Courrier des Balkans

En langue romani, barvalo signifie « riche » et, par extension, « fier ». Ce mot polysémique sert de titre à la nouvelle exposition du Mucem, consacrée à l'histoire et à la diversité des populations romani d'Europe. Une histoire indissociable de celle de l'antitsiganisme, contre lequel ceux que l'on continue parfois d'appeler « Tsiganes » luttent depuis un millénaire.
Développée en collaboration avec l'Eriac, l'exposition « Barvalo » a été conçue par une équipe de dix-neuf personnes d'origine romani (Roms, (...)

Retrouvez tout le programme ici

L'exposition Savov-sculptures et Helen Zacha - monotypes ouvrira ses portes le 6 juillet lors d'un vernissage dans les espaces de GreenCat Gallery, au 4 rue Notre Dame, à Caunes Minervois dans le cadre du festival "Parcours des Arts - Caunes Minervois".
L'exposition des deux artistes bulgares fait partie d'un parcours incluant une quinzaine de galeries, ateliers et espaces artistiques et sera accessible au public jusqu'au 27 août 2023.
Ivaylo Savov (né en 1961) est un artiste bulgare (...)

la violoniste Liya Petrova (Bulgarie) les 2 et 9 août,
la pianiste Marie-Ange Nguci (Franco-Albanie) le 14 août,
le chef d'orchestre Gordan Nikolić (Serbie) le 2 août.

Toutes les informations sur le site.

Jeudi 20 juillet 2023 – FORRO DE BALKAO – Balkans / Brésil
Marché gourmand de plein air à partir de 19h : Des producteurs locaux vous proposeront des assiettes de leur spécialité afin que vous puissiez composer vous-même votre menu à déguster sur place. Concert gratuit en partenariat avec Val de Gers à 21h avec La Forró de Balkão. Le Nordeste brésilien n'a jamais été aussi proche de l'Europe de l'Est ! Imaginez Gilberto Gil vidant plusieurs verres de vodka en compagnie de Kusturica qui, (...)

Les Tour de Richter, ou « Rakete », dominent Novi Zagreb depuis la fin des années 1960. Longtemps décriés après l'indépendance, ces chefs-d'œuvres de l'architecture titiste retrouvent les faveurs des plus jeunes, qui louent leur fonctionnalité... Et leur solidité. Sans parler de l'incroyable vue. Visite guidée.

Après la découverte d'une lettre cachée par un détenu politique dans une cloison du casino de Constanța en 1952, d'anciens forçats signalent que de pareils messages sont emmurés dans le stade de la ville, en cours de démolition.

L'exposition Substrats, qui présente de nouveaux projets de trois artistes de Serbie, d'Albanie et de Macédoine du Nord, sera inaugurée le 13 juillet 2023 à 20h au Centre culturel de Serbie à Paris. L'exposition sera visible jusqu'au 12 août 2023. Substrats a été conçue par la curatrice Claudia Paetzold, fondatrice de Curating Evolution, sous le patronage des ministères de la Culture de Serbie, d'Albanie et de Macédoine du Nord. L'exposition a pour intention de lancer la saison Open Balkan en 2024 au (...)

Connaissez-vous Gina Ranjičić ? Longtemps oubliée, cette poétesse rom du XIXe siècle à la vie mouvementée retrouve aujourd'hui la lumière grâce à une peinture murale dans le centre de Belgrade. Voilà son histoire, d'Osijek à Constantinople, via Vienne, Naples et Paris.

Scène d'épouvante à Gradačac. Un homme a tué son ancienne compagne, diffusant le meurtre en direct sur Instagram. Il a ensuite tué et blessé plusieurs autres personnes avant de se suicider. La municipalité a déclaré trois jours de deuil, des manifestations spontanées dénoncent le climat de violence et la responsabilité des autorités.

C'est le pays de l'UE qui a le moins investi dans les technologies vertes et l'un des plus gros émetteurs de CO2. La Bulgarie est régulièrement pointée du doigt pour l'inaction climatique et environnementale des autorités, mais la société civile commence à se mobiliser.

La Croatie manque de main d'œuvre et fait appel à des travailleurs asiatiques. Au premier semestre, 27 000 permis ont été accordés à de ressortissants du Népal, du Bangladesh, d'Inde et des Philippines. Des conditions de vie indignes les attendent souvent, et beaucoup partent vers d'autres pays de l'UE.

L'économie du Kosovo est nouvelle et dynamique. Le pays est indéniablement passé d'un modèle centralisé à un modèle axé sur le marché. Il vise à accroître sa compétitivité, sa capacité d'exportation et à réduire son déficit commercial.
Le Kosovo offre un avantage-clé pour le développement des entreprises : une population jeune et assez qualifiée, avec 70% de moins de 25 ans. Les universités privées et publiques contribuent positivement à la formation d'une génération bien éduquée, (...)

« Normalisation » bloquée entre Belgrade et Pristina, élargissement européen au défi de la guerre en Ukraine, ambiguïtés européennes envers le régime Vučić... L'eurodéputée allemande Viola von Cramon (Verts), rapporteuse pour le Kosovo et la Serbie au Parlement européen, répond aux questions du Courrier des Balkans.

Du nettoyage ethnique de Pljevlja en 1992 aux triades noires frappant les journalistes dans les années 2010, c'était l'homme des basses oeuvres du régime Đukanović. L'ancien chef de la police monténégrine, Veselin Veljović, a été arrêté lundi sur ordre du Procureur spécial pour abus de pouvoir et appartenance à une organisation criminelle.

Projet lauréat soutenu dans le cadre de Montpellier 2028, initié par la Maison de la Poésie Jean Joubert de Montpellier,
avec le parrainage de Jean-Baptiste Para
Langues, frontières, les poètes traduisent les poètes
Rendez-vous : festival Voix Vives à Sète, lundi 24 juillet, 19h30.
Avec Vanda Mikšić, Brankica Radić, Martina Kramer, Branko Čegec, Jean de Breyne, poètes, traductrices, éditeurs
avec le DOMAINE CROATE POESIE des éditions de l'Ollave
Et la poète et traductrice Anne (...)

L'Amante
Traduit par : Nikolina Oljača Supervision : Chloé Billon Lectrice : Julie Raton Rédacteur : Azra Pita Parente
Toi, autrefois glace et maintenant eau, Moi, j'étais soufre, et suis maintenant feu. Je te rends l'os que je te dois depuis des temps immémoriaux. Toi, autrefois larme et maintenant sel, Toi, fer rouge de mon être même, Toi, l'éternité de l' unique mer, Tu deviens humide et sèche. Dis-moi que j'ai le cœur qui bat le plus fort dans le noir. Je me suis entièrement (...)