Un avis à lire ici portant sur des prestations d'interprétariat a été émis par l'US Army.
L'Army Contracting Command recherche 5 interprètes pour la période allant du 1er juin prochain au 7 août, 7 jours sur 7 et de 8h du matin à 18h.
La prestation sera à fournir au Tchad.
Les interprètes devront traduire du français vers l'anglais et vice-versa; ils pourront aussi traduire des documents. Un des interprètes devra avoir des connaissance de la terminologie médicale.
Le BPC Gamal Abdel Nasser, qui sera livré à la marine égyptienne en juillet, quittera Saint-Nazaire vendredi pour une première phase d'entrainement en mer.
Amarré dans le bassin de Penhoët depuis plusieurs semaine, le porte hélicoptère Gamal Abdel Nasser embarquera ses 180 membres d'équipage pour une semaine d'entrainement en mer. Il s'agira de mettre en pratique la formation théorique des marins.
Le bâtiment militaire repartira pour une deuxième séquence de formation quelques jours plus tard, après la mi-mai.
De son côté, le second porte-hélicoptère de la Marine égyptienne, l'Anouar el Sadate, accueille depuis plusieurs jours une bonne partie de son équipage lui-aussi.
Ce bâtiment ne quittera Saint-Nazaire qu'en septembre et les formations en mer se feront en août.
Mauvaise publicité pour l'opération Sentinelle: dans la nuit du dimanche 1er mai au lundi 2, à Chambéry (Savoie), un Marsouin du 2e RIMa, en civil et en dehors des heures de service, a gravement enfreint des règles de sécurité suite à une rixe à la sortie d'une discothèque.
Selon le Dauphiné Libéré, l'incident s'est passé vers 6 h du matin, à proximité du quartier Carré-Curial de Chambéry, très animé la nuit. Ce quartier se trouve près de l'antenne du CIRFA (Centre d'information et de recrutement de l'armée de terre) où sont hébergés les militaires de l'opération Sentinelle.
Le détachement du 2e RIMa se préparait à rentrer au Mans ce lundi 2 mai, sa mission s'achevant 24 h plus tard. L'esprit était plutôt à la fête.
Des Marsouins en civil et hors service se trouvaient dans une discothèque du quartier. L'un d'entre eux, en fin de nuit, s'est interposé lors d'une bagarre et a pris des coups. Furieux, il est revenu chercher deux camarades et son arme de service, un fusil d'assaut FAMAS. La scène a été filmée par des caméras de surveillance, nombreuses dans ce quartier. Le soldat était ivre au moment des faits, et le procureur de la République de Chambéry, Thierry Dran, précise que le militaire a "même menacé des policiers avec son arme". On ignore si l'arme était chargée ou non, les patrouilles Sentinelle utilisant des fusils approvisionnés.
Le parquet de Chambéry a requis le placement en détention provisoire du Marsouin porteur de l'arme, un second Marsouin ayant été placé sous contrôle judiciaire. Un troisième, "faute de charges suffisantes", a été laissé libre. Une comparution immédiate aura lieu vendredi 6 mai à Chambéry à 14 h.
Dans un communiqué, Jean-Yves Le Drian a prévenu qu'il "sera implacable" et il a condamné "avec la plus grande fermeté" l'attitude des soldats en cause. Le gouvernement ne veut pas que ce grave dérapage d'un militaire "entâche l'engagement des 7 000 soldats de l'opération Sentinelle.