Courrier des Balkans / Albanie

A l'occasion de la sortie de la traduction française de Haute Albanie. Une voyageuse anglaise dans les Balkans en 1908 d'Edith Durham, des rencontres sont prévues avec sa traductrice, Jacqueline Dérens, dans le cadre du Mois de la francophonie,
• le 21 mars à 15h, rencontre à la Librairie Dukagjini de Pristina ;
• le 22 mars à 13h : « trois voyageuses dans les Balkans. Jacqueline Dérens et Elizabeth Gowing autour d'Edith Durham », à la Faculté de philologie de Pristina, salle Idriz Ajeti ;
• le 23 (...)

Après Bruges en Belgique et Natolin en Pologne, c'est à Tirana qu'ouvrira le nouveau campus du Collège d'Europe, qui forme les hauts fonctionnaires européens. Un signe que l'UE veut augmenter sa présence dans les pays des Balkans occidentaux, tous candidats à l'intégration.

Albanie : la Vjosa, « le cœur bleu de l'Europe », se bat contre les centrales électriques
Albanie : Leonardo di Caprio s'engage pour la rivière Vjosa
L'Albanie, la Chine et les mini-centrales du parc national de Theth
Rivières des Balkans : l'eau douce, convoitée, menacée, évaporée

Albanie : Sali Berisha rattrapé par les fantômes de Gërdec
Albanie : Lulzim Basha démissionne, l'opposition au plus bas
Albanie : bataille rangée autour du siège du Parti démocratique
Albanie : Sali Berisha, Edi Rama et les intermittences de l'oncle Sam

Macédoine : à Ohrid, le tourisme agace autant qu'il dynamise
Macédoine : le lac d'Ohrid à nouveau en danger
Pollution en Macédoine : le lac d'Ohrid, ressource naturelle en danger
Les « plus anciennes traces d'agriculture en Europe » découvertes au fond du lac d'Ohrid

Une histoire fascinante lie un émigré albanais, né pourtant à Bruxelles où il a grandi, au peintre et écrivain britannique du XIXe siècle Richard (Dick) Caton Woodville. Elle est racontée par Kate Holman . Les images proviennent de la collection de Fran Kukaj.
La famille de Fran Kukaj est originaire de Rajë dans les montagnes de Shkodër ; elle fait partie du clan Merturi qui a combattu avec Scanderbeg contre les Ottomans. Les parents sont arrivés en Belgique en 1956 en tant que réfugiés politiques. (...)

Roumanie : « saisie historique » d'héroïne dans le port de Constanța
Croatie : les consommations de drogues augmentent
Drogues : les saisies de cocaïne explosent en Croatie
Narcotrafic : le Monténégro, les mises en garde d'Europol et les policiers ripoux
Trafic de drogues : Europol annonce le démantèlement du « cartel des Balkans »
Narcotrafic : Kompania Bello, le démantèlement d'un cartel albanais

Albanie : pourquoi les États-Unis bannissent-ils maintenant Sali Berisha ?
Albanie : Sali Berisha, Edi Rama et les intermittences de l'oncle Sam
Urbex ou espionnage : deux blogueurs russes et un Ukrainien toujours détenus en Albanie
Albanie : le gouvernement Rama veut faire du port de Durrës le « Dubaï des Balkans »
Corruption : sanctions en rafales contre les hommes politiques des Balkans

Migrations : le Royaume-Uni prépare des expulsions massives vers l'Albanie
Migrations : ruée des Albanais vers le Royaume-Uni, expulsions massives d'Allemagne
LGBT : la Grande-Bretagne renvoie « par erreur » des centaines de demandeurs d'asile en Albanie

Réfugiés Balkans : le fil info 2022
Réfugiés Balkans | Le fil info 2021
Réfugiés Balkans : le fil info 2020
Réfugiés Balkans : le fil info 2019
Réfugiés Balkans : le fil info 2017
Réfugiés Balkans : le fil info 2016
Réfugiés Balkans : le fil info 2015

Réfugiés Balkans : le fil info 2022
Réfugiés Balkans | Le fil info 2021
Réfugiés Balkans : le fil info 2020
Réfugiés Balkans : le fil info 2019
Réfugiés Balkans : le fil info 2017
Réfugiés Balkans : le fil info 2016
Réfugiés Balkans : le fil info 2015

Photographie : Enri Canaj, chroniqueur albanais des marges de la Grèce
Photographie : Kristaq Sotiri, l'œil de la modernité albanaise
Bosnie-Herzégovine : le FMI bloque (toujours) 550 millions d'euros d'aides
Michael Bowring, photographe, oiseau migrateur des Balkans

Migrations : comment l'Albanie et la Serbie jouent avec les règles européennes
Albanie : la marina de Durrës, les « passeports dorés » et l'espace Schengen
Les Pays-Bas veulent rétablir les visas pour les ressortissants d'Albanie
Migrations : ruée des Albanais vers le Royaume-Uni, expulsions massives d'Allemagne

Albanie : deux Russes et un Ukrainien tentent de s'introduire dans une usine d'armes
D'Albanie en Bulgarie, la longue piste des armes destinées à la Syrie
Albanie : Tirana offre des armes à l'Afghanistan
Albanie : on solde les stocks d'armes périmées !
Drame de Gërdec : l'irresponsabilité des dirigeants albanais

Le sharplaninac, légendaire chien de berger des montagnes des Balkans
Macédoine : le charplaninatz de Bitola, chien de garde des propriétés grecques
Macédoine : gare au loup, gare au méchant loup !

À Chypre, la diplomatie du halloumi pour rapprocher Grecs et Turcs
Alimentation, environnement, vivre-ensemble : les cuisines des Balkans à vélo
Slow Food : à l'Ombre des fées, le renouveau de la cuisine albanaise
Tourisme et gastronomie : dans les Balkans, plus personne ne veut travailler en cuisine !

Haute Albanie. Une voyageuse anglaise dans les Balkans en 1908 est d'abord un récit de voyage. Edith Durham prend soin de noter toutes ses étapes et les difficultés rencontrées dans un pays inhospitalier où la piste enneigée ou poussiéreuse est la seule voie de communication que des chevaux ou des marcheurs peuvent emprunter.
Chaque rencontre est l'occasion d'une description minutieuse de l'habitat, des vêtements, de la nourriture des habitants. Dotée d'une solide formation, elle dessine et fait des (...)

Albanie : le chef de l'unité spéciale contre le crime organisé piégé par la police allemande
Albanie : deux anciens députés socialistes arrêtés dans une affaire de crime organisé
Drogue et politique en Albanie : l'ancien ministre de l'Intérieur Saimir Tahiri échappe à la prison
Albanie : cannabis, la ruée vers l'or vert
Comment le cannabis a subjugué l'Albanie et sa classe politique
Lanceur d'alerte en Albanie : le long combat du policier Zagani contre le cannabis

Balkans : nos treize héros et héroïnes de l'année 2021
Balkans : nos treize héros et héroïnes de l'année 2020
Balkans : nos treize héros et héroïnes de l'année 2019
Balkans : nos treize héros et héroïnes de l'année 2018
Biodiversité en Albanie : coup d'arrêt au chantier de l'aéroport de Vlora
Natation : Lana Pudar, fierté de la Bosnie-Herzégovine, honnie des nationalistes
Avorter en Croatie, la croix et la bannière
Naufrages mortels d'exilés en mer Égée : la Grèce et la Turquie se renvoient la balle
Kosovo : Bubble, premier bar queer de Pristina

Entre Albanie et Grèce, les sujets qui fâchent et l'amorce du dialogue
Batailles de l'histoire et gros contrats : visite symbolique du Président grec en Albanie
Grèce et Albanie : je t'aime moi non plus
Albanie : Athènes à l'offensive pour défendre les Grecs d'Himara
Après le drame d'Himara : 20 ans de tensions entre l'Albanie et la Grèce