Balkans Occidentaux

Le 19 avril à La Station, Paris, le collectif Daleko - Blisko organise sa première journée festival « Si Loin, Si Proche », sur le thème des migrations Est-Ouest. Une journée pour mieux comprendre l'Europe de l'Est, ceux qui la vivent et ceux qui la racontent, ceux qui la quittent et ceux qui y restent.
Daleko - Blisko, c'est un collectif de 10 journalistes carrément à l'Est, spécialisés sur l'Europe centrale et orientale, les Balkans, le Caucase et l'Asie centrale fondé en 2017. Nous travaillons pour une (...)

Macédoine : le gouvernement dit « yok » aux séries télé turques !
Après la Serbie, la Bosnie : Soliman le Magnifique repart à la conquête des Balkans
Séries TV en Serbie : les soaps turcs à la conquête du petit écran
Novine, la série croate qui cartonne sur Netflix
Serbie : « Jutro će promeniti sve », série-culte sur une génération désenchantée

Kosovo : Pristina se mobilise contre la pollution de l'air
Charbon ou énergies vertes, le Kosovo cherche encore la lumière
Monténégro : en mer Adriatique, la pêche au plastique
Bosnie-Herzégovine : 1,2 milliard de sacs plastique par an et pas (ou presque) de recyclage
Serbie : la fin des sacs plastiques est-elle pour demain ?

Kosovo : Pristina se mobilise contre la pollution de l'air
Charbon ou énergies vertes, le Kosovo cherche encore la lumière
Monténégro : en mer Adriatique, la pêche au plastique
Bosnie-Herzégovine : 1,2 milliard de sacs plastique par an et pas (ou presque) de recyclage
Serbie : la fin des sacs plastiques est-elle pour demain ?

L'Albanie fait face au coronavirus avec un système de santé à l'agonie
La Serbie à l'heure du coronavirus : quarantaine, solidarités et propagande
Coronavirus : la Slovénie à l'arrêt, le Premier ministre augmente son salaire
Balkans : les Églises et les mosquées face à l'épidémie de coronavirus
Coronavirus : la détresse des Moldaves bloqués à l'étranger
Bosnie-Herzégovine : mobilisation générale contre le coronavirus
Réfugiés en Grèce : à Lesbos, surpeuplement et coronavirus
Coronavirus : la Bulgarie pourra-t-elle faire face à l'épidémie ?
Coronavirus : la Slovénie gagnée à son tour par la panique
Croatie : une saison touristique sous la menace du coronavirus
Coronavirus : premier cas confirmé en Croatie, des lycéens en quarantaine après un voyage en Italie
Coronavirus en Albanie : désamorcer la psychose ou censurer les voix critiques ?
Revue de presse • Dans les Balkans, la grippe fait plus peur que le coronavirus

L'Albanie fait face au coronavirus avec un système de santé à l'agonie
La Serbie à l'heure du coronavirus : quarantaine, solidarités et propagande
Coronavirus : la Slovénie à l'arrêt, le Premier ministre augmente son salaire
Balkans : les Églises et les mosquées face à l'épidémie de coronavirus
Coronavirus : la détresse des Moldaves bloqués à l'étranger
Bosnie-Herzégovine : mobilisation générale contre le coronavirus
Réfugiés en Grèce : à Lesbos, surpeuplement et coronavirus
Coronavirus : la Bulgarie pourra-t-elle faire face à l'épidémie ?
Coronavirus : la Slovénie gagnée à son tour par la panique
Croatie : une saison touristique sous la menace du coronavirus
Coronavirus : premier cas confirmé en Croatie, des lycéens en quarantaine après un voyage en Italie
Coronavirus en Albanie : désamorcer la psychose ou censurer les voix critiques ?
Revue de presse • Dans les Balkans, la grippe fait plus peur que le coronavirus

L'Albanie fait face au coronavirus avec un système de santé à l'agonie
La Serbie à l'heure du coronavirus : quarantaine, solidarités et propagande
Coronavirus : la Slovénie à l'arrêt, le Premier ministre augmente son salaire
Balkans : les Églises et les mosquées face à l'épidémie de coronavirus
Coronavirus : la détresse des Moldaves bloqués à l'étranger
Bosnie-Herzégovine : mobilisation générale contre le coronavirus
Réfugiés en Grèce : à Lesbos, surpeuplement et coronavirus
Coronavirus : la Bulgarie pourra-t-elle faire face à l'épidémie ?
Coronavirus : la Slovénie gagnée à son tour par la panique
Croatie : une saison touristique sous la menace du coronavirus
Coronavirus : premier cas confirmé en Croatie, des lycéens en quarantaine après un voyage en Italie
Coronavirus en Albanie : désamorcer la psychose ou censurer les voix critiques ?
Revue de presse • Dans les Balkans, la grippe fait plus peur que le coronavirus

L'Albanie fait face au coronavirus avec un système de santé à l'agonie
La Serbie à l'heure du coronavirus : quarantaine, solidarités et propagande
Coronavirus : la Slovénie à l'arrêt, le Premier ministre augmente son salaire
Balkans : les Églises et les mosquées face à l'épidémie de coronavirus
Coronavirus : la détresse des Moldaves bloqués à l'étranger
Bosnie-Herzégovine : mobilisation générale contre le coronavirus
Réfugiés en Grèce : à Lesbos, surpeuplement et coronavirus
Coronavirus : la Bulgarie pourra-t-elle faire face à l'épidémie ?
Coronavirus : la Slovénie gagnée à son tour par la panique
Croatie : une saison touristique sous la menace du coronavirus
Coronavirus : premier cas confirmé en Croatie, des lycéens en quarantaine après un voyage en Italie
Coronavirus en Albanie : désamorcer la psychose ou censurer les voix critiques ?
Revue de presse • Dans les Balkans, la grippe fait plus peur que le coronavirus

L'Albanie fait face au coronavirus avec un système de santé à l'agonie
La Serbie à l'heure du coronavirus : quarantaine, solidarités et propagande
Coronavirus : la Slovénie à l'arrêt, le Premier ministre augmente son salaire
Balkans : les Églises et les mosquées face à l'épidémie de coronavirus
Coronavirus : la détresse des Moldaves bloqués à l'étranger
Bosnie-Herzégovine : mobilisation générale contre le coronavirus
Réfugiés en Grèce : à Lesbos, surpeuplement et coronavirus
Coronavirus : la Bulgarie pourra-t-elle faire face à l'épidémie ?
Coronavirus : la Slovénie gagnée à son tour par la panique
Croatie : une saison touristique sous la menace du coronavirus
Coronavirus : premier cas confirmé en Croatie, des lycéens en quarantaine après un voyage en Italie
Coronavirus en Albanie : désamorcer la psychose ou censurer les voix critiques ?
Revue de presse • Dans les Balkans, la grippe fait plus peur que le coronavirus

L'Albanie fait face au coronavirus avec un système de santé à l'agonie
La Serbie à l'heure du coronavirus : quarantaine, solidarités et propagande
Coronavirus : la Slovénie à l'arrêt, le Premier ministre augmente son salaire
Balkans : les Églises et les mosquées face à l'épidémie de coronavirus
Coronavirus : la détresse des Moldaves bloqués à l'étranger
Bosnie-Herzégovine : mobilisation générale contre le coronavirus
Réfugiés en Grèce : à Lesbos, surpeuplement et coronavirus
Coronavirus : la Bulgarie pourra-t-elle faire face à l'épidémie ?
Coronavirus : la Slovénie gagnée à son tour par la panique
Croatie : une saison touristique sous la menace du coronavirus
Coronavirus : premier cas confirmé en Croatie, des lycéens en quarantaine après un voyage en Italie
Coronavirus en Albanie : désamorcer la psychose ou censurer les voix critiques ?
Revue de presse • Dans les Balkans, la grippe fait plus peur que le coronavirus

L'Albanie fait face au coronavirus avec un système de santé à l'agonie
La Serbie à l'heure du coronavirus : quarantaine, solidarités et propagande
Coronavirus : la Slovénie à l'arrêt, le Premier ministre augmente son salaire
Balkans : les Églises et les mosquées face à l'épidémie de coronavirus
Coronavirus : la détresse des Moldaves bloqués à l'étranger
Bosnie-Herzégovine : mobilisation générale contre le coronavirus
Réfugiés en Grèce : à Lesbos, surpeuplement et coronavirus
Coronavirus : la Bulgarie pourra-t-elle faire face à l'épidémie ?
Coronavirus : la Slovénie gagnée à son tour par la panique
Croatie : une saison touristique sous la menace du coronavirus
Coronavirus : premier cas confirmé en Croatie, des lycéens en quarantaine après un voyage en Italie
Coronavirus en Albanie : désamorcer la psychose ou censurer les voix critiques ?
Revue de presse • Dans les Balkans, la grippe fait plus peur que le coronavirus

L'Albanie fait face au coronavirus avec un système de santé à l'agonie
La Serbie à l'heure du coronavirus : quarantaine, solidarités et propagande
Coronavirus : la Slovénie à l'arrêt, le Premier ministre augmente son salaire
Balkans : les Églises et les mosquées face à l'épidémie de coronavirus
Coronavirus : la détresse des Moldaves bloqués à l'étranger
Bosnie-Herzégovine : mobilisation générale contre le coronavirus
Réfugiés en Grèce : à Lesbos, surpeuplement et coronavirus
Coronavirus : la Bulgarie pourra-t-elle faire face à l'épidémie ?
Coronavirus : la Slovénie gagnée à son tour par la panique
Croatie : une saison touristique sous la menace du coronavirus
Coronavirus : premier cas confirmé en Croatie, des lycéens en quarantaine après un voyage en Italie
Coronavirus en Albanie : désamorcer la psychose ou censurer les voix critiques ?
Revue de presse • Dans les Balkans, la grippe fait plus peur que le coronavirus

L'Albanie fait face au coronavirus avec un système de santé à l'agonie
La Serbie à l'heure du coronavirus : quarantaine, solidarités et propagande
Coronavirus : la Slovénie à l'arrêt, le Premier ministre augmente son salaire
Balkans : les Églises et les mosquées face à l'épidémie de coronavirus
Coronavirus : la détresse des Moldaves bloqués à l'étranger
Bosnie-Herzégovine : mobilisation générale contre le coronavirus
Réfugiés en Grèce : à Lesbos, surpeuplement et coronavirus
Coronavirus : la Bulgarie pourra-t-elle faire face à l'épidémie ?
Coronavirus : la Slovénie gagnée à son tour par la panique
Croatie : une saison touristique sous la menace du coronavirus
Coronavirus : premier cas confirmé en Croatie, des lycéens en quarantaine après un voyage en Italie
Coronavirus en Albanie : désamorcer la psychose ou censurer les voix critiques ?
Revue de presse • Dans les Balkans, la grippe fait plus peur que le coronavirus

L'Albanie fait face au coronavirus avec un système de santé à l'agonie
La Serbie à l'heure du coronavirus : quarantaine, solidarités et propagande
Coronavirus : la Slovénie à l'arrêt, le Premier ministre augmente son salaire
Balkans : les Églises et les mosquées face à l'épidémie de coronavirus
Coronavirus : la détresse des Moldaves bloqués à l'étranger
Bosnie-Herzégovine : mobilisation générale contre le coronavirus
Réfugiés en Grèce : à Lesbos, surpeuplement et coronavirus
Coronavirus : la Bulgarie pourra-t-elle faire face à l'épidémie ?
Coronavirus : la Slovénie gagnée à son tour par la panique
Croatie : une saison touristique sous la menace du coronavirus
Coronavirus : premier cas confirmé en Croatie, des lycéens en quarantaine après un voyage en Italie
Coronavirus en Albanie : désamorcer la psychose ou censurer les voix critiques ?
Revue de presse • Dans les Balkans, la grippe fait plus peur que le coronavirus

L'Albanie fait face au coronavirus avec un système de santé à l'agonie
La Serbie à l'heure du coronavirus : quarantaine, solidarités et propagande
Coronavirus : la Slovénie à l'arrêt, le Premier ministre augmente son salaire
Balkans : les Églises et les mosquées face à l'épidémie de coronavirus
Coronavirus : la détresse des Moldaves bloqués à l'étranger
Bosnie-Herzégovine : mobilisation générale contre le coronavirus
Réfugiés en Grèce : à Lesbos, surpeuplement et coronavirus
Coronavirus : la Bulgarie pourra-t-elle faire face à l'épidémie ?
Coronavirus : la Slovénie gagnée à son tour par la panique
Croatie : une saison touristique sous la menace du coronavirus
Coronavirus : premier cas confirmé en Croatie, des lycéens en quarantaine après un voyage en Italie
Coronavirus en Albanie : désamorcer la psychose ou censurer les voix critiques ?
Revue de presse • Dans les Balkans, la grippe fait plus peur que le coronavirus

L'Albanie fait face au coronavirus avec un système de santé à l'agonie
La Serbie à l'heure du coronavirus : quarantaine, solidarités et propagande
Coronavirus : la Slovénie à l'arrêt, le Premier ministre augmente son salaire
Balkans : les Églises et les mosquées face à l'épidémie de coronavirus
Coronavirus : la détresse des Moldaves bloqués à l'étranger
Bosnie-Herzégovine : mobilisation générale contre le coronavirus
Réfugiés en Grèce : à Lesbos, surpeuplement et coronavirus
Coronavirus : la Bulgarie pourra-t-elle faire face à l'épidémie ?
Coronavirus : la Slovénie gagnée à son tour par la panique
Croatie : une saison touristique sous la menace du coronavirus
Coronavirus : premier cas confirmé en Croatie, des lycéens en quarantaine après un voyage en Italie
Coronavirus en Albanie : désamorcer la psychose ou censurer les voix critiques ?
Revue de presse • Dans les Balkans, la grippe fait plus peur que le coronavirus

L'Albanie fait face au coronavirus avec un système de santé à l'agonie
La Serbie à l'heure du coronavirus : quarantaine, solidarités et propagande
Coronavirus : la Slovénie à l'arrêt, le Premier ministre augmente son salaire
Balkans : les Églises et les mosquées face à l'épidémie de coronavirus
Coronavirus : la détresse des Moldaves bloqués à l'étranger
Bosnie-Herzégovine : mobilisation générale contre le coronavirus
Réfugiés en Grèce : à Lesbos, surpeuplement et coronavirus
Coronavirus : la Bulgarie pourra-t-elle faire face à l'épidémie ?
Coronavirus : la Slovénie gagnée à son tour par la panique
Croatie : une saison touristique sous la menace du coronavirus
Coronavirus : premier cas confirmé en Croatie, des lycéens en quarantaine après un voyage en Italie
Coronavirus en Albanie : désamorcer la psychose ou censurer les voix critiques ?
Revue de presse • Dans les Balkans, la grippe fait plus peur que le coronavirus

L'Albanie fait face au coronavirus avec un système de santé à l'agonie
La Serbie à l'heure du coronavirus : quarantaine, solidarités et propagande
Coronavirus : la Slovénie à l'arrêt, le Premier ministre augmente son salaire
Balkans : les Églises et les mosquées face à l'épidémie de coronavirus
Coronavirus : la détresse des Moldaves bloqués à l'étranger
Bosnie-Herzégovine : mobilisation générale contre le coronavirus
Réfugiés en Grèce : à Lesbos, surpeuplement et coronavirus
Coronavirus : la Bulgarie pourra-t-elle faire face à l'épidémie ?
Coronavirus : la Slovénie gagnée à son tour par la panique
Croatie : une saison touristique sous la menace du coronavirus
Coronavirus : premier cas confirmé en Croatie, des lycéens en quarantaine après un voyage en Italie
Coronavirus en Albanie : désamorcer la psychose ou censurer les voix critiques ?
Revue de presse • Dans les Balkans, la grippe fait plus peur que le coronavirus

L'Albanie fait face au coronavirus avec un système de santé à l'agonie
La Serbie à l'heure du coronavirus : quarantaine, solidarités et propagande
Coronavirus : la Slovénie à l'arrêt, le Premier ministre augmente son salaire
Balkans : les Églises et les mosquées face à l'épidémie de coronavirus
Coronavirus : la détresse des Moldaves bloqués à l'étranger
Bosnie-Herzégovine : mobilisation générale contre le coronavirus
Réfugiés en Grèce : à Lesbos, surpeuplement et coronavirus
Coronavirus : la Bulgarie pourra-t-elle faire face à l'épidémie ?
Coronavirus : la Slovénie gagnée à son tour par la panique
Croatie : une saison touristique sous la menace du coronavirus
Coronavirus : premier cas confirmé en Croatie, des lycéens en quarantaine après un voyage en Italie
Coronavirus en Albanie : désamorcer la psychose ou censurer les voix critiques ?
Revue de presse • Dans les Balkans, la grippe fait plus peur que le coronavirus

On sait déjà à quel point la littérature bulgare est plurilingue, et l'a presque toujours été. On sait moins que le changement de langue chez les auteurs bulgares n'est pas définitif, et qu'il existe des auteurs qui sont liés à la Bulgarie bien qu'ils ne soient que d'origine bulgare, voire des auteurs qui sont liés à la Bulgarie sans être d'origine bulgare.
Historiquement, le premier écrivain bulgare à avoir publié une œuvre littéraire en langue française semble être le très regretté Tontcho Karaboulkov (...)