Courrier des Balkans

Les traducteurs de littérature roumaine partent en tournée en France, les valises bien remplies de centaines de titres traduits ! Véritables ambassadeurs des deux cultures et des deux langues, seize traducteurs investissent les librairies et les médiathèques de France à la rencontre de nouveaux lecteurs et d'un public désireux de découvrir d'autres horizons littéraires : grâce aux traducteurs de littérature roumaine chevronnés qui viennent à leur rencontre, les lecteurs découvrent le domaine roumain (...)

Le programme se réalise en partenariat avec l'Ambassade de Suisse Avec le soutien des sociétés « Kuli » et « Vitaminka » de Prilep
A Skopje
• LITTÉRATURE Mercredi 6 mars 2019, 14 heures | Lycée bilingue « Orce Nikolov » Rencontre avec Sarah Gysler, auteure et aventurière, avec les élèves des classes bilingues du Lycée « Orce Nikolov »
Mercredi 6 mars 2019, 18 heures | Institut français de Skopje Rencontre littéraire avec Sarah Gysler, auteure et aventurière, et présentation de la traduction en macédonien de (...)

29.03 / 18:30-22:00 : Ciné-concert gratuit avec Karpov not Kasparov
Un apéro gratuit inédit pour lancer le weekend roumain Zahăr x România ! Le groupe Karpov Not Kasparov présentera un ciné-concert singulier, en accompagnant le film "L'inhumain" de leurs divagations synthétiques entre new-wave et psychédélisme. http://www.le-sucre.eu/agenda/date/date/zahar-x-romania-cine-concert-gratuit/
29.03 / 23h-05h : Les Yeux Orange x Future Nuggets
Le weekend Zahăr x România se poursuit avec un club qui fait (...)

Les rencontres prim' proposent aux passionné-e-s aux curieux aux amis aux amoureux
et aux professionnel-le-s de la profession un rendez-vous autour de l'édition et de la photographie chaque premier avril depuis mille neuf cent quatre vingt quatorze
cette année on y fête le nouvel en...
… juillet 2018 en-calaminé après seulement quelques kilomètres en-suqué après juste quelques déclics
l'em-prises de vues risquait de virer très vite à l'em-pêchement … l'en-core prenait le dessus ouvrant une brèche (...)

L'Association des documentaristes de Serbie – Dok Srbija – présente cinq films des auteurs serbes de production contemporaine, portant sur le thème des migrations. Les auteurs approchent ce thème des aspects différents, qu'il s'agisse des migrants du Proche orient (Destination Serbistan de Želimir Žilnik et Abdul & Hamza de Marko Grba Singh), des destins des travailleurs à l'étranger (Dragan Wende – West Berlin de Lena Müller et Dragan von Petrovic), de l'expérience personnelle de l'émigration (Quatre (...)

De la Sonate en sol majeur de Ravel créée à Paris par George Enesco au violon et Ravel au piano, en passant par Impressions d'enfance d'Enesco créées par le compositeur au violon et Dinu Lipatti au piano, en passant par les Six danses roumaines de Bartók, le concert invite à un voyage en terre roumaine, avec un détour par la France et l'Azerbaïdjan !
C'est ainsi que sera donnée la sonate pour piano et violon de Gara Garayev, compositeur azéri du 20ème siècle, dont l'œuvre, comme celle d'Enesco, (...)

Il y a vingt ans, au printemps 1999, l'Otan lançait contre la Yougoslavie de Milošević la plus grande opération militaire de son histoire. Intervention « humanitaire », guerre prétendument « juste » menée par des gouvernements de centre-gauche au nom d'impératifs moraux, ce conflit a rebattu les cartes du monde de l'après-guerre froide, définissant de nouvelles lignes de clivage, toujours d'actualité. Pendant que les internationaux jouent toujours aux apprentis sorciers, le Kosovo continue de panser ses (...)

Serbie : aux racines du mouvement citoyen qui veut renverser le régime Vučić
Révolte en Serbie : la résistance locale de Kraljevo fait école dans tout le pays
Serbie : les mouvements citoyens veulent prendre la main à Belgrade
Serbie : « les manifestants ne veulent plus changer de gouvernement, ils veulent changer le système »
Serbie : « Soyons réalistes, demandons l'impossible ! »

Environnement en Bosnie : sous la neige, les ordures
Bosnie : la ville de Tuzla, pionnière dans le retraitement des déchets
Bosnie-Herzégovine : à Sarajevo, les ordures de la colère
Bosnie : défricher la jungle administrative de l'État pour protéger l'environnement
Déchets plastiques : en Serbie, ça urge !

Guéorgui Gospodinov/écrivain/ Svetlana Guentcheva/ doctorante à l'Université catholique de Louvain / Theodore Ushev / artiste visuel / et Boris Pramatarov /artiste visuel / vont participer à la conférence internationale des arts visuels CRACK à Angoulème, en France sur invitation de l'université européenne des arts visuels. Voici les dates et horaires de leurs participations :
22 mars / 11h10 – Discussion avec la participation de Boris Pramatarov
22 mars / 14h00 – Présentation de Svetlana Guentcheva, (...)

L'équipe bulgare du Cinéclub à Paris et du Festival du Cinéma bulgare vous invite à la projection du film « Frontières »/drame, 1994/ avec la présence d'un des réalisateurs de l'œuvre cinématographique, Christian Notev. Sous-titres en anglais.
Entrée 8 euros - 20h15
Cinéma CHRISTINE 21
4 rue Christine - 75006 Paris

Slovénie : le SDS de Janez Janša apporte son soutien au Fidesz de Viktor Orbán
Croatie : Viktor Orbán poursuit son « opération séduction » dans les Balkans
Sanction de l'UE contre la Hongrie : Orban peut compter sur ses soutiens des Balkans
Les médias hongrois pro-Orbán à la conquête des Balkans
La Roumanie devrait-elle se rapprocher de la Hongrie de Viktor Orbán ?

Croatie : Milan Bandić l'indéboulonnable maire de Zagreb
Croatie : Zagreb, les projets mégalos de son maire... et la réalité
Serbie : Belgrade on water, mégalomanie en eaux troubles
Corruption en Serbie : les secrets arabes du mirifique projet « Belgrade on Water »

Roumanie : à Târgu Mureș, la minorité hongroise marche pour l'autonomie du Pays sicule
Roumanie : les Sicules de Transylvanie réclament l'autonomie
La Hongrie se mobilise pour l'autonomie des Sicules de Roumanie
Les Sicules de Roumanie réclament toujours une autonomie territoriale

Serbie : mobilisation citoyenne contre les centrales hydroélectriques dans la Stara planina
En Serbie, Croatie et Hongrie, un million de personnes boivent de l'eau contaminée à l'arsenic
Serbie : quand le beau Danube bleu prend une teinte chocolat
Zrenjanin, puis-je boire de ton eau ?

Un quartier d'Athènes, un petit carrefour tranquille, trois échoppes, un chien et quatre copains. Stavros est l'un d'eux et tient un bureau de tabac. Abandonné par sa femme, il s'occupe de sa mère, victime d'un accident vasculaire cérébral. L'activité favorite des quatre copains consiste à compter le nombre de Chinois qui s'installent de l'autre côté de la rue. Seul le passage d'un Albanais peut interrompre ce passe-temps quotidien. Stavros, perpétuellement angoissé et éternellement insatisfait, ne dort pas. (...)

La catastrophe démographique qui menace la Macédoine
Macédoine : l'exode de la jeunesse vide le pays de ses forces vives
Rentrée scolaire en Macédoine : moins d'élèves et plus de dettes
Macédoine : à cause de l'exode, les entreprises manquent de main d'oeuvre
Exode : 34% des jeunes envisagent de quitter la Serbie

Les dernières infos • Serbie : Vučić gracie les manifestants condamnés
Manifestations en Serbie : « On veut le JT, on veut la justice »
Serbie : aux racines du mouvement citoyen qui veut renverser le régime Vučić
Serbie : les partis d'opposition proposent un « accord avec le peuple »
« Gilets jaunes » en Serbie : l'opposition veut mobiliser contre « les violences du pouvoir »

Moldavie : des élections sous le contrôle des oligarques
Moldavie : comment se libérer de l'emprise du pouvoir mafieux
Moldavie : à Chişinău, « élection volée, peuple capturé »
Politique et corruption en Moldavie : Vlad Plahotniuc, le « cardinal de l'ombre »