Courrier des Balkans

D'après Ismail Kadaré
Traduit par Jusuf Vrioni
Adaptation et Mise en espace Simon Pitaqaj
Avec Redjep Mitrovitsa
Arben Bajraktaraj
Dans Le Pont, adapté pour le théâtre par Simon Pitaqaj du Pont aux trois arches du grand romancier albanais Ismail Kadaré, un moine témoigne de la construction d'un imposant pont de pierre sur la capricieuse rivière Ouyane, en remplacement de l'ancien bac.
Les tableaux de ce drame mêlent efficacement des thèmes puissants et archaïques, le sang versé pour cimenter (...)

Dans le cadre d'une série de lectures publiques dans les bibliothèques du Grand Paris, sous le titre « Littérature roumaine, lectures parisiennes ».
Florina Ilis sera l'invitée de la Bibliothèque des Etudes Italiennes et Roumaines de l'Université Sorbonne-Nouvelle Paris 3, gardien du fonds spécialisée du roumain. Florina Ilis présentera, après de lectures par des étudiants français, son roman La Croisade des enfants, paru aux Éditions des Syrtes en 2010. Le roman a eu le Prix du meilleur roman étranger, (...)

Première mondiale du projet musical Œdipe Redux, de Lucian Ban, dans le cadre de la Saison Roumanie-France.
Utilisant des techniques du langage du jazz contemporain, de la musique micro tonale, de la musique improvisée et du langage de l'orchestre du jazz moderne, ainsi que de techniques de la musique asiatique (que l'on peut retrouver dans l'opéra enescien) et de contributions des voix individuelles des artistes participants, le projet Œdipe Redux est une « ré-imagination » contemporaine et en (...)

En décembre, Documentaire sur grand écran met à l'honneur de son événement Doc&Doc mensuel, le réalisateur Slovène Matjaž Ivanišin avec son film Playing Men, qui a remporté plusieurs prix en France. Le film sera projeté à 20h30 au Forum des images et le réalisateur sera présent à la fin du film pour un débat. Cette soirée étant constituée de deux documentaires, sera également projeté L'argent, raconté aux enfants et à leurs parents de Claudio Pazienza.
Le Forum des Images
2 rue du cinéma / Forum des (...)

Projection unique à Paris, à l'occasion de la fête des 20 ans du Courrier des Balkans, le samedi 1er décembre à 18h30 à La Bellevilloise (19-21, rue Boyer, 75020 Paris), entrée libre et gratuite !
Que reste-t-il de l'immense vague de réfugiés qui a déferlé sur les Balkans du printemps 2015 à mars 2016 ? Qui se souvient de ces interminables colonnes d'hommes, de femmes et d'enfants qui remontaient les routes de la péninsule, à la recherche d'un passage vers l'Europe de l'Ouest ? Accompagné d'un caméraman (...)

Pour fêter ses vingt ans, le Courrier des Balkans vide ses placards... Revues, livres, CD seront bradés le 1er décembre ! Profitez de l'occasion pour trouver la revue que vous cherchiez depuis des années, le livre qui manquait à votre bibliothèque !
Samedi 1er décembre,
à partir de 14h à La Bellevilloise
(19-21 rue Boyer, 75020 Paris)
Et retrouvez tout le programme de la journée :
• les rencontres littéraires... et la fête toute la nuit avec Soirée tzigane et Balkan Trafik !
• la Grande librairie (...)

À l'occasion de ses 20 ans, le Courrier des Balkans vous invite à La Bellevilloise (19-21 rue Boyer, 75020 Paris), pour un après-midi littéraire en collaboration avec Balkan Trafik et Soirée tzigane. Avec pas mal de temps forts !
14h30 : Écrire dans la langue de son exil / de son accueil
Depuis toujours, beaucoup d'écrivain.e.s ont fait le choix d'écrire dans une langue autre que leur langue maternelle. C'est notamment le cas de beaucoup d'écrivains issus de pays qui ont été colonisés. Le phénomène (...)

SO Prod & Courrier des Balkans & Balkan Trafik présentent SOIRÉE TZIGANE - ÉDITION SPÉCIALE 20 ANS DU COURRIER DES BALKANS
CONCERTS
Rona Hartner & Dj Tagada / Bernard Orchestar / Banda Sljivovica
DJ SET
Dj Soumnakaï / Molotov Brother / Captain Cumbia Préventes Digitick, cliquez ici
Samedi 1er décembre 2018 - de 20h à l'aube / PAF : 10 euros
La Bellevilloise
19-21 Rue Boyer, 75020 Paris
M° Gambetta / Ménilmontant
La soirée tzigane sera précédée d'un après-midi de rencontres (...)

A l'occasion de ses 20 ans, le Courrier des Balkans vous invite à La Bellevilloise (19-21 rue Boyer, 75020 Paris), pour un après-midi littéraire autour de deux temps forts :
Écrire dans la langue de son exil / de son accueil
Depuis toujours, beaucoup d'écrivain.e.s ont fait le choix d'écrire dans une langue autre que leur langue maternelle. C'est notamment le cas de beaucoup d'écrivains issus de pays qui ont été colonisés. Le phénomène de migration entraîne aussi parfois un changement de langue – on (...)

Expositions, soirée littéraire, concerts... découvrez le programme de fin d'année de l'Institut culturel bulgare.
Institut culturel bulgare
28 rue La Boëtie - 75008 Paris

L'association étudiante Poli'Gônes acceuillera Veronika Poskovic Pohar (Ambassade de Slovénie) et Jean-Arnault Dérens (Le Courrier des Balkans) sur le Campus de la Manufacture des Tabacs.
Université Jean Moulin Lyon 3
6 rue professeur Rollet - 69008 Lyon

Trafic d'êtres humains : l'Albanie, une plaque tournante
Lettre ouverte à Silvio Berlusconi, au nom des « jolies filles albanaises »
Traite des êtres humains : en Albanie, les enfants sont exploités
Traite des êtres humains : les pays des Balkans « peuvent mieux faire »
Le trafic d'êtres humains entre les Balkans et la France
Trafic des êtres humains : une menace pour l'Europe entière

Viticulture en Slovénie : la renaissance des terroirs et des appellations
Agriculture : ces nouveaux vins bio du Danube qui dynamitent la viticulture des Balkans
Grèce : les secrets du vin volcanique de Santorin
Moldavie : le vin peut avoir un goût de liberté

Les dernières infos • Réfugiés dans les Balkans : nouvelle manifestation à Bihać
Violences contre les réfugiés : des vidéos accablent la police croate
Bosnie-Herzégovine : des centaines de réfugiés tentent de passer en force en Croatie
Bosnie-Herzégovine : « nous ne sommes pas contre les migrants, mais contre les conditions d'accueil inhumaines »
Migrants et réfugiés en Bosnie-Herzégovine : Bihać au bord de la crise humanitaire

Grèce : l'arrivée au pouvoir de Syriza fait peur à l'Église orthodoxe
Grèce : le gouvernement soustrait l'Eglise orthodoxe au contrôle des capitaux
Grèce : haro sur les métropolites millionnaires !
Grèce : difficile séparation de l'Église et de l'État

Roumanie : le marché noir des accouchements à domicile
8 mars : pour les droits des femmes, des manifestations dans tous les Balkans
Croatie : requiem pour la santé publique
La Croatie un an après son entrée dans l'UE : le grand exode des médecins
Croatie : le droit à l'avortement est-il menacé ?

Monténégro : les forages pétroliers en Adriatique font polémique
Le Monténégro, nouvel émirat pétrolier ?
S.O.S. Adriatique : la Croatie se mobilise contre les forages pétroliers
Forages pétroliers en Adriatique : de l'or noir sous les flots bleus ?

« Révolution fiscale » en Roumanie : travailler plus pour gagner moins
Inégalités de salaires : la Roumanie qui rit et la Roumanie qui pleure
Économie : la Roumanie a besoin de bras pour soutenir la croissance
Roumanie : comment les usines communistes sont devenues des temples de la consommation

Le dessin comme arme politique : Corax, le Cabu des Balkans
Dessin de presse en Serbie : Corax, l'ironie contre la bêtise politique
Liberté de la presse en Serbie : le règne du chaos
Presse muselée en Serbie : Vučić et Milošević, même combat ?
Bosnie-Herzégovine : un niveau de vie inférieur à la moyenne africaine

Pour la première fois en France, le groupe Kad Bi Bio...Bijelo Dugme avec Alen Islamovic et Mladen Vojicic Tifa ("Si j'étais un Bouton Blanc", "If I Were a White Button"), sera sur la scène du Palais des Sports de Paris pour vous donner un Koncert Extra...
Leurs chansons les plus connues sont probablement Djurdjevdan, Lipe cvatu ainsi que " Napile se Ulice" et " Ruzica si Bila". Le groupe s'est réuni exceptionnellement en 2005-2006 pour quelques concerts (Sarajevo, Zagreb, Belgrade) puis au (...)