des défis migratoires dont ils font face.

« Ces échanges reflètent la grande qualité des relations entre la France et l’Algérie qui ont décidé d’avancer ensemble pour les dossiers d’intérêts  communs qui sont nombreux. Il s’agit d’un dialogue de confiance, d’un dialogue exigeant qui a pour objectif de renforcer le caractère privilégié de la relation qui unit l’Algérie et la France », a-t-il souligné.

En ce qui concerne le COMEFA, Jean-Yves Le Drian a indiqué que l’Algérie est pour la France un partenaire économique « majeur ».

« Ce sont plus de 8 milliards d’euros d’échanges commerciaux chaque année avec plus de 7000 entreprises françaises travaillant avec l’Algérie. Ce sont aussi près de 500 entreprises françaises implantées en Algérie qui  emploient 40.000 personnes et qui génèrent 100.000 emplois indirects dans les domaines stratégiques pour nos deux pays que ce soit l’automobile, le transport, la santé, l’agriculture », a-t-il expliqué, soulignant que le COMEFA « permet ainsi de faire le point » sur le partenariat économique entre les deux pays et de « tracer les perspectives nouvelles » pour les renforcer et les concrétiser.

The post Algérie-France : signature d’une déclaration d’intention pour la création d’un fonds d’investissement bilatéral appeared first on .

Lors de son passage à Athènes au sommet UE-Monde arabe (29-30 octobre), Ali Haddad a vanté la “stabilité” de l’Algérie et plaidé pour des “solutions économiques et sociales” aux problèmes relatifs au terrorisme et à l’immigration.

“Aujourd’hui, l’Algérie est perçue comme l’un des pays les plus stables de la région. Cette stabilité, cette paix chèrement acquise qui lui permet de faire sa transformation économique en toute sérénité n’a été recouvrée qu’au prix d’efforts colossaux menés sur tous les fronts”, précise le président du FCE.

Selon Ali Haddad, le combat contre le terrorisme et l’émigration clandestine “nécessite certes la mobilisation de moyens humains et matériels et des ressources financières conséquentes”, mais les solutions aux problèmes de terrorisme, de radicalisme religieux et de l’immigration incontrôlée “sont aussi économiques et sociales”.

En ajoutant que la conjoncture a été marquée par “La ré-émergence, un peu partout dans le monde, des égoïsmes nationaux et des tentations de replis communautaires que nous devons considérer avec la plus grande lucidité.” “Les pays de la méditerranée, de l’Afrique et du Moyen-Orient doivent refuser de se soumettre à cette fatalité”.

D’après Haddad : “Il est temps” d’envisager une “refondation profonde” de la coopération, “en axant nos efforts sur la construction d’écosystèmes communs d’innovation, de créativité, de formation, d’apprentissage, de promotion de l’entrepreneuriat notamment des jeunes et des femmes et de préservation de l’environnement et de notre planète”.

The post Ali Haddad : « l’Algérie est perçue comme l’un des pays les plus stables de la région » appeared first on .

Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia a décoré, lundi à Alger, l’homme de lettres chinois Mo Yan de la Médaille de l’Ordre du mérite national « Athir », que lui a décerné le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, en hommage à sa personne et à la culture chinoise.

Décidée par le Chef de l’Etat à l’occasion du 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatique entre l’Algérie et la Chine,  cette distinction a été remise au Prix Nobel de littérature 2012 dans le cadre de la 23e édition du Salon international du livre d’Alger (SILA).

Exprimant sa joie « immense » pour cette distinction, d’autant qu’elle intervient, a-t-il dit, dans le cadre du 60e anniversaire de l’établissement des relations algéro-chinoises, Mo Yan a ajouté que « c’est là, un encouragement et une exhortation pour les ouvrages qu’il a écrit sur des décennies ».

A cette occasion, M. Ouyahia a déclaré que « le président de la République, Abdelaziz Bouteflika qui a donné, en compagnie de ses homologues chinois,  de solides bases à la coopération entre les deux pays, conforte aujourd’hui ces fondements par un nouveau jalon culturel et populaire à travers la distinction de M. Mo Yan ».

Pour le ministre de la Culture, Azeddine Mihoubi, « la distinction de M. Mo Yan est l’expression même de la coopération complémentaire entre l’Algérie  et la République de Chine dans différents domaines culturel, politique et économique », ajoutant que « l’Algérie confirme, par cette distinction, cette  coopération dans son volet culturel » et se félicitant des relations bilatérales, qui ont atteint aujourd’hui, a-t-il dit, « leur plus haut niveau ».

Pour sa part, le vice-ministre chinois, Liang Yanshun, a exprimé, au nom de l’instance nationale chinoise de l’information et des délégations participantes au SILA 2018, ses « vifs remerciements » à l’Algérie pour  l’hommage rendu à l’écrivain chinois, plaidant pour une « plus grande activation » des passerelles de la coopération littéraire et artistique entre les deux pays.

Ont assisté à la cérémonie de décoration de Mo Yan de la Médaille de l’Ordre du mérite national « Athir » nombre de ministres, le Secrétaire général du Conseil de l’Ordre de mérite à la Présidence de la République,  Mohamed Saleh Akka, l’ambassadeur de la République de Chine en Algérie, Lie Lianhe, ainsi que le Vice-ministre cubain de la Culture, Guellermo Selenzal Morales, et plusieurs hommes du monde des arts et de la culture chinois.

Né en 1955 au nord-est de la Chine, Mo Yan est l’un des plus éminents écrivains chinois contemporains avec à son actif plus de 80 ْuvres  littéraires entre contes, nouvelles et romans, dont les plus célèbres sont  « Le clan du sorgho rouge », « Le bébé aux cheveux d’or » et « Chien blanc et  balançoire ».

Invitée d’honneur du 23e SILA, la Chine participe avec une délégation forte de plus de 150 écrivains et éditeurs proposant au public 2500 titres et plus de 7500 livres traduits vers l’arabe et le français.

Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, avait inauguré auparavant la 23ème édition du SILA.

The post Le romancier chinois Mo Yan décoré de la Médaille de l’Ordre du mérite national « Athir » appeared first on .

La sélection algérienne de volley-ball s’est inclinée lundi soir au Caire devant son homologue du Bahreïn 3 sets à 1 , en match comptant pour la 3e journée du Championnat arabe des nations (messieurs) qui se dispute en Egypte.

Il s’agit de la deuxième défaite de suite concédée par le Six national après celle enregistrée face à son homologue égyptienne 3 sets à 1, dans un  match comptant pour la deuxième journée. Lors de la journée inaugurale, l’Algérie s’était imposée face à l’Irak 3 sets à 1.

Les trois autres pays présents à cette édition sont Oman, la Jordanie et la Palestine.

Lors de la 4e journée prévue mardi (16h30 algériennes), l’Algérie affrontera Oman.

Le tournoi se joue en mini-championnat (une seule poule) dont le premier au classement sera sacré champion.

The post Championnat arabe des nations (3e j) : défaite de l’Algérie devant le Bahreïn appeared first on .

Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, s’est félicité des efforts de l’Etat et du président de la République dans la promotion de la langue amazighe, qui a  été élevée au rang de langue nationale et officielle aux côtés de la langue arabe.

Intervenant en marge de l’inauguration du 23ème Salon international du livre d’Alger (SILA), Le Premier ministre a déploré le fait que certains tentent de semer la confusion au sujet de cette question (tamazight).

M. Ouyahia a mis en avant, dans ce  sens, les efforts entrepris par le ministère de l’Education nationale qui a élargi l’enseignement de la langue amazighe à travers 30 wilayas du pays, appelant, par la même occasion, à encourager l’édition d’ouvrages en tamazight.

L’Académie algérienne de la langue amazighe mise en place avant la fin de l’année

Par ailleurs, le Premier ministre a annoncé que l’Académie algérienne de la langue amazighe sera mise en  place « avant la fin de l’année en cours », précisant que le Haut commissariat à l’Amazighité (HCA) poursuivra normalement sa mission.

« Le HCA joue un rôle important dans la promotion de la langue amazighe et continuera à accomplir sa mission en coordination avec l’Académie », a

Il est à rappeler que la loi organique relative à la création de l’Académie algérienne de la langue amazighe, adoptée en juin dernier par le Parlement, vise à doter la langue amazighe des outils nécessaires à sa promotion et à son développement.

La loi définit les missions, la composition, l’organisation et le fonctionnement de cette instance, placée auprès du président de la République et dont la création est prévue par l’article 4 de la Constitution, amendée en 2016.

L’Académie est chargée notamment de recueillir le corpus national de la langue amazighe dans toutes ses variétés linguistiques, d’établir la normalisation de la langue amazighe à tous les niveaux de description et d’analyse linguistique, et d’élaborer un dictionnaire référentiel de la langue amazighe.

La composition de l’Académie est fixée à 50 membres au plus, choisis parmi les experts et compétences avérés dans les domaines des sciences du langage  et en rapport avec la langue amazighe et les sciences connexes. L’Académie disposera d’un Conseil, d’un Président, d’un Bureau et de Commissions spécialisées.

The post Ouyahia: certains tentent de semer la confusion au sujet de Tamazight appeared first on .

Bencherki Otsmane

Poursuivant l’action entreprise par son prédécesseur en matière d’hygiène et de salubrité, le nouveau wali a installé dernièrement une cellule composée de représentants du Bureau d’hygiène communal du chef-lieu de wilaya, du Centre d’Enfouissement Technique (CET) de Meknassa, de la Direction des ressources en eau, de l’Office national d’assainissement (ONA) et de l’Entreprise communale TETACH de l’embellissement de Chlef. Sa mission : recenser tous les points noirs de la ville et sa périphérie puis agir sur le terrain pour leur éradication. Pour rappel, l’ancien wali avait instauré la journée du samedi comme journée où toutes les directions de l’exécutif épaulées par les services de l’APC et les associations procédaient au nettoyage et à l’embellissement des quartiers et le centre-ville de Chlef. Le bilan de cette opération qui a duré un an reste insuffisant, sachant que chaque jour les habitants produisent des déchets qu’il faut gérer. La propreté de la ville concerne tous les citoyens et pas uniquement les pouvoirs publics. Car si tout le monde s’y mettait en ne dégradant pas l’environnement urbain, la ville ne peut être que plus belle et agréable à vivre. Un minimum de civisme est recommandé, comme par exemple respecter les interdictions de dépôt d’ordures et ensuite se plaindre quand le service de nettoiement ne fait pas son travail. La prise de conscience est perceptible et l’espoir que cet élan prenne de l’ampleur est là et c’est l’essentiel.

The post Chlef – Hygiène: une cellule pour éradiquer les points noirs appeared first on .

Abbès Laghrour a participé aux préparatifs pour la guerre de libération dans la région des Aurès en compagnie de Mostefa Ben Boulaïd, Belkacem Grine et Ben Abdelhafid Adjoul-Adjoul et dirigeait les groupes chargés du lancement des attaques durant la nuit du 1er novembre 1954, voici le récit d’un témoin des événements relatifs au 1er Novembre :

Le 29 octobre 1954, Laghrour Abbès rentra de Batna où il venait d’assister à une réunion présidée par Benboulaid et Chihani. « Nous nous sommes réunis chez moi à 21 heures. Après l’ouverture de la séance, Laghrour me confia la lecture en français de deux textes. L’un n’était formé que d’un seul feuillet ronéotypé; c’était un tract provenant de l’armée de libération nationale, court, simple et devant être largement diffusé au sein de la population. L’autre composé de deux feuillets, était une proclamation du Front de Libération Nationale, définissant clairement la plate-forme politique du F.L.N. Les deux tracts avaient en en-tête deux drapeaux vert et blanc entrecroisés et frappés du croissant et de l’étoile rouges. C’est la première fois que l’on entendit parler de ce mouvement révolutionnaire . Nous étions tous émus à la suite de la lecture de ces tracts. Laghrour, plongé dans de profondes pensées, ne disait rien. Ougad avait les larmes aux yeux. Quand à Benabès, il disait sans cesse: « Allah Ouakbar, le grand jour est enfin arrivé ». D’un ton solennel, Laghrour nous informa officiellement que le jour « J » était fixé pour la nuit de dimanche 31 octobre 1954. L’heure « H » : 1 heure du matin. Les attaques auront lieu simultanément dans toute l’Algérie à la même heure – les mots de passe pour les opérations de cette nuit étaient « khaled » et « Okba » – Laghrour nous recommanda de garder pour nous la date et l’heure et de ne les communiquer à nos combattants que le dimanche. Ensuite, on procéda à la répartition des taches… ».

The post Vidéo: « Le 1er Novembre » Témoignage appeared first on .

Bencherki Otsmane

La ville de Dahra, située au nord-ouest de Chlef, va être alimentée en gaz naturel à compter du jeudi 1er novembre, à la faveur d’un réseau de transport de 21 km a annoncé dimanche la directrice de l’énergie. Selon cette dernière, dans une première phase, 770 foyers vont être raccordés au gaz naturel sur les 1100 recensés. A noter que cette opération qui a nécessité une enveloppe financière de l’ordre de 114 millions de dinars, figurait dans le plan quinquennal 2010/2015. Selon le wali, « le taux de raccordement des foyers au réseau du gaz de ville au niveau de la wilaya de Chlef qui est de 61% actuellement devra passer à 70% d’ici la fin de l’année en cours.

The post Près de 800 foyers raccordés au réseau de gaz naturel à Dahra appeared first on .

El-Houari Dilmi

  Cinq personnes ont été placées en détention préventive pour constitution d’une association de malfaiteurs et trafic de drogue, a-t-on appris hier lundi de la sûreté de wilaya.

L’affaire traitée la semaine dernière par la brigade de recherche et d’investigation (BRI) s’est soldée par la saisie de près d’un kilogramme de kif traité, cinq (05) téléphones portables, une bombe lacrymogène et une arme blanche de catégorie 5. Les mis en cause, âgés entre 27 et 39 ans, ont été déférés devant le tribunal de Tiaretet écroués.

The post Tiaret: Cinq personnes écrouées pour trafic de drogue appeared first on .

Hadj Mostefaoui

Agissant sur information et sur commission rogatoire du parquet d’El-Bayadh, les éléments de la brigade de lutte contre les stupéfiants de la sûreté de wilaya ont intercepté dans le sud de la wilaya ainsi que dans une wilaya limitrophe un véhicule contenant une quantité de 45 kilogrammes de kif traité. Les quatre narcotrafiquants, âgés entre 32 et 45 ans, qui accompagnaient la marchandise prohibée ont été arrêtés et la marchandise saisie. Il s’agit selon un communiqué de la cellule de communication de la sûreté de wilaya d’un réseau national de trafic qui étend ses ramifications à l’intérieur des wilayas du sud du pays.

The post El-Bayadh: 45 kg de kif saisis, quatre arrestations appeared first on .

 Farid Haddouche

La cour de Bouira a prononcé ce dimanche la peine capitale contre un jeune de 20 ans pour homicide volontaire avec préméditation. Le représentant du ministère public avait requis la perpétuité. Les faits remontent à une nuit de ramadhan 2017 dans la commune de Dechmia. S’assurant de l’absence de son oncle paternel parti pour les prières de tarawih, l’accusé, âgé d’à peine 19 ans s’est introduit dans sa maison avant de s’en prendre à l’épouse de son oncle. Muni d’un arrache-clou, il tenta d’après ses dires d’abuser d’elle sexuellement. Devant la résistance farouche de la victime, il s’acharna sur elle en la rouant de coups, lui causant plusieurs blessures dont certaines furent fatales. Une fois le forfait commis, il prit la fuite. L’alerte fut donnée, mais la victime succombera à ses blessures quelques moments plus tard. Les gendarmes ne tardèrent pas à arrêter l’auteur présumé. Devant la cour ce dimanche, l’accusé a fait des déclarations contradictoires. Tantôt il déclarait qu’il voulait abuser de l’épouse de son oncle, tantôt il prétendait qu’il voulait se venger de son oncle qu’il accuse de l’avoir humilié dans le passé.

The post Bouira: Peine capitale pour l’assassin de la femme de son oncle appeared first on .

Pour les prévisions du reste de la semaine, une accalmie sera observée dès aujourd’hui, pour que la pluie revienne de plus belle, dès vendredi prochain.

Averses orageuses, ciel gris et vents forts étaient au rendez-vous ces dernières 48 heures, affectant ainsi plusieurs wilayas du pays. Un climat qui nous annonce la très prochaine arrivée de la saison hivernale. La journée d’hier, soulignée par de fortes pluies et des baisses de températures caractéristiques, aura été comme un avant goût de ce qui- nous attend bientôt. Il faut dire que le ciel semble comme irrité depuis la soirée de dimanche dernier. Cela s’est d’ailleurs illustré par un temps capricieux et imprévisible, tout au long de ce laps de temps. Le soleil et la grisaille se sont alors substitués de façon itérative. Ce n’est qu’à partir d’avant-hier, que le froid a fait son premier «assaut». En effet, une baisse du mercure a été constatée dans la nuit.
Comme annoncé par l’Office national de météorologie ONM, le mauvais temps a donc touché, de manière prononcée les wilayas de Tlemcen, Aïn Témouchent, Oran, Mostaganem, Sidi Bel Abbès, Saïda, Mascara, Relizane et Chlef. «Les cumuls de précipitation ont atteint dans ces régions, 30 millimètres durant la validité de l’alerte météo», avait précisé le bulletin météo.
En ce qui concerne les conséquences de ces perturbations climatiques, les services de la Protection civile ont indiqué par le biais d’un communiqué, que leurs agents ont eu à secourir cinq personnes cernées par les eaux des oueds dans les communes de Sidi Hadjeres, Ouled Addi, Ouled Mansour dans la wilaya de M’sila. Les victimes sont saines et sauves, a-t-on indiqué. Au niveau d’Illizi, la même source affirme qu’une autre personne elle aussi a été coincée par les remontées des eaux. Cette dernière était à bord de son véhicule et a été donc secourue. Le document note encore que, s’agissant du trafic routier ces dernières 24 heures, il a été caractérisé par une certaine difficulté, notamment au niveau «de la wilaya d’El Bayadh? à savoir la RN 111 commune d’El Bayadh, RN6 commune de Kheiter…» La Protection civile a par ailleurs indiqué que les chutes de pluies enregistrées ont principalement touché les villes d’Alger, Naâma, El Bayadh, Bordj Bou Arréridj, M’sila et Illizi, affirmant que plusieurs opérations de pompage et d’épuisement des eaux pluviales ont été effectuées dans ces régions.
Depuis son début, le mois d’octobre a été régulièrement rythmé par de fortes précipitations de pluies, ayant eu des conséquences désastreuses, particulièrement au niveau des régions du Sud et celles de l’Ouest. Des inondations ont ravagé plusieurs établissements scolaires, administrations et habitations, occasionnant quelques dégâts. Des véhicules ont été bloqués dans la boue, quand d’autres étaient emportés par les flots. Pour sa part, la direction des services agricoles a eu à déplorer d’importants dommages sur les oliviers au niveau de la commune de Safsaf El Ouesra, (frontières tunisiennes).
Rappelons par ailleurs que les wilayas de Tipaza, Blida, Médéa, Alger, Boumerdès, Tizi Ouzou, Bouira, Béjaïa, Bordj Bou Arréridj et Sétif ont été également concernées par les fortes intempéries. Pour les prévisions du reste de la semaine, une accalmie sera observée dès aujourd’hui, pour que la pluie revienne de plus belle, dès vendredi prochain. Les températures quant à elles se réchaufferont sensiblement par rapport aux deux derniers jours, oscillant ainsi entre 20 et 22 degrés à Alger.

Par Massiva ZEHRAOUI

The post Neige et pluies à travers le pays : L’hiver s’invite appeared first on .

Farid Haddouche

Conjointement, les autorités sanitaires de la wilaya de Bouira et le mouvement associatif, dont Isaâf El Maridh, Kafil El Yatim El Fadjr, et le centre scientifique et de loisirs, mènent une campagne de sensibilisation sur le dépistage précoce du cancer du sein et du col de l’utérus. Elle se poursuivra jusqu’à atteindre l’objectif qui lui a été assigné, à savoir sensibiliser au maximum.

La campagne de dépistage est lancée à travers plusieurs établissements publics de santé de proximité (EPSP) de la wilaya. Sur le cancer du sein qui est en progression fulgurante malheureusement, «la wilaya de Bouira enregistre annuellement une moyenne de 108 cas de cancer du sein pour 100.000 habitants, ce qui est préoccupant», d’après le docteur Boualem Hani, spécialiste en épidémiologie et chef du service prévention à la direction de la santé publique (DSA). Suivant ce cadre de la santé, dans les 11 wilayas du centre du pays concernées, on a enregistré plus de 14.000 cas de cancers différents, et que celui du sein représente à lui seul 60%.

Ce qui fait dire à ce responsable que «le cancer du sein a atteint des proportions alarmantes dans la wilaya de Bouira, de la même façon que dans les 48 wilayas du pays.» «Nous faisons face à un véritable fléau ! Le cancer du sein a surclassé celui du col de l’utérus, à la 5ème place». Nous saurons par la même occasion que les personnes atteintes sont de plus en plus jeunes, contrairement à d’autres pays où ce type de cancer atteint généralement des personnes qui dépassent la quarantaine. A cet effet, les femmes présentes ont été encouragées à se faire dépister précocement.

Par ailleurs, le mouvement associatif s’illustre par ses actions bénévoles, à l’exemple de l’association Isaâf El Maridh qui a organisé hier une journée scientifique sur le cancer du sein dédié aux femmes. Selon la présidente de l’association Mme Souad Benkanoune, «nous proposons une action sociale financière aux malades en situation difficile afin de leur assurer une bonne prise en charge médicale dans les hôpitaux publics ou cliniques privées.

Nous les accompagnons aussi pour les examens complémentaires dans les centres d’imagerie médicale, laboratoires d’analyses biologiques, et si besoin leur assurer le transport». Cette association qui s’est distinguée par ses actions d’aides aux malades, est à encourager. Créée en 2017, elle continue d’offrir des aides aux malades nécessiteux, malgré les difficultés qu’elle rencontre. «Heureusement que nous avons le soutien attentif des médecins et praticiens libéraux, pharmaciens, laboratoires, radiologues et autres bienfaiteurs», a indiqué la présidente de cette association.

The post «Le cancer du sein atteint des proportions alarmantes» appeared first on .

A. Mallem

Le dossier du marché de gros des fruits et légumes (Magrofel) du Polygone est revenu, hier, au-devant de la scène créant ainsi une tension au niveau de cette place marchande qui approvisionne la grande agglomération constantinoise. Les commerçants de gros étaient, hier, en effervescence et plusieurs nous ont contacté pour nous informer de l’échéance du 31 octobre, fixée, selon eux, par l’APC de Constantine, propriétaire du marché, pour la remise des offres des investisseurs intéressés par l’opération d’adjudication du marché lancée le mois passé. « Si la mairie s’entête et veut toujours brader ce marché en l’offrant à des investisseurs privés, nous ferons recours à la justice pour défendre nos droits et le pain de nos enfants », nous ont-ils déclaré hier dans l’après-midi. Nos interlocuteurs ont brandi la menace de grève générale et de fermer le marché. «Nous refusons catégoriquement que cette place marchande soit cédée à un privé qui commencerait par augmenter considérablement les loyers des carrés et cherchera, à bref ou à moyen terme, à nous expulser. Notre gagne-pain est menacé», nous ont déclaré les commerçants de gros, détenteurs des carrés du marché. En contactant dans la foulée un membre du syndicat des commerçants, l’Union générale des commerçants et artisans d’Algérie (UGCAA), M. Bouhenguel Laïd en l’occurrence, qui est membre du conseil national de ce syndicat et conseiller du secrétaire général M. Salah Souilah, celui-ci nous a confirmé ces informations tout en précisant qu’il a appris par d’autres commerçants de ce marché bien informés que le wali a bloqué cette procédure jusqu’à nouvel ordre et ce, compte tenu du caractère sensible de ce dossier litigieux que l’ancienne APC avait échoué à traiter, il y a deux ans. « Il y a environ une année et demie, l’ancienne APC avait bien tenté de mener cette procédure de cession du marché à des investisseurs privés, mais elle n’avait pas trouvé de candidat à la reprise et ce, d’autant plus que les commerçants avaient montré beaucoup d’hostilité à ce projet. D’autre part, a poursuivi notre interlocuteur, l’ancien wali et le chef de daïra de l’époque avaient décidé de renoncer à la cession au privé de Magrofel et le dossier avait été mis en veilleuse. Mais ne voilà-t-il pas qu’aujourd’hui, les nouveaux élus municipaux ont repris à leur compte cette procédure en invoquant les instructions du ministère de l’Intérieur relatives à la rentabilisation du patrimoine des collectivités locales ». Ce responsable de l’UGCAA, qui occupait le poste de coordinateur du bureau de wilaya de l’organisation à l’époque et avait bien suivi le dossier, a ajouté que la mise à prix du marché a été fixée par la mairie à 5 milliards de centimes par an et elle est pareille à la première proposition retenue par l’ancienne APC il y a deux ans. Notre interlocuteur a expliqué aussi que l’APC loue actuellement ce marché à Magrofel pour la somme de 200 millions de centimes par an. Et cet organisme s’est engagé à payer au propriétaire 3 milliards de centimes par an et opérer ensuite des augmentations limitées aux commerçants et ce, en gardant la gestion du marché, tout en indiquant que les commerçants ont adhéré à cette formule pour ne pas perdre le bénéfice qu’ils tirent du marché et être sécurisés sur leur avenir. Pour avoir confirmation de toutes ces informations, nous avons tenté de joindre le responsable du patrimoine de l’APC mais sans résultat. Il en est de même de la cellule de communication de l’APC dont le téléphone du responsable est demeuré fermé.

The post Constantine – De nouveau la tension au marché de gros de fruits et légumes appeared first on .

Plus de 820.000 hectares de plantations ont été réalisés à ce jour dans le cadre du Plan national de reboisement (PNR) depuis le lancement de ce projet en 2000, a indiqué lundi à Alger le Directeur général des forêts (DGF), Ali Mahmoudi.

« Depuis le démarrage du PNR il y a 18 ans, une superficie globale de 820.000 hectares de plantations a été réalisée à travers le pays, atteignant ainsi 66% des objectifs de reboisement tracés par le gouvernement et qui devrait atteindre 1,2 million d’hectares en vingt ans, a indiqué M. Mahmoudi, lors d’une conférence de presse, tenue en marge d’un atelier intitulé « Bilan du PNR et perspectives dans le cadre des changements globaux » organisé au siège de la DGF.

Ce plan portant sur un objectif global de reboisement de1,245 million ha à réaliser à horizons 2020 ans, à raison de 60.000 hectares annuellement, comprend « le reboisement industriel à base de chêne liège (75.000 ha), le reboisement de production (250.000 ha), le reboisement de protection des bassins versants et la lutte contre la désertification (895.260 ha) ainsi que le reboisement d’agrément et récréatif (25.640 ha), a-t-il énuméré.

Le premier responsable de la DGF a également évoqué la prochaine stratégie forestière nationale 2020 -2030 qui devraient s’étendre sur une décennie.

« Nous allons travailler sur des plans de 10 ans au lieu de 20 ans afin de mieux maitriser la situation par rapport aux changements climatiques et socioéconomique du pays », a-t-il expliqué, soulignant que l’objectif de cet atelier était justement de faire le bilan sur les réussites et les échecs du PNR et d’en tirer des leçons.

« Des plans moins long nous permettent de réviser notre stratégie de reboisement à temps afin de faire face aux changements climatiques et orienter nos reboisements vers le sud ou le nord selon les conditions qui s’imposent », a-t-il poursuivi.

Interrogé sur l’ouverture de l’investissement forestier au secteur privé, ce même responsable a assuré qu’il y a des chances qui se présentent pour les investisseurs nationaux dans ce secteur à travers le développement des arbres forestiers et des plantes médicinales. « L’Etat accorde des concession de 90 ans pour le premier et de 40 ans pour le second », a-t-il précisé.

Par contre, pour les plantes aromatiques et médicinales, l’investisseur doit présenter en parallèle des projets comportant la plantation des arbres et des plantes en intercalaire afin de pouvoir bénéficier de terrains.

M.Mahmoudi a cité des exemples de projets réussis par des investisseurs privés, notamment la plantation de géranium à Tlemcen sur 7,5 hectares pour une production de 70 litres par an destinée à l’exportation et dont le prix avoisine les 20.000 dinars/litre.

Egalement, la production de l’huile de figue de barbarie à Souk Ahras qui s’exporte à 1.000 euros le litres.

Il a même cité des investisseurs qui ont proposé la plantation d’espèces à croissance rapide.

Le premier responsable de la DGF a rappelé qu’auparavant la loi ne permettait pas l’investissement dans le domaine forestier (en citant la loi 84 -12 de l’article 14).

Mais à partir de 2001, l’Etat a autorisé l’exploitation d’un périmètre de 72.000 hectares au niveau national consacrés exclusivement à l’investissement agricole.

« La priorité a été accordé aux habitants des forêts et aux riverains », a-t-il tenu à souligner.

Quant au total de superficies attribués à ce jour, ils ne dépassent pas 39.000 hectares, selon ce même responsable, justifiant cela par l’insécurité de certains périmètres dont l’accès était encore risqué.

Ce même responsable a également évoqué l’investissement dans les forêts de loisirs autorisé depuis le décret de 2006, avançant qu’à ce jour, il existe 132 forêts de loisirs à travers 29 wilayas du pays dont 28 seulement ont été attribuées aux investisseurs privés ».

Sur la rentabilisation des 24 pépinières publiques existantes sur le territoire national, le même responsable a fait part d’un projet qui consiste à faire contribuer ses pépinières de reproduire les plantes menacées de disparition.

Le travail doit se faire avec les institutions de recherches tels l’Institut national de recherche forestière.

A propos du patrimoine forestier national estimé à 4,1 millions ha, le Directeur général de la DGF, a considéré que ce chiffre qui date de 2008 devrait être actualisé.

Dans ce cadre, il a annoncé un travail commun entre l’Agence spatiale algérienne (Azal) et le bureau d’étude Bneder (spécialisé dans d’études et enquêtes dans le secteur agricole) pour faire l’inventaire forestier national.

Il a rappela qu’en 1830 avant la colonisation, le patrimoine forestier de l’Algérie comptait 5 millions d’hectares. Il a été réduit à 3 millions hectares en 1962 et puis porté à 4,1 millions d’hectares actuellement.

The post Plus de 820.000 hectares de plantations réalisées depuis l’an 2000 appeared first on .