Balkans Occidentaux

Le Kosovo et la Serbie trouvent un accord sur les douanes
Dans l'est du Kosovo, la coexistence possible entre Albanais et Serbes
« Correction des frontières » : Serbes et Albanais ne peuvent-ils pas vivre ensemble ?
Dialogue Kosovo-Serbie : un échange de territoires comme « accord final » ?
Nord du Kosovo : petites provocations autour du lac de Gazivode

« Serbie héroïque, Serbie martyre », le désastre de 1915
La retraite de Serbie, octobre-décembre 1915
Sarajevo, 28 juin 1914 : Gavrilo Princip, héros ou assassin ?
1914-1918 : la Serbie et le « révisionnisme historique »
1918 : cachez cette Yougoslavie que l'on ne saurait voir

« Serbie héroïque, Serbie martyre », le désastre de 1915
La retraite de Serbie, octobre-décembre 1915
Sarajevo, 28 juin 1914 : Gavrilo Princip, héros ou assassin ?
1914-1918 : la Serbie et le « révisionnisme historique »
1918 : cachez cette Yougoslavie que l'on ne saurait voir

Football en Albanie : le nouveau stade de Tirana, « une belle promesse »
Loin de l'Euro 2016 : la longue descente aux enfers du football macédonien
Football : Xherdan Shaqiri n'ira pas en Serbie jouer le match Liverpool-Belgrade
Serbie : la banderole raciste de l'Étoile rouge qui fait scandale
Football en Serbie : pourquoi le 156ème derby de Belgrade a viré au bain de sang

Football en Albanie : le nouveau stade de Tirana, « une belle promesse »
Loin de l'Euro 2016 : la longue descente aux enfers du football macédonien
Football : Xherdan Shaqiri n'ira pas en Serbie jouer le match Liverpool-Belgrade
Serbie : la banderole raciste de l'Étoile rouge qui fait scandale
Football en Serbie : pourquoi le 156ème derby de Belgrade a viré au bain de sang

Le Petit Bala, la Légende de la solitude, de Ridvan Dibra, traduit par Evelyne Noygues, ed. Le Ver à Soie, 2018.
Inspiré d'une vieille chanson populaire, "Le Petit Bala" de l'écrivain albanais Ridvan Dibra est une plongée dans les abîmes de la solitude et de l'incommunicabilité entre les êtres, leur cruauté, sur fond de mort et de vengeance. Seule une faible lueur, et encore est-elle désespérée, éclaire la fin de ce récit très sombre. Bala est un petit garçon. Son père, adulé, est un homme discret et (...)

En partenariat avec le Courrier des Balkans.
Au début des années 1990, une série de guerres déchirent les pays de l'ex-Yougoslavie. Ces conflits, particulièrement intenses et violents, ont laissé des peuples meurtris, mais ils ont provoqué aussi de nombreux films. Les cinéastes, notamment ceux de ces régions, ont essayé de raconter toute la complexité des affrontements. Il en résulte des œuvres fortes, belles et tragiques, certaines portés par un humour ravageur et débridé, d'autres plus réflexives et (...)

L'Union Peuple et Culture propose en coopération avec le Gustav-Stresemann-Institut e.V, la National Youth Agency of Albania et le National Youth Congress Albania, un forum d'été franco-germano-albanais sur le renforcement de la participation politique des jeunes. Ce forum donnera la possibilité à des jeunes venant d'Allemagne, de France et d'Albanie de discuter sur des questions d'actualité politiques et sociétales auxquelles fait face aujourd'hui l'Europe et dans un contexte d'élection dans chaque (...)

Pentru mulţi europeeni, mai ales aici în Franţa, pe 11 noiembrie e comemorat Armistiţiul care a pus capăt unui adevărat coşmar care s-a soldat cu milioane de morţi, mutilaţi, traumatizaţi. La români, în schimb, această zi are mai degrabă un gust de victorie, pentru că anunţă ceea ce multe alte ţări şi-ar fi dorit : « România Mare ».
Noţiune polemică, « România Mare » poate fi definită ca expresia dorinţei de a reuni în acelaşi stat-naţiune cât mai multe persoane care în principiu aparţin naţiunii în cauză, chit că (...)

« Grande Guerre » : un acte de vandalisme qui relance les polémiques entre Bulgarie et Macédoine
11 novembre : la France honore la mémoire des soldats macédoniens du Front d'Orient
14-18. La mémoire oubliée des Poilus « jardiniers de Salonique »

« Grande Guerre » : un acte de vandalisme qui relance les polémiques entre Bulgarie et Macédoine
11 novembre : la France honore la mémoire des soldats macédoniens du Front d'Orient
14-18. La mémoire oubliée des Poilus « jardiniers de Salonique »

Croatie : Serbe, pacifiste et antinationaliste, je suis allée couvrir les commémorations d'Oluja
L'architecture socialiste yougoslave s'expose au MoMA de New York
Croatie : Split 3, un miracle de l'urbanisme yougoslave
Croatie : à Bleiburg, mémoire des oustachis et révisionnisme historique

Croatie : Serbe, pacifiste et antinationaliste, je suis allée couvrir les commémorations d'Oluja
L'architecture socialiste yougoslave s'expose au MoMA de New York
Croatie : Split 3, un miracle de l'urbanisme yougoslave
Croatie : à Bleiburg, mémoire des oustachis et révisionnisme historique

Memories of Sarajevo : Cela commencerait comme une comédie musicale : les douze signataires du Traité de Maastricht annoncent en fanfare la création de l'Union Européenne. Ils reprennent gaiement : "Vive la démocratie ! Vive la liberté ! Vive l'Europe !". Un mois plus tard, la Bosnie-Herzégovine déclare son indépendance malgré l'opposition farouche du Parti Démocratique Serbe : la guerre civile éclate. Il faudra trois rudes hivers et deux attentats meurtriers avant que la communauté internationale (...)

Mit'hat Frashëri (1880–1949), patriote et homme politique albanais, envoyait, en septembre 1909, depuis la ville albanaise d'Elbasan, une lettre à Saadi Levy, directeur de publication du Journal de Salonique, pour lui exprimer les plus grands éloges concernant les méthodes de travail de l'Alliance israélite universelle...
Cette lettre a été publiée en une du Journal de Salonique, le 12 septembre 1909
Elbassan, le 8 sept. 1909.
Mon cher directeur,
Les séances du Congrès se poursuivent avec (...)

1918 : cachez cette Yougoslavie que l'on ne saurait voir
Monténégro : 1918, année de la libération ou de l'annexion à la Serbie ?
À Sarajevo, le centenaire de 14-18 ravive les plaies d'une histoire disputée
14-18 : Miloš Crnjanski, un jeune écrivain dans le tourbillon de la Grande Guerre
1914 : les sociaux-démocrates serbes contre la guerre et pour l'unité balkanique
Première Guerre mondiale : le Monténégro et la Serbie se déchirent sur le centenaire de la bataille de Mojkovac
Monténégro : comment rejouer à la guerre civile de 1918

Yougoslavie : tués à cause de leurs noms
Serbie : les nouvelles autorités essaient d'étouffer l'affaire de Strpci
Nettoyage ethnique au Monténégro : un crime sans coupables
22 octobre 1992, massacre de Sjeverin : un crime sur la Drina
Entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie, une frontière encore incertaine
Justice internationale : la fin du TPIY, et après ?

Yougoslavie : tués à cause de leurs noms
Serbie : les nouvelles autorités essaient d'étouffer l'affaire de Strpci
Nettoyage ethnique au Monténégro : un crime sans coupables
22 octobre 1992, massacre de Sjeverin : un crime sur la Drina
Entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie, une frontière encore incertaine
Justice internationale : la fin du TPIY, et après ?

Yougoslavie : tués à cause de leurs noms
Serbie : les nouvelles autorités essaient d'étouffer l'affaire de Strpci
Nettoyage ethnique au Monténégro : un crime sans coupables
22 octobre 1992, massacre de Sjeverin : un crime sur la Drina
Entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie, une frontière encore incertaine
Justice internationale : la fin du TPIY, et après ?

Un Grec d'Albanie tué dans un échange de tirs avec la police albanaise
Entre l'Albanie et la Grèce, la mémoire et l'oubli de la Çamëria
Entre Albanie et Grèce, les sujets qui fâchent et l'amorce du dialogue
Grèce et Albanie : je t'aime moi non plus
Albanie : Athènes à l'offensive pour défendre les Grecs d'Himara