Courrier des Balkans

Arrêt sur le Ponte Vecchio, de Boris Pahor, traduit du slovène par Andrée Lück-Gaye et Claude Vincenot, éditions des Syrtes, poche, 2023.

Open Balkans est mort, vive le Processus de Berlin ? Le Premier ministre albanais Edi Rama entame une tournée de deux jours dans les Balkans et vient de créer la surprise en annonçant la fin de l'initiative régionale. Au Kosovo, Albin Kurti refuse de le recevoir.

Cocaïne, cannabis, cigarettes et drogues de synthèses transitent de plus en plus par la route des Balkans. Sous contrôle de réseaux criminels internationaux, ces marchandises illicites échappent aux radars, avec la complicité de certaines autorités locales. Entretien.

La nouvelle figure politique montante du Monténégro est-elle liée au « roi » des cryptomonnaires, le Sud-coréen Hyeong Do Kwon, ou s'agit-il d'une affaire montée de toutes pièces par ses rivaux ? Mais la biographie officielle de Milojko Spajić est-elle crédible ? Alors que le mystère s'épaissit, la formation d'un nouveau gouvernement s'éloigne.

Le Stradun de la cité dalmate ne résonnera plus du crissement des valises à roulettes. La mairie, engagée contre la pollution sonore et le surtourisme estival, les a interdites. D'autres mesures devraient suivre.

En 1989, le mur de Berlin vient de tomber, l'Europe et le monde semblent à portée de main, mais la Yougoslavie se désintègre, et l'intégration européenne paraît aujourd'hui plus éloignée que jamais. Dans son film « Les Lauréats », Dušan Gajić s'interroge sur ce qu'il reste des espoirs de la « génération 1989 ». Les Serbes ont-ils rêvé en vain ? Entretien.

Rien ne va plus dans l'entité serbe de Bosnie-Herzégovine. Tandis que des querelles politiques paralysent la mairie de Banja Luka, le Président de la Republika Srpska, Milorad Dodik relance la mécanique de la sécession, avec un discours de plus en plus menaçant.

Le gouvernement du Kosovo qualifie les Serbes du Nord de « terroristes », tout comme le régime de Belgrade qualifiait autrefois les Albanais de « terroristes ». Créer l'Association des communes serbes serait pourtant le moyen de faire accepter aux Serbes l'État du Kosovo, bref, ce serait une chance pour le pays. L'éditorial disruptif d'Arben Idrizi.

En 2022, les Albanais se sont rués vers le Royaume-Uni, attirés par les vidéos sur Tik Tok ou Instagram où des compatriotes étalent leurs richesses. Or, la réalité est plus bien plus sordide. En face, les autorités britanniques se contentent d'expulser sans s'attaquer aux réseaux criminels. La suite de notre enquête.

La modeste entreprise suisse Tara Resources entend ouvrir l'une des plus grandes mines de zinc d'Europe à Mojkovac, dans le nord. Le gouvernement a donné son accord, mais à Mojkovac, les habitants craignent les effets dévastateurs sur l'environnement.

C'est une péninsule à l'histoire mouvementée, aujourd'hui partagée par trois pays. L'Istrie a toujours attiré, mais également beaucoup repoussé. Désindustrialisé, ce territoire disputé se cherche désormais un avenir grâce au tourisme, misant sur ses charmes et ses ressources.

Une quinzaine d'anciens combattants de l'État islamique, revenus d'Irak et de Syrie, sont détenus en Macédoine du Nord. L'islam radical qu'ils professent ferait école auprès de leurs codétenus de la prison d'Idrizovo, à Skopje.

Le Haut représentant international en Bosnie-Herzégovine a annulé les « lois anti-Dayton » adoptées plus tôt par la Republika Srpska. En réponse, Milorad Dodik relance l'hypothèse d'un référendum sur la sécession « en cas de pressions ».

La Revue des Deux Mondes publiait, le 1er juillet 1935, dans ses pages 860 à 867, le récit de Claude Eylan (Baronne Henriette Joséphine Francisca Van Boecop) sur sa rencontre et son interview exclusive avec le roi Zog, dans sa résidence d'été, à Durrës. Qu'ont-ils échangé ? Ci-dessous l'écrit dans son intégralité :

Chez les Arbëreshs de Sicile, les costumes traditionnels, ce n'est pas du folklore. Avec la langue et la religion, c'est même l'un des trois piliers de cette communauté chrétienne albanaise qui s'est établie dans le sud de l'Albanie au moment de la conquête ottomane. Reportage en images.

La capitale serbe a été désignée ville-hôte de l'Exposition spécialisée de 2027 par le Bureau international des expositions. Le Président Vučić et la Première ministre se frottent les mains : ce rendez-vous pourrait rapporter plus d'un milliard d'euros de recettes touristiques.

Dans le cadre de son soutien à la création contemporaine à l'échelle internationale, la fondation d'utilité publique Art Explora lancera en 2024 un nouveau programme de résidences en Albanie qui portera une attention particulière aux artistes de la scène des Balkans, en coopération avec des institutions, centres d'art, associations, plateformes de recherche et initiatives locales.
Afin d'encourager le dialogue et la mobilité des artistes entre les scènes culturelles des pays des Balkans et de l'Union (...)

La Serbie reste l'un des dix pays les plus dépendants au monde du charbon pour son électricité. Ces dernières années, la Chine a même redonné de l'avenir à ce combustible fossile. Sous la pression de l'Union européenne, la transition verte commence à peine.