Balkans Occidentaux

La mariée était en rouge, d'Anilda Ibrahimi, traduit de l'italien par Maïra Muchnik, avec la collaboration de Delphine Delefosse, Books Editions, 2013.
Saba, la grand-mère, mariée de force à quinze ans, au début du vingtième siècle, pour solder une dette de sang, vit à Kaltra, un petit village montagneux du sud de l'Albanie au « destin immobile », étouffant entre traditions, violence et règles claniques. Dora, sa petite-fille, impatiente de vivre pleinement, quelque soixante-dix ans plus tard, ne rêve à (...)

La mariée était en rouge, d'Anilda Ibrahimi, traduit de l'italien par Maïra Muchnik, avec la collaboration de Delphine Delefosse, Books Editions, 2013.
Saba, la grand-mère, mariée de force à quinze ans, au début du vingtième siècle, pour solder une dette de sang, vit à Kaltra, un petit village montagneux du sud de l'Albanie au « destin immobile », étouffant entre traditions, violence et règles claniques. Dora, sa petite-fille, impatiente de vivre pleinement, quelque soixante-dix ans plus tard, ne rêve à (...)

Migrants en Bosnie-Herzégovine : la fausse rumeur de Sarajevo
Bosnie-Herzégovine : le calvaire sans fin des réfugiés
Migrants bloqués en Bosnie-Herzégovine : violence et désespoir dans les camps (2/2)
Migrants bloqués en Bosnie-Herzégovine : survivre dans les squats (1/2)
Bosnie-Herzégovine : à l'école avec les réfugiés
Les dernières infos • Réfugiés Balkans : en Croatie, des policiers se plaignent des ordres illégaux

Migrants en Bosnie-Herzégovine : la fausse rumeur de Sarajevo
Bosnie-Herzégovine : le calvaire sans fin des réfugiés
Migrants bloqués en Bosnie-Herzégovine : violence et désespoir dans les camps (2/2)
Migrants bloqués en Bosnie-Herzégovine : survivre dans les squats (1/2)
Bosnie-Herzégovine : à l'école avec les réfugiés
Les dernières infos • Réfugiés Balkans : en Croatie, des policiers se plaignent des ordres illégaux

Crimes de l'UÇK : 35 auditions, à quand les premières inculpations du nouveau tribunal spécial ?
Kosovo : après la démission d'Haradinaj, d'inéluctables élections anticipées
Kosovo : convoqué à La Haye, Ramush Haradinaj démissionne
Kosovo : cinq anciens commandants de l'UÇK convoqués à La Haye
Kosovo : « le Tribunal spécial jugera tous les crimes de guerre, pas seulement ceux de l'UÇK »
Kosovo : les crimes de guerre, la Cour spéciale et le poids de la culpabilité collective
Kosovo : un tribunal international pour juger les crimes de guerre serbes ?
Kosovo : après la démission d'Haradinaj, d'inéluctables élections anticipées

Crimes de l'UÇK : 35 auditions, à quand les premières inculpations du nouveau tribunal spécial ?
Kosovo : après la démission d'Haradinaj, d'inéluctables élections anticipées
Kosovo : convoqué à La Haye, Ramush Haradinaj démissionne
Kosovo : cinq anciens commandants de l'UÇK convoqués à La Haye
Kosovo : « le Tribunal spécial jugera tous les crimes de guerre, pas seulement ceux de l'UÇK »
Kosovo : les crimes de guerre, la Cour spéciale et le poids de la culpabilité collective
Kosovo : un tribunal international pour juger les crimes de guerre serbes ?
Kosovo : après la démission d'Haradinaj, d'inéluctables élections anticipées

Porto Montenegro : des micmacs à tire-larigot (1/3)
Porto Montenegro : marina de luxe, pollution et corruption (2/3)
Porto Montenegro, carrefour de la prostitution de luxe (3/3)
Porto Montenegro : Le royaume du bling-bling passe aux mains de Dubai
Monténégro : les Russes se font rares, l'immobilier plonge
« Coup d'État » au Monténégro : la Russie a-t-elle vraiment voulu liquider Milo Đukanović ?

Porto Montenegro : des micmacs à tire-larigot (1/3)
Porto Montenegro : marina de luxe, pollution et corruption (2/3)
Porto Montenegro, carrefour de la prostitution de luxe (3/3)
Porto Montenegro : Le royaume du bling-bling passe aux mains de Dubai
Monténégro : les Russes se font rares, l'immobilier plonge
« Coup d'État » au Monténégro : la Russie a-t-elle vraiment voulu liquider Milo Đukanović ?

Économie : la dette, un cancer qui ronge toute la Bosnie-Herzégovine
Économie : « La Bosnie est devancée par le Bangladesh, le Lesotho ou l'Ouganda »
Économie : pourquoi les pays des Balkans se sont-ils désindustrialisés ?
Europe du Sud-Est : comment relancer la croissance économique ?

Économie : la dette, un cancer qui ronge toute la Bosnie-Herzégovine
Économie : « La Bosnie est devancée par le Bangladesh, le Lesotho ou l'Ouganda »
Économie : pourquoi les pays des Balkans se sont-ils désindustrialisés ?
Europe du Sud-Est : comment relancer la croissance économique ?

Kosovo : cinq anciens commandants de l'UÇK convoqués à La Haye
Kosovo : « le Tribunal spécial jugera tous les crimes de guerre, pas seulement ceux de l'UÇK »
Kosovo : les crimes de guerre, la Cour spéciale et le poids de la culpabilité collective
Kosovo : un tribunal international pour juger les crimes de guerre serbes ?
Kosovo : après la démission d'Haradinaj, d'inéluctables élections anticipées

Kosovo : cinq anciens commandants de l'UÇK convoqués à La Haye
Kosovo : « le Tribunal spécial jugera tous les crimes de guerre, pas seulement ceux de l'UÇK »
Kosovo : les crimes de guerre, la Cour spéciale et le poids de la culpabilité collective
Kosovo : un tribunal international pour juger les crimes de guerre serbes ?
Kosovo : après la démission d'Haradinaj, d'inéluctables élections anticipées

La justice hongroise refuse de livrer Nikola Gruevski aux autorités de Macédoine du Nord
Macédoine du Nord : pas de « coup de balai » au gouvernement
Macédoine du nord : la justice anti-corruption sur la sellette
Macédoine : menaces contre les journalistes, quand le BDI se croit au-dessus des lois
Macédoine : comment s'arranger avec le Code pénal pour acheter le soutien de l'opposition

La justice hongroise refuse de livrer Nikola Gruevski aux autorités de Macédoine du Nord
Macédoine du Nord : pas de « coup de balai » au gouvernement
Macédoine du nord : la justice anti-corruption sur la sellette
Macédoine : menaces contre les journalistes, quand le BDI se croit au-dessus des lois
Macédoine : comment s'arranger avec le Code pénal pour acheter le soutien de l'opposition

Faillite industrielle en Croatie : Uljanik, le dernier domino à tomber
Croatie : les syndicats mobilisent contre la retraite à 67 ans
Croatie : Milan Bandić va construire le « Manhattan de Zagreb » avec les émiratis

Faillite industrielle en Croatie : Uljanik, le dernier domino à tomber
Croatie : les syndicats mobilisent contre la retraite à 67 ans
Croatie : Milan Bandić va construire le « Manhattan de Zagreb » avec les émiratis

Faillite industrielle en Croatie : Uljanik, le dernier domino à tomber
Croatie : les syndicats mobilisent contre la retraite à 67 ans
Croatie : Milan Bandić va construire le « Manhattan de Zagreb » avec les émiratis

Faillite industrielle en Croatie : Uljanik, le dernier domino à tomber
Croatie : les syndicats mobilisent contre la retraite à 67 ans
Croatie : Milan Bandić va construire le « Manhattan de Zagreb » avec les émiratis

Gaz de la mer Noire : ExxonMobil fait pression sur la Roumanie
Gaz de la mer Noire : querelle diplomatique entre la Hongrie et la Roumanie
Bataille du gaz en mer Noire : la CIJ donne gain de cause à la Roumanie face à l'Ukraine
Bulgarie : Sofia veut reprendre l'exploration des gisements de gaz de la Mer noire
Pétrole off-shore en Bulgarie : de l'or noir en Mer noire

Vacances en Bosnie-Herzégovine : sortez des sentiers battus !
TransDinarica : à vélo, à travers huit pays des Balkans
Lucia Kimani, la Kenyane qui portera le drapeau de la Bosnie-Herzégovine aux JO de Rio
Handisport : la rage de vaincre et la rage de vivre des volleyeurs assis de Bosnie-Herzégovine
Thierry Joubert, aventurier, amoureux de la nature et de la Bosnie