You are here

Afrique

Une vingtaine de cybercriminels dont une femme arrêtés à Lokossa

24 Heures au Bénin - Sun, 10/22/2023 - 14:19

Une vaste opération menée par les éléments du commissariat de Lokossa a permis d'interpeller plusieurs présumés cybercriminels. Les mis en cause seront bientôt présentés à la Cour de répression des infractions économiques et du terrorisme (CRIET).

Salé temps pour les cybercriminels logés dans les quartiers Zohoungo, Kindji et Tchicomey à Lokossa dans le département du Mono. Plusieurs d'entre eux ont été arrêtés vendredi 20 octobre 2023 lors d'une descente musclée des éléments de la police républicaine. Nos sources renseignent qu'ils sont environ une vingtaine, dont une femme. La perquisition effectuée dans leurs domiciles a permis de saisir des ordinateurs portables, des téléphones, modems WiFi, des cartes bancaires, des postes TV, et plusieurs autres objets.
Placés en garde à vue, ils seront bientôt présentés à la Cour de répression des infractions économiques et du terrorisme (CRIET).

Categories: Afrique

Polémiques sur les musulmans de France : Alain Juppé en remet une couche

Algérie 360 - Sun, 10/22/2023 - 14:00

A l’heure ou n France, les débats sur le conflit israélo-palestinien sont toujours un sujet brûlant. Ces derniers ont ravivé ces derniers temps les controverses […]

L’article Polémiques sur les musulmans de France : Alain Juppé en remet une couche est apparu en premier sur .

Categories: Afrique

Le but de Sayoud à la Messi en championnat saoudien fait le buzz (vidéo)

Algérie 360 - Sun, 10/22/2023 - 13:42

Amir Sayoud fait encore parler de lui en championnat saoudien. Hier soir, il s’est distingué par un but sur un coup de génie. Un but […]

L’article Le but de Sayoud à la Messi en championnat saoudien fait le buzz (vidéo) est apparu en premier sur .

Categories: Afrique

L'histoire de la guerre d'Israël à Gaza expliquée

BBC Afrique - Sun, 10/22/2023 - 13:29
Ce texte explique ce qu'était Israël avant 1948 et ce qu'était la déclaration Balfour. Comment et pourquoi Israël a-t-il été créé ?
Categories: Afrique

Schneider Electric organise la 1ère édition de l’Innovation Day en Algérie

Algérie 360 - Sun, 10/22/2023 - 13:00

Schneider Electric leader de la transformation digitale de la gestion de l’énergie et de l’automatisation, organise la première édition en Algérie de son Innovation Day, […]

L’article Schneider Electric organise la 1ère édition de l’Innovation Day en Algérie est apparu en premier sur .

Categories: Afrique

Des hackers algériens auraient accédé au système du ministère de la Défense israélien

Algérie 360 - Sun, 10/22/2023 - 12:38

Le conflit Hamas – Israël fait la une des médias en ce moment. Le bilan des victimes palestiniennes ne cesse d’augmenter et fait étant des […]

L’article Des hackers algériens auraient accédé au système du ministère de la Défense israélien est apparu en premier sur .

Categories: Afrique

5 domaines au menu de la Réunion du Gouvernement de ce 21 octobre

Algérie 360 - Sun, 10/22/2023 - 12:08

Le Premier ministre, Aïmene Benabderrahmane, a présidé, hier, le samedi 21 octobre 2023 une réunion gouvernementale où divers domaines d’intérêt national ont été abordés. Le […]

L’article 5 domaines au menu de la Réunion du Gouvernement de ce 21 octobre est apparu en premier sur .

Categories: Afrique

L’importance des Études Cliniques pour l’Industrie Pharmaceutique en Algérie

Algérie 360 - Sun, 10/22/2023 - 11:16

Les laboratoires BEKER ont récemment lancé les premières journées dédiées à la recherche clinique. Durant cette session, différents experts scientifiques ont abordé l’importance des essais […]

L’article L’importance des Études Cliniques pour l’Industrie Pharmaceutique en Algérie est apparu en premier sur .

Categories: Afrique

France : 2 Algériennes cachent le décès de leur frère pour détourner 389 000 euros

Algérie 360 - Sun, 10/22/2023 - 10:54

Le phénomène de la fraude sociale ne cesse d’augmenter en France. En effet, de nombreuses personnes ont été jugées pour avoir détourné des sommes colossales. […]

L’article France : 2 Algériennes cachent le décès de leur frère pour détourner 389 000 euros est apparu en premier sur .

Categories: Afrique

Le "mode moine", une tendance qui consiste à éteindre toutes les distractions des réseaux sociaux pour être plus productif (et les nouvelles applications qui vous permettent de le faire).

BBC Afrique - Sun, 10/22/2023 - 10:51
De plus en plus d'utilisateurs téléchargent des applications qui les empêchent sélectivement d'accéder aux réseaux sociaux et à l'internet afin de ne pas perdre un temps précieux.
Categories: Afrique

L’ANP achemine les aides humanitaires algériennes destinées à Gaza (PHOTOS)

Algérie 360 - Sun, 10/22/2023 - 10:49

L’Armée de l’Air algérienne a acheminé, hier, le samedi 21 octobre 2023, l’aide humanitaire accordée par l’Etat algérien au profit du peuple palestinien frère, à […]

L’article L’ANP achemine les aides humanitaires algériennes destinées à Gaza (PHOTOS) est apparu en premier sur .

Categories: Afrique

Taux de change Banque d’Algérie et marché parallèle : où en est le dinar ce 22 octobre ?

Algérie 360 - Sun, 10/22/2023 - 05:01

D’après les cotations commerciales d’ouverture du dinar à la Banque d’Algérie du 19 au 23 octobre 2023, la valeur d’un euro se maintient à 145.00 […]

L’article Taux de change Banque d’Algérie et marché parallèle : où en est le dinar ce 22 octobre ? est apparu en premier sur .

Categories: Afrique

Prévisions météo Algérie du 22 octobre : vent, pluie, froid… quel temps faut-il prévoir ?

Algérie 360 - Sun, 10/22/2023 - 05:01

L’automne s’installe progressivement en Algérie, avec un temps de plus en plus frais et un ciel nuageux. La température a amorcé une baisse, les nuages […]

L’article Prévisions météo Algérie du 22 octobre : vent, pluie, froid… quel temps faut-il prévoir ? est apparu en premier sur .

Categories: Afrique

Une moto transportant du "kpayo" prend feu en pleine circulation

24 Heures au Bénin - Sat, 10/21/2023 - 20:52

Ce samedi 21 octobre 2023 aux environs de 14h à Akpakpa Sodjatinmey, un quartier de Cotonou, une moto transportant de l'essence de contrebande, communément appelé "kpayo" a pris feu en pleine circulation. Pas de blessé ni de perte en vie humaine, mais la moto qui servait à transporter le liquide inflammable a été entièrement consumée.

Le "kpayo " à l'origine d'un incendie ce samedi 21 octobre. Une motocyclette qui servait à transporter le liquide inflammable a pris feu en pleine circulation. Le drame a lieu à Akpakpa Sodjatinmey, un quartier de Cotonou.
Le conducteur selon nos sources, s'est échappé lorsque l'incendie s'est déclaré. Sa vie serait hors de danger. Il a fallu l'intervention des sapeurs-pompiers pour maîtriser les flammes.

Categories: Afrique

MTN Bénin mobilise les populations contre le cancer du sein

24 Heures au Bénin - Sat, 10/21/2023 - 20:51

Le réseau de communication mobile, MTN Bénin a organisé, samedi 21 octobre 2023 à Cotonou, une marche suivie de séances de dépistage et sensibilisation contre le cancer de sein.

" 5 Km à pied, ça use le cancer ". C'est sous ce slogan que s'est déroulée la marche Rose, ce samedi 21 octobre 2023 à Cotonou. Les MTNers, les abonnés et non abonnés au réseau de communication mobile MTN ont marché de l'entrée de l'École Nationale d'Économie Appliquée (ENAM), en passant par les carrefours SONEB, hôtel du port, à la place de l'Amazone pour finir à la Direction générale de MTN. Au point de chute de la Marche Rose, les participantes et participants font quelques exercices de relaxation suivis de séance de sensibilisation sur le cancer du sein. Selon Docteur Viviane OKE, les femmes qui continuent d'avoir leurs menstrues doivent s'auto palper les seins après chaque règle. « Pour une femme qui est âgée de plus de 40 ans, il faut qu'elle fasse certains examens surtout au cas il y a des antécédents de cancer de sein dans sa famille », a conseillé la professionnelle de santé aux femmes. L'objectif est de se faire suivre. Les hommes ont également un grand rôle à jouer en matière de prévention du cancer du sein. « Ce qui est important, c'est de regarder le sein pour voir s'il y a une modification de la taille, de la couleur ; et toucher le sein pour voir s'il y a d'éventuelles boules pour pouvoir orienter la femme », a recommandé Dr Viviane OKE aux hommes.

Elle a saisi l'occasion pour présenter "Elles" , l'application digitale disponible sur Play store et qui renseigne sur le processus de l'auto palpation du sein.
« Le dépistage doit se faire au quotidien », a ajouté Pegghy Adantofodji, la vice-présidente de SOS Cancer Bénin. Pour cette femme guérie du cancer du sein, l'auto palpation permet de détecter précocement le cancer.
Les femmes sont orientées ensuite vers les tentes de dépistage. Un dispositif mis en place en collaboration avec l'ONG Etônam. Grâce Gbeha, une participante de la Marche Rose, sort de l'une des tentes avec « plus de précisions sur comment faire la palpation du sein et surtout sur ce qu'il faut éviter ». Elle exprimé sa joie d'avoir participé à la marche ainsi qu'aux séances de dépistage et sensibilisation.

Pour le représentant de la Ligue du Littoral de Sport, « l'initiative de MTN est la bienvenue » car « le sport permet de réduire de 20 à 40% la survenue du cancer sous toutes ses formes ». « La prévention vaut mieux que les mesures curatives », a-t-il précisé.
selon l'Organisation Mondiale de la Santé, 1 femme sur 8 court le risque d'être affectée par le cancer du sein. MTN a donc décidé d'organiser la Marche Rose pour « sensibiliser tout le monde » sur la nécessité de « se faire dépister » en ce mois d'octobre dédié à la lutte contre le cancer du cancer. « Nous avons voulu engager, que ce soit MTNers, abonnés, non MTN, tout le monde », a indiqué Nadège Goundete, Assistant Brand & Com à MTN Bénin. Pour finir, elle a invité les femmes à ne pas attendre forcément le mois d'octobre pour faire le dépistage.
M. M.

Categories: Afrique

Béatrice Adelaïde de Beaubrun au service de la communauté française du Bénin

24 Heures au Bénin - Sat, 10/21/2023 - 20:51

L'Union des Français de l'Etranger (UFE) du Bénin a tenu, vendredi 20 octobre 2023, à l'hôtel Novotel Cotonou, son assemblée générale ordinaire. La présidente Béatrice Adelaïde de Beaubrun a fait le point des activités menées depuis sa prise de fonction.

En veille pendant près de deux années, l'Union des Français de l'Etranger (UFE) du Bénin renaît de ses cendres. À la tête de la représentation béninoise de l'UFE depuis fin 2022, Béatrice Adelaïde de Beaubrun travaille avec son équipe pour faire de l'association un lieu d'épanouissement et de solidarité. Ces derniers mois, l'UFE Bénin a mené plusieurs activités en tenant en compte des attentes des adhérents. « Nous nous sommes engagés à organiser au moins un évènement par mois ; un rythme effervescent qui témoigne de notre volonté de dynamisme », a affirmé la présidente de l'UFE Bénin. Les membres de l'UFE Bénin ont pris part à des rencontres informelles et activités thématiques telles que ‘'le cocktail de l'avent'', ‘'la galette des Rois'', ‘'la chandeleur'', ‘'la fête des grandes mères'', ‘'la chasse aux œufs, ‘'French Rendez-Vous'' et une soirée Karaoké. Il y a eu également des rencontres professionnelles avec la Chambre de commerce européenne du Bénin (Eurocham), la célébration de la fête de la musique et celle nationale du Bénin. L'UFE a soutenu l'Association Française d'Entraide du Bénin (AFED) dans le cadre de l'organisation d'une soirée loto. En septembre, l'Union a lancé un appel aux dons pour venir en aide aux victimes du récent séisme au Maroc.

Selon Béatrice Adelaïde de Beaubrun, ces évènements ont été des occasions de renforcer les liens et de créer des souvenirs ensemble. « Nous avons négocié des partenariats exclusifs pour vous offrir des avantages spécifiques à votre adhésion. Nous avons créé des opportunités de réseautage, car nous sommes convaincus que le réseau professionnel est une clé de votre succès d'expatriation au Bénin », a ajouté Béatrice Adelaïde de Beaubrun. Grâce au partenaire ‘'souvenirs du Bénin one love'', les adhérentes de l'association peuvent se faire dépister en ce mois d'octobre rose.

Des investissements faits pour réactiver l'UFE Bénin

L'Assemblée générale ordinaire a aussi permis de présenter aux membres la situation financière de l'UFE Bénin de la période du 1er janvier au 30 septembre 2023. À en croire le trésorier adjoint Sidoine Tchangodinan, le réveil de l'UFE Bénin a nécessité des investissements obligatoires pour mettre en place les premiers éléments indispensables à son redémarrage. Dans l'objectif de renforcer l'identité visuelle de l'UFE Bénin, informe-t-il, des investissements ont été faits dans la création d'outils. La page Facebook de l'association a été repensée et une nouvelle page Google a vu le jour. À cela s'ajoute la conception des goodies (sacs en toile, porte-clés etc). L'installation et l'aménagement du bureau de permanence de l'UFE Bénin ainsi que l'enregistrement officiel de l'association ont aussi nécessité des investissements. « Notre prochain objectif au plan financier est de rééquilibrer notre trésorerie en compensant ces dépenses par des recettes. Les principales sources de recettes seront constituées des cotisations pour l'année 2024 et des ventes de tickets de participations à nos futurs évènements », a confié le trésorier adjoint. Il a saisi l'occasion pour annoncer aux membres que leurs entreprises peuvent désormais adhérer en qualité de personne morale.

La présidente de l'UFE et son équipe vont poursuivre la mise en œuvre des activités durant les prochains mois. Selon le Secrétaire Général Thierry Adjovi, le bureau a programmé l'activité ‘'French Rendez-Vous'' et le dîner de noël respectivement en novembre et décembre. Un cocktail dinatoire sera organisé en janvier 2024. Au cours des échanges, les adhérents ont posé des questions et partagé leurs perspectives pour la réussite de l'association. Béatrice Adelaïde de Beaubrun a remercié tous les membres pour leur soutien indéfectible et les partenaires (Erevan-Super U ; Novotel ; Eurocham, souvenirs du Bénin One Love etc.) qui accompagnent l'association. « L'UFE Bénin est une communauté dynamique et c'est ensemble que nous façonnons son avenir », a-t-elle ajouté. Le nouveau bureau de la représentation béninoise de l'UFE installé le 8 août dernier a été présenté aux membres de l'UFE Bénin.

Akpédjé Ayosso

Liste des membres du nouveau bureau UFE Bénin

Pascal Panteghini : Vice-président

Thierry Adjovi : Secrétaire Général

Elisabeth Cauffero : Secrétaire adjointe

Etiennette Poisson : Trésorière Générale

Sidoine Tchangodinan : Trésorier adjoint

À propos de l'UFE

L'UFE est une association d'utilité publique qui regroupe des Français expatriés, des francophones et des francophiles. Fondée en 1927 par Gabriel Wernlé, l'Union des Français à l'Etranger assure à ses membres un lien privilégié avec la France, défend leurs intérêts et leur apporte soutien et entraide au quotidien. L'UFE est présente dans plus de 170 représentations animées par des bénévoles dans une centaine de pays. Accueil, entraide, convivialité et rayonnement sont les valeurs essentielles de l'association. L'UFE intervient dans différents domaines : droit, protection sociale, santé, enseignement, fiscalité ou encore sécurité. La carte UFE donne aux membres un grand nombre de privilèges.

Quelques photos

Categories: Afrique

Des clarifications sur la prétendue grâce présidentielle

24 Heures au Bénin - Sat, 10/21/2023 - 20:50

*LES ÉCLAIRCISSEMENTS DU MJL AU SUJET DE LA PRÉTENDUE GRÂCE PRÉSIDENTIELLE*

Depuis quelques heures des publications non fondées relatives à une prétendue décision de grâce présidentielle circulent sur les réseaux sociaux. Il y a lieu de préciser que ce samedi 21 octobre 2023, un atelier portant "Approches de collaboration des acteurs et modalités d'harmonisation et de traitement des actes judiciaires" a eu lieu au ministère de la justice avec l'ensemble des Greffiers en chef des juridictions de fond, le Président et certains membres du bureau de la Chambre Nationale des Huissiers du Benin. L'activité a porté entre autres sur la numérisation des décisions de justice pour en améliorer la conservation, la sécurisation des actes judiciaires, l'examen des dysfonctionnements qui ralentissent la mise en œuvre diligente des dispositions légales relatives aux aménagements de peines (libération conditionnelle, suspension des peines et grâce présidentielle) pour la recherche de solutions idoines. Ceci fait suite aux dernières mesures de déploiement des greffiers dans le sens d'une modernisation de l'organisation et de l'efficience du service public. Il n'a été question, à aucun moment, d'une quelconque décision gouvernementale ou présidentielle. Les publications autour du sujet sont donc inexactes et n'engagent que leurs auteurs.

PFCOM.DIR.COM/PR-MJL

Categories: Afrique

Plusieurs véhicules saisis après l'arrestation d'un cybercriminel

24 Heures au Bénin - Sat, 10/21/2023 - 20:49

A Ahozon, une localité de l'arrondissement de Pahou, commune de Ouidah, un redoutable cybercriminel a été arrêté. La perquisition effectuée à son domicile a permis de découvrir et de saisir 03 véhicules de luxe dont une Range Rover.

Un gros morceau dans les mains des éléments de l'Office central de répression de la cybercriminalité (OCRC). L'unité spéciale de lutte contre la cybercriminalité a appréhendé à Ahozon, dans la commune de Ouidah, un redoutable cybercriminel.
Nos sources renseignent qu'à l'apparition des hommes en uniforme, le mis en cause a jeté ses téléphones portables.
Les enquêtes réalisées sur ces appareils se sont avérées concluantes. La perquisition effectuée à son domicile a permis de saisir 03 véhicules de luxe dont une Range Rover, des pockets wifi et plusieurs outils de connexion.
En garde à vue depuis quelques heures, il sera bientôt présenté à la Cour de répression des infractions économiques et du terrorisme (CRIET).

F. A. A.

Categories: Afrique

Bilan de la DGPC : plusieurs incendies maitrisés en Algérie

Algérie 360 - Sat, 10/21/2023 - 20:42

En l’espace de 24 heures, la Protection Civile a été sollicitée à pas moins de 2276 reprises, soit une intervention toutes les 37 secondes en […]

L’article Bilan de la DGPC : plusieurs incendies maitrisés en Algérie est apparu en premier sur .

Categories: Afrique

Ali Ouattara et son équipe ont préparé et servi le repas aux écoliers

24 Heures au Bénin - Sat, 10/21/2023 - 19:38

Loin des bureaux, le personnel du Programme alimentaire mondial (PAM) au Bénin avec à sa tête le Représentant résident, Ali Ouattara a effectué une visite, vendredi 20 octobre 2023, à l'Ecole primaire publique de Condji-Agnamè dans l'arrondissement de Kpinnou, commune d'Athiémé. Ils y sont allés pour préparer et servir à manger aux apprenants de cette école. Cette action qui vise à susciter l'engagement communautaire autour du programme d'alimentation scolaire a été saluée par l'ensemble des acteurs impliqués dans le fonctionnement de la cantine scolaire et la communauté.

Vendredi 20 octobre 2023, très tôt le matin, les agents du Programme alimentaire mondial (PAM) se sont rendus à l'Ecole primaire publique de Condji-Agnamè dans l'arrondissement de Kpinnou, commune d'Athiémé et y ont passé leur journée. Répartis en deux groupes, ils ont volontiers remplacé les comités de gestion des deux cantines de l'école primaire publique de Condji-Agnamè. Après la mise en place et le point des enfants présents pour chaque groupe (A et B), s'en sont suivies les étapes de calcul et de pèse des quantités de riz à préparer pour cette journée au niveau de la cuisine du groupe B et également du groupe A.
Du balayage à la distribution de repas chauds aux enfants à midi en passant par la cuisson, les cadres du PAM, tablier au cou, ont tout assuré sans faille sous la houlette du Représentant résident qui lui-même a mis activement la main à la pâte à toutes les étapes du processus.
Nul ne s'est fait prier pour les diverses tâches. Pendant que les uns soufflaient le feu, écalaient les œufs, lavaient le riz pour la cuisson, écrasaient les condiments, les autres coupaient les oignons, épluchaient les oranges, apprêtaient les paniers contenant les bols et cuillères de chaque classe, etc. C'était un travail à la chaîne afin de pouvoir donner à manger aux enfants dans le délai.
Peu avant 12h, le compte à rebours. Le repas était prêt et il faut passer à l'étape suivante. « On a fini de préparer et nous sommes en train de servir les repas pour les enfants, il est bientôt l'heure donc on s'active pour pouvoir terminer dans le délai. Le bureau, c'est aussi ici et notre objectif est de donner à manger aux enfants », a confié Ali Outtara, affairé à quelques minutes de midi.
En rappelant que cette action s'inscrit dans le cadre de la célébration des 60 ans d'existence du PAM au niveau mondial, le Représentant a indiqué que sa présence dans cette école vise à toucher du doigt le quotidien des femmes qui souffrent pour donner à manger aux enfants. « Ma présence ici nous permet aussi de voir les réalités sur le terrain, comment les bonnes dames souffrent et transpirent comme nous le faisons aussi pour pouvoir donner à manger aux enfants. Cela nous permet aussi de vivre la réalité. Des bureaux, nous essayons de faire évoluer les choses mais c'est aussi bon de voir de visu ce qui se fait sur le terrain. Et nous sommes passés mettre la main à la pâte, les remplacer de bout en bout pour la préparation jusqu'à la distribution des repas », a-t-il fait savoir.
Ainsi, ils ont grâce à leur engagement et détermination préparé et servi du riz chaud avec sauce tomate plus œuf et des oranges aux enfants de cette école à midi. Yèhouessi Junior est l'un des bénéficiaires de la cantine scolaire. Après avoir pris son déjeuner qu'il aime si bien,il salue le Pam pour son initiative. « Ça me fait du bien de manger à l'école parce c'est le Pam qui a envoyé la cantine dans cette école pour qu'on mange bien. Avant la cantine, si je ne trouve pas à manger à la maison ou si mes parents ne sont pas à la maison, je reste comme ça pour venir à l'école. Mais maintenant je n'ai plus cette crainte. Je mange bien à l'école avec des fruits et je dis merci au Pam et au gouvernement. » s'est exprimé cet apprenant de la classe de Cm2 tout joyeux. Au-delà du caractère festif, la descente du personnel du Pam à l'Epp Condji Agnamè a permis de rappeler les notions d'hygiène pour le mieux-être des enfants. « La descente du Pam, va nous permettre de corriger certaines habitudes surtout en matière d'hygiène. Avant, on déposait les bassines à même le sol. Mais aujourd'hui en nous voyant le faire, ils nous ont dit que ce n'est pas bien. Désormais plus rien ne restera à même le sol. Nous allons observer toutes les règles d'hygiène pour le bonheur de nos enfants » a promis Agossou Agossi, femme cuisinière à l'Epp Condji Agnamè qui a également salué le coup de pouce motivant à elles donné par l'équipe du Pam. Pour le Directeur de l'Epp Condji-Agnamè B, Brice Togbédji, le Pam, à travers cette descente, a posé un grand pas à l'Epp Condji-Agnamè, dans l'alimentation des enfants. « Nous sommes tous contents et nous avons aussi compris le message. Nous allons travailler pour impliquer davantage notre communauté autour de la cantine. Mais en attendant je dis joyeux anniversaire au Programme alimentaire mondial », a déclaré le Directeur, Brice Togbédji. Ali Ouattara est quant-à lui satisfait pour avoir relevé le défi de tout assuré dans le délai. « Nous sommes déjà satisfaits de voir que les plus petits sont bien contents du travail que nous faisons avec le gouvernement. Main dans la main, nous devons pouvoir donner satisfaction aux enfants » a-t-il souhaité. Toutefois, évoquant les questions liées à l'énergie dans cette école, il a pris l'engagement de travailler à soulager les peines des femmes cuisinières d'ici à là.
J.M.

Categories: Afrique

Pages

THIS IS THE NEW BETA VERSION OF EUROPA VARIETAS NEWS CENTER - under construction
the old site is here

Copy & Drop - Can`t find your favourite site? Send us the RSS or URL to the following address: info(@)europavarietas(dot)org.