Algérie 360

Sous la férule de l’organisation terroriste État islamique, les stations ont été fermées durant trois ans et écouter la radio pouvait valoir de sévères châtiments corporels.

À l’époque des jihadistes, il n’existait qu’une seule radio à Mossoul et elle diffusait d’austères chants religieux et de la propagande militaire. Aujourd’hui, dans cette ville du nord irakien, de jeunes animateurs font bouger les ondes. Sur One FM, Ahmad al-Jaffal parle de réconciliation nationale en citant Nelson Mandela, Oudaï al-Azami réclame des comptes sur la reconstruction à un communicant de la mairie, tandis que Nour Taï reçoit dans son émission le nouvel artiste qui monte à Mossoul. Le tout entrecoupé des derniers tubes irakiens ou arabes et de jingles électro. La voix est assurée, les questions claires et les transitions dignes d’une professionnelle. Pourtant, à 16 ans, Nour n’avait jamais animé d’émission avant la naissance de One FM en février, six mois après la “libération” de Mossoul, principal fief irakien du groupe État islamique (EI). Sous la férule de cette organisation jihadiste, les stations ont été fermées durant trois ans et écouter la radio pouvait valoir de sévères châtiments corporels. L’unique passage de Nour devant un micro, c’était il y a un an lors d’un concours d’animation inédit organisé par la radio al-Ghad, créée en 2015 dans la grande ville kurde voisine d’Erbil, par des déplacés de Mossoul.
À l’époque, elle disait rêver de rejoindre une équipe radio, “un média qui touche tout le monde”.

Ruche d’animateurs
Objectif atteint. Elle officie désormais dans le studio exigu de One FM, toujours guidée par son père qui ne la quitte pas d’une semelle. Car Nour est aveugle depuis qu’une maladie lui a fait progressivement perdre la vue en 2015. En animant tous les mercredis son émission, sobrement intitulée “Nour”, elle veut “donner de l’espoir aux gens, notamment ceux qui souffrent d’un handicap”. “Je veux dire à tout le monde qu’on peut tous apporter quelque chose et aussi réaliser nos rêves”, confie-t-elle à l’AFP depuis son studio. Derrière la porte insonorisée, la station qui se dit “la première radio irakienne indépendante” est une véritable ruche: de jeunes animateurs, hommes et femmes, s’activent pour produire et diffuser -bénévolement pour le moment- 24 heures par jour de programmes, également filmés pour le site internet et les réseaux sociaux. Le matériel d’enregistrement et de diffusion a été acheté par l’équipe qui a mis ses économies en commun. Certains confient avoir vendu leurs biens personnels pour aider à monter One FM. Quant à la ligne éditoriale, la jeune rédaction dont des membres travaillaient pour des médias locaux avant l’EI, la veut claire. “One FM veut dénoncer la violence et l’extrémisme et cultiver les esprits”, explique à l’AFP Yasser al-Qaissi, 28 ans, le chargé de communication.
À Mossoul aujourd’hui, dit-il depuis une petite régie sommaire, il faut “effacer l’idéologie terroriste et en finir avec les maladies de notre société comme le confessionnalisme et le racisme”. Les trois années d’occupation jihadiste “ont créé un vide de la pensée”, se désole Ahmad al-Jaffal, un journaliste de 30 ans. “Avec mon émission, j’essaye de promouvoir les idées de coexistence, de compréhension mutuelle et d’acceptation de l’autre”, poursuit ce Mossouliote qui anime “Respire un bon coup” sur One FM.

Éduquer et divertir
Éduquer mais aussi divertir, c’est l’ambitieux programme que partagent toutes les dernières-nées des ondes locales. Alors que l’EI régnait encore à Mossoul, al-Ghad se montait à Erbil, suivie par Start FM. Après la “libération”, One FM a ouvert à Mossoul et Mosul FM a commencé à émettre depuis la province voisine de Dohouk. Toutes diffusent pour le moment en analogique et donc seulement dans la zone de Mossoul et ses alentours mais on est déjà bien loin des deux seules stations étatiques de l’époque de Saddam Hussein. Avant même l’EI, les jihadistes d’Al-Qaïda et d’autres groupes radicaux faisaient la loi dans certains secteurs de Mossoul et visaient régulièrement les journalistes ou les animateurs de programmes de divertissement. “Cette fois-ci, il faudra une supervision gouvernementale pour qu’aucune des nouvelles stations ne soit utilisée à des fins politiques ou religieuses, surtout que les sources de financement de certaines d’entre elles ne sont pas connues”, prévient le sociologue Mohammad Salem. Dans les rues de Mossoul, beaucoup se félicitent d’avoir retrouvé un média pour s’évader un moment, loin des décombres de la ville ravagée et du marasme économique ambiant. Toute la journée et une partie de la nuit, Mohammad Qassem parcourt Mossoul à bord de son taxi blanc. Pour cet Irakien de 27 ans, “les programmes musicaux et de divertissement des radios sont des compagnons de route précieux”. “On peut enfin écouter toutes les chansons dont l’EI nous a privés pendant trois ans”, se félicite-t-il, avant de remonter au maximum le son de son auto-radio.

Mohammad SALIM (AFP).

The post Sans daech pour brouiller les ondes: Les radios fleurissent à Mossoul appeared first on .

Profitant d’une mer calme en ce début de saison estivale, soixante-treize candidats à l’émigration clandestine, dont plusieurs mineurs ont été interceptés par les gardes-côtes de la station maritime de Annaba, relevant de la Ve région militaire, durant les deux journées du week-end dernier, au large des côtes annabies.
Dès la journée de jeudi, les gardes-côtes ont mis en échec les tentatives de 60 harragas, âgés de 15 à 50 ans, ayant pris la mer à partir des plages de Sidi Salem, commune d’El Bouni, Oued Bagrat et Aïn Barbar, commune de Seraïdi. Originaires des wilayas limitrophes de celle de Annaba, telles Souk Ahras, Guelma et El Tarf mais aussi du centre-est et du centre du pays à l’exemple de M’sila, Bordj-Bou-Arreridj, Alger et Blida, les 60 harragas étaient entassés dans quatre barques traditionnelles avec moteurs de 40 chevaux.
La cinquième tentative avortée par les policiers de la mer a eu lieu dans la matinée de ce dernier vendredi. Elle comprenait treize jeunes âgés de 17 à 35 ans venant de plusieurs wilayas du pays. Ayant eu vent d’arrivées ces derniers temps de plusieurs jeunes sains et saufs sur les côtes sud italiennes, la quasi-majorité de ceux interceptés ce week-end voulaient suivre leur exemple et atteindre les côtes sardes (Italie) à la recherche, selon eux, d’une vie meilleure. Sauf que des dizaines parmi ceux qui avaient tenté l’aventure auparavant n’ont jamais atteint la Sardaigne.
Il y a ceux disparus depuis des années dont les parents, éplorés et inconsolables, sont toujours à leur recherche pour faire leur deuil. Mais il y a aussi ceux, à la fleur de l’âge, dont les corps ont été rejetés par la mer loin de leurs wilayas d’origine. Le phénomène de l’émigration clandestine qui prend des proportions alarmantes ces dernières années, n’a pas totalement pour cause des raisons économiques. «Sa criminalisation n’a pas eu les effets escomptés. Il doit en principe réveiller les consciences des autorités et des élus pour traiter ses origines à la base et permettre aux jeunes algériens de vivre leur vie en harmonie, loin des idées rétrogrades de ceux qui préconisent aux jeunes de vivre une vie d’ascète», estime-t-on dans les milieux juvéniles de Annaba, mais certainement dans d’autres régions du pays.
Pour rappel, il y a moins d’une semaine, profitant des fêtes de l’Aïd el-Fitr, trois embarcations de fortune ayant à bord 32 candidats à l’émigration clandestine ont été interceptées aux premières heures de la journée de ce dernier dimanche par les gardes-côtes de la station maritime de Annaba, à une dizaine de milles de Ras-El-Hamra.
Ainsi, quelque 105 harragas ont été interceptés mais le nombre de ceux qui ont atteint les rives sud de la Sardaigne (Italie) reste aussi élevé, selon des parents des harragas, informés par leurs enfants de leur «réussite».
A. Bouacha

The post En moins d’une semaine à Annaba: Plus d’une centaine de harragas interceptés appeared first on .

La Direction de l’action sociale de la wilaya d’Alger observe une attitude de spectatrice face aux agissements des gestionnaires de certaines crèches privées.
Ces dernières activent alors que leur agrément est suspendu ou tout simplement inexistant en totale violation de la loi.

The post La DAS impuissante appeared first on .

Après le regroupement des wilayas de l’Est à Constantine, ce sera à Oran que le SG du FLN, Djamel Ould-Abbès, réunira les responsables des mouhafadhas et kasmas du parti des onze wilayas de l’Ouest aujourd’hui. Par ailleurs, la cérémonie que devait organiser le parti mercredi, à l’occasion de la fête de l’Aïd, a été annulée et ce, en raison du défilé incessant des parlementaires, des ministres et des responsables des wilayas pour présenter leurs vœux au siège du parti depuis le début de la semaine.

The post Grande rencontre du FLN à Oran appeared first on .

Le staff technique mouloudéen avait programmé une séance d’entraînement au stade annexe du 5-Juillet, une séance ouverte au public et un rendez-vous que les inconditionnels mouloudéens n’ont pas loupé, avec une présence massive, une estimation visuelle de plus de 1 000 fidèles.
Une occasion pour les fans des Vert et Rouge de découvrir leur équipe version 2018/2019, et voir à l’œuvre les nouvelles recrues particulièrement Bourdim et Haddouche qui ont été sollicités pour des selfies. Les fans ont saisi cette occasion pour faire entendre leur voix et passer un message au groupe de joueurs. Les supporteurs ont tenu à sensibiliser et motiver les poulains du coach Casoni à la veille de leur déplacement à Vichy, en France, pour effectuer la préparation d’intersaison, un message clair et direct affiché sur une banderole rectangulaire de plusieurs mètres : «Ayez le nif d’atteindre vos objectifs», ont-ils réclamé. Les supporteurs du MCA veulent pour cette fois-ci voir leur équipe aller jusqu’au bout de ses objectifs et de ne pas se relâcher à la dernière ligne droite comme ce fut le cas lors de l’exercice dernier, où le MCA a fini la saison bredouille.

Casoni : «nous devons être plus exigeants avec nous-mêmes»
Le premier responsable à la barre technique, Bernard Casoni, a bien compris le message des fans qui ont assiégé le stade annexe (Hadjout). «Nous devons être plus exigeants avec nous-mêmes», a-t-il fait savoir aux supporters qui l’ont accosté à la fin de la séance d’entraînement. Le technicien français souhaite d’ailleurs bien entamer la saison avec un succès en ligue des champions. «On sera prêts pour le TP Mazembe. Les joueurs sont conscients de la tâche qui les attend. On va se surpasser et faire tout pour assurer un max. On va se donner à fond pour être à la hauteur. En plus, cette préparation va nous aider à aborder la saison en force», a-t-il conclu.
A. Andaloussi

The post MC Alger : Les exigences des supporters «Soyez capables d’atteindre les objectifs» appeared first on .

L’agent du défenseur international algérien Faouzi Ghoulam, le Portugais Jorge Mendes aurait proposé les services de son joueur au Paris SG pour remplacer l’Espagnol Yuri Berchiche, sur le départ, croit savoir hier le quotidien français Le Figaro.
Les dirigeants parisiens disposeraient d’un plan bien précis pour Faouzi Ghoulam. L’état-major du champion de France en titre se serait dit intéressé par le profil du latéral gauche du Napoli, mais la direction du club de la capitale aurait également annoncé qu’une possible arrivée du joueur algérien serait assujettie à un départ au poste de latéral gauche, précise la même source.
La clause libératoire de Ghoulam (27 ans), dont le contrat court encore jusqu’en 2022, est estimée à 48 millions d’euros. L’ancien joueur de l’AS Saint-Etienne (France), convoité notamment par les Anglais de Manchester United, n’a pas été épargné cette saison par les blessures qui l’avaient éloigné des terrains. Victime d’une rupture du ligament croisé le 1er novembre 2017 lors de la réception de Manchester City (2-4) en Ligue des champions, Ghoulam allait retrouver la compétition en février dernier face aux Allemands du RB Leipzig en Europa League, avant de contracter une fracture transversale de la rotule droite, nécessitant une nouvelle intervention chirurgicale à la clinique Villa Stuart de Rome. Il a été convoqué pour les trois derniers matchs de Naples en championnat, mais sans pour autant effectuer son retour à la compétition. Ghoulam (37 sélections) compte 2 buts en 17 apparitions avec le vice-champion d’Italie, toutes compétitions confondues.

The post Verts d’Europe: Ghoulam proposé au PSG pour remplacer Berchiche appeared first on .

En inscrivant un doublé hier face à la Tunisie qui a permis à la Belgique de se qualifier pour les huitièmes de finale, Romelu Lukaku rejoint ainsi le Portugais Cristiano Ronaldo en tête du classement des meilleurs buteurs du Mondial 2018 avec quatre réalisations chacun. Une performance qui devrait ouvrir l’appétit de l’attaquant de Manchester United pour aller chercher le titre du meilleur buteur. Dans la même rencontre, Eden Hazard (Belgique) a réussi un doublé et du coup ouvre son compteur-but. Par ailleurs, le Nigérian Ahmed Musa, auteur d’un doublé contre l’Islande (2-0), a fait vendredi une entrée remarquée dans le classement des buteurs du Mondial-2018. Le joueur du CSKA Moscou est devenu par la même occasion le meilleur buteur de l’histoire des Super Eagles en Coupe du monde, avec un total de quatre réalisations. Il rejoint, avec deux buts, le Brésilien Philippe Coutinho, encore décisif contre le Costa Rica (2-0). Neymar fait aussi son apparition, avec le but le plus tardif de l’histoire du Mondial, à la 97e minute! Le Tunisien, Dylan Bronn, qui a réduit le score face à la Belgique, en inscrivant son premier but du Mondial, a dû quitter ses partenaires sur civière à cause d’une blessure au genou à la 24e minute alors que le score était de 2-1 pour les Diables rouges.
Ahmed A.

Classement des buteurs du Mondial 2018
4 buts : Lukaku (Belgique), Cristiano Ronaldo (Portugal).
3 buts : Cheryshev (Russie), Costa (Espagne).
2 buts : Hazard (Belgique), Coutinho (Brésil), Dzyuba (Russie), Jedinak (Australie), Kane (Angleterre), Modric (Croatie), Musa (Nigeria).

Les qualifiés et les éliminés… 
Cinq équipes (Russie, Uruguay, France, Croatie et Belgique) sont qualifiées pour les 8es de finale de la Coupe du monde, que ne disputeront pas l’Arabie Saoudite, l’Egypte, le Maroc, le Pérou, la Tunisie et le Costa Rica.

Poule A :
Qualifiés : Russie et Uruguay
Eliminés : Egypte et Arabie Saoudite.
Prochain rendez-vous (lundi) : Egypte-Arabie Saoudite et Russie-Uruguay.
Poule B
Qualifiés : aucun
Eliminé : Maroc
Prochains rendez-vous (lundi) : Espagne-Maroc et Portugal-Iran.
Poule C
Qualifié : France
Eliminé : Pérou
Prochains rendez-vous (mardi) : France-Danemark et Australie-Pérou.
Poule D
Qualifié : Croatie
Eliminé : aucun
Prochains rendez-vous : Islande-Croatie et Argentine-Nigeria (mardi).
Poule E
Qualifié : aucun
Eliminé : Costa Rica
Prochains rendez-vous (mercredi) : Serbie-Brésil et Suisse-Costa Rica.
Groupe G
Qualifié : Belgique
Eliminé : Tunisie
L’Angleterre et le Panama s’affronteront aujourd’hui pour leur deuxième match.
Les équipes des groupes F et H doivent disputer leur deuxième match samedi en soirée et dimanche.

The post Classement des buteurs: Lukaku rejoint Ronaldo en tête appeared first on .

En vue de rendre le trafic plus fluide durant la saison estivale sur la route nationale 43 reliant Jijel à celle de Béjaïa, les autorités locales viennent d’interdire la circulation aux camions de transport de marchandises de plus de 10 tonnes de 10h à 22h de samedi à jeudi, de l’entrée de la commune d’el Aouana à la frontière de la wilaya de Béjaïa à partir de mercredi 20 juin au 30 septembre prochain, a-t-on appris auprès des services de la wilaya.
En effet, on apprend par ailleurs que l’interdiction durant le vendredi prend effet à partir du 7h du matin à 23h afin de garantir la fluidité de la circulation routière sur cette route nationale fortement fréquentée avec le flux des milliers d’estivants. Rappelons que le viaduc de Ghar el-Baz d’une longeur de plus de 300m, relevant de la commune de Ziama Mansouriah dont les travaux de réalisation ont coûté 120 millions de dinars, a été ouvert à la circulation il y a plus de deux mois.

Baccalauréat 10% d’absents dont 86 candidats scolarisés
1 424 candidats au baccalauréat dont 86 scolarisés soit un taux de 10% sur un total de 14 245 ont séché les épreuves de cet examen, a-t-on appris auprès de sources proches de la Direction de l’éducation.
On apprend, par ailleurs, que les épreuves se sont déroulées dans de bonnes conditions sur l’ensemble des 45 centres d’examen à l’échelle de la wilaya.
Il y a lieu de rappeler que 14 245 candidats sont inscrits dont 5 110 candidats libres, 43 détenus des établissements pénitentiaires, six personnes aux besoins spécifiques dont quatre non-voyants et deux handicapés moteurs.
Cet effectif a nécessité la mobilisation de 3 651 encadreurs dont 3 130 surveillants et 476 chargés des secrétariats et 45 observateurs, a ajouté notre source.
Bouhali Mohammed Cherif.

The post Jijel: Interdiction des camions de grand tonnage appeared first on .

Le premier responsable du secteur du tourisme a lancé un appel aux maires des différentes communes côtières de réunir toutes les conditions nécessaires pour assurer une bonne saison estivale. Il demande aux maires de fournir de gros efforts pour lancer des campagnes de publicité en vue de faire connaître les 18 plages autorisées à la baignade en utilisant les réseaux sociaux, ce qui leur permettra de renflouer les caisses des communes côtières par des entrées financières supplémentaires durant cette saison estivale.
Le directeur du tourisme, M. Hammouda Maâmar ajoutera que toutes les conditions sont réunies pour accueillir les visiteurs de la wilaya de Aïn-Témouchent à travers son long littoral qui dépasse les 80 km, ces conditions sécuritaires et d’accueil permettront d’assurer la quiétude et le confort des milliers,voire des millions d’estivants. L’avantage c’est que les communes côtières disposent d’une ou deux plages, ce qui leur permettra de mieux les gérer et à moindre effort, contrairement aux communes intérieures où leur gestion est très délicate, mais cette fois, les maires des villes côtières doivent retrousser leurs manches pour assurer de bonnes conditions de séjour aux estivants car ces plages vont assurément générer des entrées financières supplémentaires aux communes et créeront des centaines de postes d’emploi aux jeunes de ces communes.

Le moudjahid Moulay Meliani tire sa révérence
La famille révolutionnaire de la wilaya de Aïn-Témouchent vient de perdre une figure historique et membre de l’Armée nationale populaire en la personne de M. Moulay Meliani.
le regretté était membre du mouvement national et membre de la Wilaya V, il était issu d’une grande famille révolutionnaire du fait que son frère est un martyr et avait 3 cousins martyrs. Il avait joué un grand rôle durant la guerre de Libération nationale. Le défunt était connu par ses qualités morales exceptionnelles et surtout sa modestie exemplaire avec toutes les couches de la société.
S. B.

The post Tourisme à Ain Témouchent: 18 plages autorisées à la baignade appeared first on .

Avec une prévision d’une récolte de plus de 2 000 000 de quintaux tous produits confondus, la wilaya s’adjuge une cinquième place au niveau national. Après avoir connu de maigres récoltes durant ces cinq dernières années, voilà que cette saison et grâce à une importante pluviométrie quoique venue un peu en retard, la wilaya d’Oum-el-Bouaghi occupera une cinquième bonne place avec une récolte attendue de plus de 2 000 000 de quintaux tous produits confondus (blé dur, farine, orge…)
Hier, et en cette occasion de lancement de la campagne de moisson-battage, M. Brimi D., wali d’Oum-el-Bouaghi en compagnie de cadres du secteur de l’agriculture s’est déplacé à la ferme pilote Samaï dans la commune de Berriche, au nord-est du chef-lieu de wilaya.
Sur les lieux, des explications sont fournies par les responsables du secteur non sans avoir donné le coup d’envoi des premières moissonneuses-batteuses qui sillonneront les vastes champs de la ferme pilote, une ferme autonome gérée par 41 travailleurs dont un encadrement aguerri avec une large expérience dans le domaine.
Selon les données techniques, cette ferme compte aussi plus de 2 000 têtes de brebis, moutons, agneaux et agnelles, un troupeau bien élevé et entretenu, pour la préservation de la race Ouled Djellal connue pour la qualité de son cheptel.
Selon le directeur des services de l’agriculture, cette année, le secteur n’a pas connu de sinistre incendie , avec juste une vingtaine d’hectares détruits par les feux qui ont résulté des négligences humaines.
En parallèle à cette manifestation qui s’est déroulée par une journée climatiquement favorable, huit fellahs touchés par la grêle ont été indemnisés pour une somme globale de 6 millions de dinars et des chèques ont été remis sur place aux fellahs qui ont souscrit une assurance contre ce risque naturel.
Sur ce point, les responsables ont incité les agriculteurs à souscrire aux assurances contre les risques d’incendies, de grêle et même de sécheresse, une situation qui revient souvent dans la région connue pour sa faible pluviométrie.
Citant comme exemple de l’avantage de cette option, parmi les fellahs indemnisés, l’un d’eux qui a souscrit pour un peu plus cent mille dinars, s’est vu rembourser 116 millions de centimes.
La même sortie du chef de l’exécutif a mené la délégation à visiter les différentes infrastructures et installations de la ferme pilote, les magasins de stockage, les installations de l’ensachage et conditionnement, les tris de produits.
Moussa Chtatha

The post Oum El Bouaghi: Campagne moisson-battage appeared first on .

Quelque 60 familles vivant dans la zone rurale du douar Abdallah-Bouazza dans la localité de Ghebal au nord-est du chef-lieu de la wilaya, Chlef, ne bénéficient pas encore de l’électrification rurale.
On peut s’imaginer l’inconfort dans lequel vivent ces familles sans éclairage public, sans climatisation, sans réseau d’électricité et ce, depuis 7 ans, dans cette région de la wilaya où les températures sont infernales durant l’été.
Selon les dires de certains des chefs de famille, ils n’ont pas manqué d’adresser des doléances aux responsables de la SDC ex-Sonelgaz. Pour toutes réponses à leurs doléances «on nous répond votre problème est à l’étude», affirment-ils.
Pourtant, ajoutent-ils, «nous avons saisi toutes les autorités locales et les avons informées du calvaire auquel nous sommes confrontés depuis si longtemps mais en vain, nos doléances et nos sollicitations n’ont reçu aucun écho, et en ce début d’été, la vie dans notre douar devient insoutenable ».
On nous a expliqué et ils ne s’en cachent pas, que pour faire face à cette situation, ils n’ont qu’à installer leur propre réseau, anarchiquement, en reliant les foyers l’un à l’autre avec des câbles de fortune, ce qui n’est pas sans danger, ou en établissant des branchements directement à des poteaux.
«Dans l’espoir que notre SOS reçoive un écho, nous interpellons pour la nième fois les responsables de la SDC et les hautes autorités de la wilaya afin qu’il soit mis fin à cette situation douloureuse», ajoute-t-on.
Karim O.

The post Chlef: Un douar sans énergie électrique depuis 7 ans appeared first on .

Cette semaine paraîtra en Algérie, aux éditions Barzakh, la traduction en arabe du roman «De nos frères blessés» de Joseph Andrès. Cette traduction a été réalisée par Salah Badis. La traduction a été présentée hier lors d’une rencontre-débat qui a eu lieu au café littéraire «Le Sous-Marin» initié par le Mouvement démocratique et social (MDS) et situé au niveau du boulevard Krim Belkacem (Télemly), à Alger. La rencontre fut animée par les deux journalistes Saïd Djaffar et Omar Zelig. Le roman retrace la vie du militant communiste européen Fernand Iveton durant la guerre de Libération nationale algérienne.
Iveton était un fervent défenseur de l’indépendance de l’Algérie et militait aux côtés du Front de Libération nationale (FLN) avant d’être emprisonné pour avoir placé une bombe qui n’a pas explosé et exécuté quelques mois plus tard. Cet événement fera le premier Européen mis à mort par la France dans une affaire en rapport avec la guerre d’Algérie.
Cependant, le roman va au-delà de cette dimension. En 160 pages, il retrace les mois de prison de Fernand Iveton ainsi que ses mois de bonheur avec son épouse, la Polonaise Hélène Ksiazek qui l’a suivi en Algérie, en racontant cette histoire d’amour entre deux prolétaires dans l’Algérie des années cinquante. Joseph Andrès est né en 1984 dans le nord de la France. «De nos frères blessés», son premier roman paru en 2016 en Algérie et en France, lui a valu le prix Goncourt du premier roman la même année.
Cependant, Joseph Andrès a refusé le prix comme il a refusé de se déplacer à Paris pour rencontrer la presse en répondant: «Un écrivain, c’est comme un boulanger. Il fait son travail et c’est tout.»

The post Parution de «de nos frères blessés»: Un livre traduit en langue arabe appeared first on .

Le ministre des Travaux publics et des Transports, Abdelghani Zaalane a indiqué samedi à Alger que le volume d’investissements dans le secteur avait atteint près de 135 milliards de dollars durant les deux dernières décennies.

S’exprimant à l’occasion du lancement d’un portail électronique pour le service public dans son secteur mis en place au profit des citoyens, des professionnels et des différents opérateurs, M. Zaalane a affirmé que cette enveloppe avait été consacrée à son secteur dans le cadre des différents programmes quinquennaux initiés par le président de la République, Abdelaziz Bouteflika.

Ces investissements ont permis la réalisation d’un réseau routier, la modernisation des ports et aéroports, métro, tramway et le réseau ferroviaire qui ne dépassait pas les 1.000 km en 2000. Ce dernier atteint aujourd’hui  4.200 Km et ira jusqu’à 6.300 Km à l’horizon 2022, a-t-il précisé.

L’objectif escompté à travers la réalisation d’un réseau ferroviaire est d’atteindre à l’horizon 2020-2022 une capacité de transport de 17 millions de tonnes de marchandise et 60 millions de voyageurs par année, a-t-il soutenu.

S’agissant du réseau routier, l’accent a été mis sur la dimension sociale à travers le désenclavement des habitants des régions montagneuses ainsi que sur la dimension économique du pays.

Nous comptons 36 aéroports aujourd’hui, a-t-il fait savoir, ajoutant que les grandes villes ont vu la réception de nouvelles aérogares internationales à l’image de celle d’Alger dont la réception aura lieu fin 2018 avec une capacité de 10 millions de passagers par année, outre les 6 millions passagers de l’ancien aéroport. Quant à l’aéroport d’Oran, ajoute M. Zaalane, il sera mis en service début 2019.

En ce qui concerne les ports, le nombre de ports en Algérie a grimpé de 28 en 1999 à 48 actuellement, a souligné le ministre, mettant en avant le rôle actif de ces structures en matière d’exportation des produits algériens dont le ciment, le fer, le phosphate et les produits agricoles et alimentaires.

Il a fait état, dans ce cadre, des travaux d’expansion des ports de Djendjen (Jijel), Oran et Alger, affirmant que le pays misait sur les moyens de transports modernes et sur la numérisation du secteur.

Lors d’une conférence de presse, le ministre a fait état de la réception prochaine de plusieurs projets du secteur des transports et des Travaux publics qui constitue « le carburant » de l’économie nationale à travers la mise en place d’infrastructures de base en vue d’impulser l’activité économique.

A ce titre, M. Zaalane a relevé qu’en dépit des conditions financières difficiles, le président de la République a décidé de poursuivre les investissements dont ceux à portée sociale et économique.

Il a rappelé, dans ce cadre, la décision du président de la République relative à la finalisation du dernier tronçon de l’autoroute est-ouest jusqu’à la wilaya d’El Taraf tout en prévoyant différentes stations d’entretien et de service outre les stations de péage.

Il a également souligné que « si la longueur de l’autoroute est de 1200 km, il existe 13 échangeurs d’une longueur de 1009km, lesquels constituent des autoroutes qui relient les différentes régions notamment celle disposant de ports.

Elargissement du métro à Bab el Oued et Baraki

Il a souligné, a ce titre, que 12 nouvelles rames allaient être acquises avec une moyenne d’une rame par mois, révélant que la première rame sera réceptionné samedi.

Concernant les ports, le ministre a indiqué qu’il a été procédé à la réalisation de 10 bateaux remorqueurs dans les ateliers espagnols dont 6 seront réceptionnés avant la fin de l’année en cours.

S’agissant du renouvellement de la flotte du transport aérien, M. Zaalane a souligné qu' »à l’horizon 2021, la moitié de la flotte (30 avions) atteindra 25 ans d’âge, ce qui nécessitera une opération de renouvellement pour acquérir de nouveaux avions ».

Il a indiqué, à ce propos, que le président de la République a donné pour instructions de renouveler la flotte aérienne de 20 à 25 avions aux horizons 2024-2025, outre la diversification des destinations programmées par la compagnie aérienne nationale Air Algérie coïncidant avec l’inauguration du nouvel aéroport à la wilaya d’Alger pour en faire un aéroport d’escales.

Par ailleurs, M. Zaalane s’est félicité de la réalisation de 7 lignes de tramways au niveau de 7 villes intérieurs.

500 milliards de centimes pour la maintenance de l’autoroute est-ouest

Répondant à une question sur les travaux de maintenance au niveau de l’autoroute est-ouest, le premier responsable su secteur a révélé que cette opération avait débuté depuis près de deux mois au niveau de plusieurs, notamment au niveau de Lakhdaria, Boumerdès et la rocade sud d’Alger, précisant qu’un budget de 500 milliards de centimes avait été consacré à cet effet.

Soulignant la nécessité d’accorder davantage d’intérêt au transport maritime interne de voyageurs, le ministre a rappelé l’entrée en service des dessertes Oran-Ain turc et Alger-Tamenfoust, outre l’ouverture de deux autres prochainement à Alger et Béjaia.

The post Transports et TP : 135 milliards de dollars d’investissements en 20 ans appeared first on .

Les passionnés de la culture manga peuvent se réjouir! Le premier festival dédié au genre se tiendra à Alger du 21 au 22 juillet prochain. Prévu au niveau du Palais de la culture Moufdi Zakaria (Les Annassers), le festival, nommé Dzaïr Manga Matsuri, entend ravir les fans du genre. Pour ce faire, des ateliers culturels, des concours, des cosplays, des espaces jeux vidéo ainsi que des concerts seront au programme. Mis en place par le HB Manga Kissa, le premier manga café de la capitale, aux côtés de la maison d’édition spécialisée HB Editions, le Festival comptera également sur les exposants, entre écoles, designers, maisons d’éditions ou encore magasins spécialisés. Côté concours, on retient celui des mangakas. Il permettra à ces derniers de se faire éditer et commercialiser. Pour avoir la chance d’être l’heureux/heureuse élu(e), il suffit d’envoyer les 10 premières pages du manga (qui doit obligatoirement être composé d’au moins 50 planches) et le synopsis (en français) à l’organisation, à l’adresse email suivante: dzairmangamatsuri@gmail.com et ce, avant le 15 juillet prochain. Les jeunes talents ne sont pas en reste et ont également un concours pensé pour eux. Qu’ils soient Youtubers, scénaristes en herbe, dessinateurs ou encore auteurs, ils peuvent envoyer leurs oeuvres à la même adresse email et avant la même date butoir.

The post Palais de la culture: Dzaïr Manga Matsuri appeared first on .

L’écrivain invite ses lecteurs à découvrir une période méconnue de l’histoire authentique et hautement humaine des Algériens dans les années 1930.

Dans son roman «Long… est le chemin», l’écrivain Mohamed Djaafar invite ses lecteurs à découvrir une période méconnue de l’histoire authentique et hautement humaine des Algériens dans les années 1930 à travers le prisme de personnages haut en couleur aux prises avec un quotidien des plus difficiles. Ce roman de 420 pages, publié récemment à compte d’auteur, relate des tranches de vie entrelacées de plusieurs familles luttant pour leur survie dans une bourgade imaginaire de l’Algérie, colonisée depuis un siècle. Ce deuxième ouvrage de l’auteur plante le décor d’une région se remettant à peine des grandes campagnes militaires coloniales tout en allant, sans le savoir, au-devant d’un nouveau drame et des grands chamboulements causés par la Seconde Guerre mondiale. Dans le village de Webbane, le récit s’articule autour de la famille de Slimane, ouvrier du chemin de fer se tuant à la tâche, malgré une petite invalidité, avec la hantise de voir ses trois enfants manquer de nourriture ou de voir son aîné Bouzid abandonner l’école. Lahlali, le frère de Slimane, obtient une autorisation pour aller travailler dans les houillères du nord de la France. Son voyage et son parcours restituent l’univers des premiers ouvriers algériens émigrés débarquant dans un pays où tout leur est étranger. Une année avant de passer son certificat de fin d’études primaires, le jeune Bouzid devient l’écrivain public du village rédigeant des lettres aux maris, frères, et pères partis travailler en France, ce qui en fait le confident de tous les habitants du village. Bouzid se retrouve impliqué dans une ancienne liaison amoureuse entre son oncle et Rita la gitane, dans la vie de Bariza abandonnée avec deux enfants et qui ne trouve de salut que dans la prostitution, ou encore dans la rédaction d’affiches et de messages pour les militants du Parti du peuple algérien. Le diplôme de Bouzid se révèle être une solution aux problèmes de nombreux habitants du village, le jeune garçon est sollicité pour différents emplois et apporte une aide considérable au foyer et à ses proches.
C’est également par Bouzid, seule personne sachant lire, que le village apprend l’arrivée de la guerre avant que le crieur public n’annonce la mobilisation générale, avant que les événements du roman ne s’enchaînent relatant la guerre, le militantisme pour l’indépendance de l’Algérie et la révolution de Novembre vue par les villageois de Webbane.
En plus des récits qui mettent au jour une période méconnue et des «générations oubliées» de l’histoire «coincées entre la colonisation et la Seconde Guerre mondiale», ce roman renseigne sur un univers et un mode de vie ancré dans l’imaginaire collectif algérien. «Long…est le chemin» plonge le lecteur dans l’habitat et le mode de vie authentique d’un village qui ne connaissait pas encore l’électricité et où l’agriculture vivrière nourrit des habitants qui comptent chacun sur un métier artisanal pour subvenir aux besoins des siens. S’il évoque clairement les déboires de la population avec les autorités coloniales, la discrimination et l’exploitation, l’auteur a réussi à dissoudre les affres de la colonisation dans le quotidien des habitants, axe principal du récit, tel qu’ils l’ont vécu. Né à Bordj Bou Arréridj en 1955, Mohamed Djaâfar avait suivi des études de droit à Alger avant de poursuivre son cursus en Belgique. L’auteur avait publié en 2014 son premier roman «Les oiseaux de la nuit».

The post «Long… est le chemin» de Mohamed Djaàfar: Une histoire à dimension humaine appeared first on .

ALGER – La facture d’importation des médicaments a nettement augmenté sur les cinq premiers mois de 2018 en se chiffrant à 922,54 millions de dollars contre 671,26 millions de dollars à la même période de 2017, en hausse de plus de 251 millions de dollars (+37,43%), a appris l’APS auprès des Douanes.

Pour rappel, la facture d’importation des médicaments s’est établie à 1,89 milliard de dollars en 2017 contre 2,02 milliards de dollars en 2016 (-6,4%).

Sur une demande nationale en médicaments de l’ordre de 4 milliards de dollars annuellement, l’industrie pharmaceutique nationale produit pour l’équivalent de deux (2) milliards dollars actuellement.

Quelque 80 unités productives dans le domaine pharmaceutique sont en activité au niveau national.

The post Les importations en médicaments en nette hausse sur les 5 premiers mois appeared first on .

La première édition du Salon régional de l’étudiant «Afaqoukoum» (Votre horizon) aura lieu à Tizi Ouzou du 26 au 28 juin. Organisé par Media-Starup, une boîte évènementielle, en collaboration avec des acteurs économiques et organismes et institutions étatiques de la wilaya, la rencontre qui se tiendra à la bibliothèque principale de lecture publique, regroupera des étudiants de cinq wilayas, en l’occurrence Tizi Ouzou, Alger, Boumerdès, Bouira et Béjaïa.
Plusieurs communications traitant du savoir-faire, l’emploi, la formation et de l’entrepreneuriat, ainsi que des ateliers de formation animés par des spécialistes, sont prévus au programme de cette rencontre qui sera animée par des universitaires, des spécialistes et formateurs en ressources humaines, qui aborderont plusieurs aspects liés à la thématique de ce salon.

The post Tizi a son Salon de l’étudiant appeared first on .

Par Amira Soltane.

C’est connu, la Tunisie et le Maroc sont plus ouverts et audacieux en matière de traitement de film sociaux. L’Algérie, qui avait réalisé le Charbonnier et Omar Gatlato continue de faire des films sur tout et évite de parler des fléaux sociaux qui rongent la société. Pour preuve, la Tunisie participe en force au retour du Festival des cinémas arabes de l’IMA à Paris. Six cinéastes et documentaristes tunisiennes participeront à la première édition du Festival des cinémas arabes qui se tiendra du 28 juin au 8 juillet prochain à l’Institut du Monde arabe (IMA) à Paris. La cinéaste Sarra Abidi participera à la compétition des fictions avec son long-métrage Benzine, produit en 2017.
Et Benzine (essence en arabe) revient sur le commerce clandestin du carburant, un trafic très répandu en Tunisie sur les routes qui mènent en Libye. L’essence est achetée clandestinement en Algérie et montre la filière du trabendo qui s’est répandue comme une traînée de poudre après la fin de la dictature de Ben Ali en Tunisie.
Tourné en novembre 2015 au village El-Menji au gouvernorat de Gabès, Benzine évoque le vécu des habitants d’un village abandonné du Sud tunisien: la contrebande de l’essence, mais aussi les réseaux de solidarité, le marché, les petits boulots, la désertification, l’émeute provoquée par des mères qui ont perdu leurs fils et celle des jeunes chômeurs qui exigent du travail. Une Tunisie loin du tourisme et des hôtels cinq étoiles.
Ce genre de films traduit une liberté dans le choix des sujets et l’absence d’une véritable censure dans la lecture des scénarios. En Tunisie et au Maroc, les fléaux sociaux sont souvent évoqués avec force dans des films et même dans des documentaires. En Algérie, ces sujets sont évités par nos cinéastes qui préfèrent parler du terrorisme, de la liberté de la femme et éviter d’évoquer des fléaux qui touchent réellement notre société: la drogue, le problème du logement, la misère et la pauvreté.
Même dans les courts-métrages, ce genre de sujets n’est pas évoqué. La Tunisie sera en force dans cette compétition à l’IMA, avec Khadija Lemkacher, qui sera en compétition pour le meilleur Prix des courts-métrages avec Bolbol, ainsi que Amal Guellaty, réalisatrice de Black Mamba et Emna Najjar réalisatrice de Valse de l’aube.
Au-delà de l’ombre de Nada Mezni Hafaiedh et The man behind the microphone, de Claire Belhassine, seront en compétition dans la catégorie long-métrage des documentaires.
Organisé par l’Institut du Monde arabe (IMA), la première édition du Festival des cinémas arabes à Paris sera marquée par la projection de plus de 70 films et documentaires.
Cette première édition se compose de trois sections: une section compétitive pour les longs, moyens et courts-métrages, fictions et documentaires produits en 2017-2018, deux hommages aux cinéastes Jean Chamoun et Mahmoud Zammouri, et un regard sur le cinéma saoudien.

The post Benzine, un film tunisien, évoque le trafic de carburant venant d’Algérie appeared first on .

L’ouverture de la 14 ème édition du Festival arabe de Djemila est programmée, cette année, à partir du 2 août prochain, a annoncé jeudi le commissaire du festival, Khaled Mehanaoui.

Cette édition, qui se tiendra du 2 au 6 août (5 jours), aura lieu comme pour les éditions précédentes sur le site romain de Cuicul (60 km à l’est de Sétif), a indiqué le responsable à l’APS, précisant que ce festival aura un cachet national par excellence avec la participation d’une pléiade de stars de la chanson algérienne.

Ces derniers, dit-il, animeront également des concerts dans certaines régions reculées de la wilaya, dont les habitants ne peuvent faire le déplacement pour assister au festival.Il a ajouté qu’au début de chaque soirée du festival, certaines figures de la chanson algérienne seront honorées,que ce soit des défunts de la scène artistique ou ceux encore vivants.Aussi, il a révélé que les éditions prochaines verront le retour à Djemila d’artistes arabes et ce, en coordination avec les pays arabes dans le cadre des échanges culturels afin de préserver le caractère arabe de cette manifestation.

The post Festival arabe de Djemila: La 14e édition programmée à partir du 2 août appeared first on .

L’ambassade d’Espagne en Algérie et l’institut Cervantes d’Alger, en collaboration avec Tiny Tours vous convient à l’inauguration de l’exposition «Artisanat Touareg et M’Zab» qui aura lieu le mardi 26 juin 2018 à 11h00 au siège de l’Institut, sis 9 rue Khelifa Boukhalfa, Alger. Cette exposition se prolongera jusqu’au 11 juillet 2018. Avant cela et en en collaboration avec le ministère de la Culture, l’ambassade d’Espagne en Algérie et l’Institut Cervantes d’Alger, organisent «la conférence annuelle sur Miguel Cervantes», ce dimanche 24 juin 2018 à 9h30 à la Bibliothéque nationale du Hamma. Cette rencontre verra la participation de nombreux spécialistes espagnols, algériens et internationaux dont l’hispaniste japonais Norio Shimizu, professeur à l’université de Waseda et professeur émérite de l’université Sophia de Tokyo. Norio Shimizu est considéré comme l’un des spécialistes les plus connus de la littérature espagnole.

The post Ambassade d’Espagne: Expo d’artisanat et conférence sur Cervantes appeared first on .