Le programme des six corvettes du type Gowind destinées à la marine malaisienne est en pleine tourmente. Au point que le gouvernement malaisien a décidé de suspendre la construction des bâtiments le temps de trouver une solution pour sauver le programme, victime d'un grave dérapage industriel de la part de ses chantiers locaux.
De ce 25 septembre au 9 octobre, 5 000 militaires de 7 nations de l’OTAN (France, Belgique, Espagne, États-Unis, Grèce, Italie, Pays-Bas), avec 31 bâtiments de surface et un sous-marin, des troupes embarquées et près d’une quarantaine d’aéronefs participeront à l’exercice majeur de l’OTAN DYNAMIC MARINER.
Cet exercice s’inscrit dans le cycle de préparation de la NATO Response Force (NRF), force multinationale interarmées de l’OTAN, et a pour but de certifier la capacité de la France à exercer le commandement de sa composante maritime (maritime component command, MCC) en vue de sa prise d’alerte le 1er janvier 2021.
Ce commandement avait été exercé pour la dernière fois par la France en 2018, après l’exercice de certification BRILLANT MARINER 2017 en Méditerranée.
Le scénario de l’exercice DYNAMIC MARINER 20, développé en amont à partir d’une situation de crise, inclura des opérations aéromaritimes dans tous les domaines de lutte et des unités évoluant dans un environnement multimenaces, allant des menaces asymétriques à des menaces de haut de spectre.
Dans le cadre de cet exercice, les chasseurs de mines espagnol ESPS Segura et ESPS Duero ont accosté à Toulon le mercredi 23 septembre. Côté français, le Charles-de-Gaulle fera sa rentrée et participera à cette manoeuvre en Méditerranée.
(B2) L’exécutif européen a choisi de ne communiquer qu’en anglais lors de la présentation (majeure) du pacte sur la migration et l’asile. Ce n’est pas un cas isolé. La section française de l’association des journalistes européens a officiellement protesté dans une lettre
Depuis l’arrivée de l’Allemande Ursula von der Leyen, la présidente de la Commission européenne, le monolinguisme est de mise. Sous la Commission précédente, dirigée par le Luxembourgeois Jean-Claude Juncker, un certain équilibre s’était fait. Aujourd’hui, le balancier est reparti en arrière. La très grande majorité des documents soumis à la Commission européenne ne le sont qu’en anglais. Ce que reflète la communication de l’exécutif européen, en contravention avec toutes les règles et usages européens qui veulent qu’au minimum trois langues de travail (français, anglais, allemand) soient utilisées.
Paris – Bruxelles, le 23 septembre 2020
Madame Ursula von der Leyen
présidente de la Commission européenne
Copie : Charles Michel
président du Conseil européen
Clément Beaune
Secrétaire d’État chargé des Affaires européennes
Madame la présidente,
Nous tenons à vous adresser nos plus vives remarques concernant la présentation ce mercredi du pacte pour les migrations et l’asile. Les documents (communiqué, mémo, communication, propositions législatives) n’ont été présentés à la presse – et au public – que dans une seule langue (en anglais). Aucune version dans une autre langue de travail (français ou allemand) n’était disponible, plus de deux heures après la communication officielle. En fin de journée, seul le communiqué de presse de deux pages était disponible en français. Ce qui est hors de proportion avec les contraintes de rapidité du métier de journaliste.
Cela nous semble d’autant plus inacceptable qu’il ne s’agit pas d’un cas isolé, mais d’une pratique répétée, quasi systématique désormais, en particulier depuis votre arrivée à la tête de la Commission européenne. Nous le regrettons. Faut-il rappeler que l’usage de plusieurs langues est non seulement une obligation juridique des Traités, mais a aussi une portée politique et pratique précieuse.
Tout d’abord, le traité de l’UE a fixé comme règle une communication officielle dans toutes les langues parlées en Europe. Et la pratique a consacré l’usage simultané et égalitaire de trois langues de travail. Ces traductions ne sont pas une faculté pour les institutions européennes, mais une obligation. Obligation qui, si elle venait à ne pas être respectée, se traduirait par l’annulation des décisions prises. La jurisprudence de la Cour en matière de recrutement en témoigne.
Ensuite, les institutions européennes ne peuvent valablement continuer à vouloir lutter contre la désinformation si elles s’obstinent, de façon persistante, à ne communiquer que dans une seule langue. Le premier rôle d’un politique c’est de donner une meilleure information au public. Et comment le faire sans passer par le filtre linguistique ? Faut-il rappeler que des pays comme la Russie, la Chine ou les États-Unis mettent régulièrement la plupart de leurs décisions à disposition dans d’autres langues que leur langue officielle, notamment en français, en espagnol ou en allemand. Se priver de cet outil revient, de fait, pour l’UE à donner une prime à la désinformation.
Au passage, précisons en privilégiant une seule langue, vous donnez un avantage compétitif notable à la presse anglophone qui n’a pas besoin de traduire et peut reprendre des extraits d’un simple couper-coller. La presse francophone, et les autres, sont tenus de traduire, voire d’interpréter tous les propos ainsi que les termes techniques. Il y a là une nette distorsion de concurrence, contraire aux traités européens.
Enfin, comment vouloir « rebâtir la confiance » avec les citoyens, objectif fixé par vous-même, sans s’exprimer (a minima) dans les trois langues de travail. Ce qui permet à chacun d’avoir une langue de proximité.
En souhaitant que des inflexions décisives soient données rapidement pour retrouver un minimum d’équilibre linguistiques, nous vous prions, madame la Présidente, d’accepter l’expression de nos plus sincères salutations. Nous restons bien entendu à votre disposition pour évoquer cette question de façon plus détaillée.
Pour le Bureau de l’AJE France
(Nicolas Gros-Verheyde)
Pour télécharger la lettre
Cet article L’anglais à 100%. C’est non. L’AJE-France envoie une lettre à Von der Leyen est apparu en premier sur B2 Le blog de l'Europe politique.
Arquus va recruter pour son site de Saint-Nazaire et ses effectifs passeront de 280 à 320 salariés comme l'explique ce sujet de l'agence API-Ouest-France.
L'armée de Terre diversifie son offre en matière de préparations militaires.
En Région Terre Sud-Ouest, des préparations militaires Leadership sont désormais proposées aux étudiants des universités et grandes écoles. L'impulsion vient du Groupement recrutement et selection (GRS) Sud Ouest, installé à Bordeaux.
Le commandant Christine explique: "L'idée initiale était de satisfaire une demande venant des écoles et de proposer des partenariats permettant une acculturation des étudiants." De tels partenariats existent déjà à Saint-Maixent (ENSOA) ou à Coëtquidan (Saint-Cyr), écoles qui accueillent des élèves de grandes écoles pour des stages de découverte du milieu militaire.
"L'idée, c'était de plonger les étudiants au coeur de régiments", poursuit le commandant Christine. Trois régiments se sont portés volontaires et vont accueillir chacun 30 étudiants pendant une semaine, pour les plonger dans le milieu militaire et pour leur permettre d'évaluer leur capacité à diriger/commander.
Du 26 au 30 octobre, les 1er RIMa (Angoulême) et 48e RT (Agen) dispenseront leur toute première PM Leadership. Du 15 au 19 février 2021, ce sera le tour du 31e RG de Castel-Sarrazin.
C'est dans ce cadre qu'une convention a été signée le 22 septembre avec 6 écoles:
Chaque PM Leadership accueillera 30 élèves "mais le nombre de candidats est beaucoup plus élevé". Ce qui témoigne de l'intérêt pour ce type d'immersion et pour cette expérience du leadership.
489 experts en sécurité nationale - anciens officiers de haut rang (24 généraux 4 étoiles par exemple), ambassadeurs ou responsables de la Maison blanche - ont signé une lettre parue ce jeudi dans laquelle il est écrit que Donald Trump "n'est pas à même d'assumer les responsabilités énormes de sa fonction".
Parmi eux figure Paul Selva, chef adjoint de l'état-major interarmes jusqu'en juillet 2019. Le directeur exécutif de cet organisme est le contre-amiral Michael E. Smith, actuel président de l'American College of National Security Leaders.
"En raison de son attitude méprisante et de ses manquements, nos alliés ne nous font plus confiance ou ne nous respectent plus, et nos ennemis ne nous craignent plus", explique le texte, baptisé "National Security Leaders for Joe Biden".
Un site dédié a été ouvert (à consulter ici); il s'ouvre sur une "lettre à l'Amérique" datée du 24 septembre.
(B2) Le temps de fermer des casernes est-il révolu ? Au plat pays du moins, on pense qu’avoir des casernes non loin du lieu d’habitation des soldats est bon pour le moral… et donc pour le recrutement
Aux prises « depuis des années avec un problème de recrutement », en particulier « dans les trois provinces les plus à l’ouest de la Belgique », comme elle le reconnait elle-même, la défense belge a décidé de prendre le taureau par les cornes et de réinvestir ses casernes.
Une des raisons identifiées de cette défaillance est en effet « l’insuffisance de casernes ». « L’attractivité » pour les personnes résidant dans ces provinces est « faible », car cela implique de longues distances de déplacement, mesure-t-on du côté du ministère de la Défense.
Trois provinces concernées
Le ministre Philippe Goffin (qui a en charge les deux départements de la Défense et des Affaires étrangères) a donc formellement approuvé, mercredi (23 septembre) après-midi, l’utilisation et/ou le réaménagement de casernes à Tournai (Hainaut), Lombardsijde – Middelkerke (Flandre occidentale près de la frontière française) et Gavere (Flandre orientale). Des soldats venus d’autres endroits devraient prendre leurs quartiers, dès l’année prochaine, dans les casernes réaménagées. Des repositionnements effectués de « façon volontaire » jure-t-on au cabinet.
Des compagnies de combat détachées en 2021
Concrètement, selon mon collègue de Belga, Gérard Gaudin (toujours bien informé), cela signifie qu’une compagnie (une centaine d’hommes environ à chaque fois) de trois bataillons de combat – le 1er/3e Lanciers de Marche-en-Famenne, les Carabiniers prince Léopold-Grenadiers (1C/1Gr) de Bourg-Léopold (Limbourg) et le 3e bataillon parachutiste de Tielen, en province d’Anvers – prendra ses quartiers respectivement à Tournai, Lombardsijde et Gavere-Semmerzake.
(NGV)
Cet article La Belgique réinvestit ses casernes pour doper le recrutement est apparu en premier sur B2 Le blog de l'Europe politique.
Jean-Marc Tanguy Tanguy n'est pas Breton pour rien. Il y a chez mon excellent confrère de la constance (certains diront même qu'il est plus que têtu!); en témoigne la liste des ouvrages qu'il a consacrés aux forces spéciales françaises: Forces spéciales (en 2011 chez Nimrod, sur le film éponyme), Les commandos parachutistes de l'armée de l'Air (2016, chez Pierre de Taillac), La Task Force Sabre (2018, chez Histoire & Collections)... Sans compter les livres traitant des unités de la police nationale ou de la gendarmerie.
JMT persiste et signe un nouvel ouvrage: Forces spéciales (paru chez Gründ, 256 pages, 29,95€). Le livre est sous-titré: "Leur histoire, les opérations connues, les unités, les matériels, les métiers.
Très classiquement, il est divisé en 4 parties, la première traitant du COC, les autres des FS des trois armées.
Ce qui est moins classique, c'est que chaque partie se clôt sur des "grands témoins" (pas nécessairement des officiers supérieurs, même si ceux de la première partie sont plutôt des "étoilés") dont les mots révèlent les grandeurs et les servitudes de ce monde si particulier des FS.
Le contenu de haute qualité est renforcé par une iconographie exceptionnelle, tant par sa variété que par la qualité des photos imprimées. Pas d'hésitation donc: ce Forces spéciales est à mettre dans toutes les bibliothèques.
Il ne s'en cachait pas quand il était d'active, il récidive donc dans son premier livre, qui sera bientôt
Plus d'infos »J'ai mis en ligne, mercredi, un post sur un appel d'offres du ministère des Armées portant sur l'acquisition de vestes thermique polyvalentes (lire ici). Ce type de matériel entre dans la catégorie des "petits équipements".
"Que sont les petits équipements ?", se sont interrogés deux députés. Et de répondre: "L’expression même invite à les définir par la négative : dans les arsenaux de nos armées, les « petits » équipements seraient « ce qui reste » quand on a passé en revue tout ce qui est plus emblématique, plus coûteux, plus spectaculaire par son ampleur, sa vitesse ou sa complexité technique".
La phrase figure dans l'introduction du compte-rendu d'une mission d’information sur la politique d’approvisionnement du ministère des Armées en petits équipements. Ce rapport a été présenté le 16 septembre par les députés André Chassaigne et Jean-Pierre Cubertafon.
"Peut-être parce qu’ils sont ainsi moins visibles, parfois plus triviaux, souvent plus simples, les petits équipements ont trop longtemps pu servir de variable d’ajustement dans les arbitrages budgétaires ‒ excessivement ‒ difficiles des dernières décennies", écrivent les rapporteurs avant de reconnaître: "En revendiquant un effort d’investissement à hauteur d’homme, la loi de programmation militaire pour les années 2019 à 2025 vise à rompre avec cette dangereuse tendance".
Le rapport confirme ce qui est connu. A savoir que ces "petits équipements" sont essentiels, tant sur le plan individuel que collectif. Que leur absence ou leur piètre qualité a un impact important sur le moral et l’efficacité opérationnelle des armées. D'où l’effort "à hauteur d’homme" lancé par Florence Parly et concrétisé par la LPM.
Le rapport est malgré tout éclairant. Il précise où en est la crise de l'habillement, ce qu'il advient du projet de recréation d’une filière française de production de munitions de petit calibre etc. C'est donc à lire ou à écouter.
Le texte est disponible ici.
La vidéo est à voir ici.
(B2) Passée au grill de la commission d’enquête sur les conséquences du Covid-19, la ministre française des Armées a reconnu une petite inexactitude de taille
La ministre était interrogée mardi (22 septembre) dans le cadre des auditions de la commission d’enquête du sénat sur le Covid-19. Elle ne semblait pas très à l’aise, encore moins quand est venu le tour du sénateur de l’Oise
La base aérienne de Creil sur la sellette
La ministre a été mise à rude épreuve quand est venu le tour d’Olivier Paccaud, sénateur (apparenté LR) de l’Oise. « Maintenez-vous que ces personnels ont été testés et confinés. N’y-a-t-il pas eu négligence dans la façon dont ces militaires ont été traités à leur retour de Wuhan » s’est interrogé ce professeur d’histoire-géographie de formation, gaulliste de cœur, qui a été durant plusieurs années le directeur de cabinet (et le suppléant) d’Olivier Dassault. Selon lui, le confinement était relativement lâche. « Des militaires sont restés chez eux, en permission. On ne contrôlait pas les allées et venus, ni de leurs familles. Certains personnels logeaient sur la base, s’y déplaçaient et allaient au mess » assure-t-il citant l’ancien commandant de la base aérienne 110 de Creil auditionné peu avant (1). De plus, des matelots du BCR Somme, passés par la base de Creil, sont intervenus au lycée de Crépy-en-Valois, où ont été détectés un des premiers cas mortels en France (2).
Des équipages pas testés
« Ayant juré de dire toute la vérité, je me dois de vous dire que j’ai dit quelque chose d’inexact le 4 mars à France 2 » a reconnu Florence Parly. Elle avait dit alors que les 18 personnels de l’Esterel qui ont assuré le rapatriement « ont été testés. Ils n’étaient pas porteurs du virus. ».
Un raccourci…
Aujourd’hui, elle le reconnait : « C’était un raccourci. Ce qui s’est passé, c’est que les équipages qui rentraient de Wuhan (Chine) ont été soumis à un protocole sanitaire extrêmement strict, mais qui, en effet, ne comprenait pas à l’époque, de tests. […] N’étant pas médecin, je vous prie d’excuser le caractère un peu raccourci de ma formule ».
Le dogme : ne tester que les symptomatiques
Ce protocole sanitaire était « sévère », « avec surveillance biquotidienne, par les médecins du SSA (et prise de température), durant 14 jours ». « Et au terme de ces 14 jours, aucun n’a présenté de symptôme ». « Le dogme à ce moment-là n’était pas de tester tout le monde, mais de tester les patients symptomatiques » précise la générale Maryline Gygax, directrice générale du service de santé des armées.
Toutes les précautions prises lors du rapatriement
Au passage, la ministre dément toute défaillance envers les 18 personnels de l’Esterel, venant de la BA de Creil, qui ont assuré le 31 janvier 2020, le rapatriement des ressortissants français (lire : Coronavirus : le rapatriement des Européens s’organise). Cette hypothèse est « très peu probable » pour quatre raisons.
« (Premièrement) Les personnels partis de France ne sont pas descendus de l’appareil à Wuhan, et n’y sont restés que le temps d’embarquer les ressortissants. (Deuxièmement) ils portaient des équipements individuels (gants, masques, surblouses). (Troisièmement), ils respectaient les distances de sécurité avec les passagers. Aucun incident n’a nécessité de contact direct ou d’intervention auprès d’un des passagers. »
Enfin, « Avant le vol, la présence de fièvre ou de symptôme a été vérifiée auprès des rapatriés. Après le vol, les rapatriés ont été testés vis-à-vis du SARS Cov-2, et tous étaient négatifs. Aucun n’a présenté de symptôme. »
Pas de patient zéro à la base de Creil
La ministre a voulu aussi tordre le coup à une « rumeur » qui court dans l’Oise. Le patient zéro ne se trouvait « probablement pas » à la base de Creil (3). Tout simplement « car des cas sont survenus au lycée de Crépy-en-Valois avant de survenir à la base ». Pour la ministre, qui cite le rapport épidémiologique conjoint de Santé publique France et du Service de santé des armées, le premier cas détecté en France remonte bien avant : « Le 14 janvier 2020, soit bien avant le vol de rapatriement de Wuhan, ou bien le 1er février 2020, soit le lendemain du vol ». Un premier cas intervenu « chez une personne sans contact avec la base aérienne. Ce qui n’est pas en faveur d’une transmission par les personnels revenus de Wuhan ».
Quant aux matelots, intervenus au lycée de Crépy-en-Valois sur trois journées les 3-4-5 février, « aucun n’a eu de symptôme ». Conclusion de la ministre : « Non, définitivement non, la base de Creil n’est pas à l’origine du déclenchement d’un cluster dans l’Oise. »
Commentaires : de grosses imprécisions et le doute demeure
La franchise de Florence Parly est à remarquer. Et cela doit lui être porté à son crédit. Pourtant il reste encore trop d’imprécisions et d’incertitudes pour que ses propos soient tout à fait crédibles. Les antécédents ne plaident pas en faveur de la ministre dont la communication tout au long de la crise du coronavirus ont largement balbutié, notamment sur le porte-avions Charles-de-Gaulle (4).
Premièrement, la reconnaissance des faits n’est pas vraiment spontanée. Ce sont les propos de l’ancien commandant de la base de l’Oise (cf. note 1) qui ont révélé l’information. Et les excuses de la ministre — « je ne suis pas médecin » — pour ce qui est tout de même une ‘fausse information donnée en public’ sont assez légères. Chacun sait ce que veut dire le mot ‘test’. Et ce dès le début de la crise du coronavirus.
Ensuite, on note une grosse contradiction : le fameux « dogme » avancé par la directrice générale du service de santé des armées, n’était déjà pas respecté à l’époque, puisque les civils ont été testés (en absence de symptômes) et pas les militaires. Il y a donc bel et bien eu une négligence quelque part.
Enfin, on reste sur sa faim, en avançant certains éléments visant à dédouaner totalement la base de Creil du départ de l’infection, la ministre reste très évasive sur les différents faits qui semblent contradictoires avec les éléments publics à disposition (cf. note 2). Au final, cette intervention ne permet pas de dire avec « certitude » que l’hypothèse que la base aérienne de Creil ait été à l’origine d’une des premières contaminations au coronavirus en France puisse être écartée définitivement.
(Nicolas Gros-Verheyde)
Cet article Les personnels de retour de Wuhan n’ont pas été testés, avoue Florence Parly est apparu en premier sur B2 Le blog de l'Europe politique.
Cela fait plus de trois ans que la Royal Navy attend ce moment. Pour la première fois depuis sa livraison à l’été 2017, le nouveau porte-avions britannique embarque enfin une flottille significative d’avions de combat F-35B. Il y en a en tout 14 à bord actuellement, non seulement des appareils britanniques du 617 Squadron de la Royal Air Force, mais aussi des américains du VMFA-211 de l’US Marine Corps. Faute d’un nombre suffisant de F-35B livrés à ce stade au Royaume-Uni, le HMS Queen Elizabeth débute en effet sa carrière avec un groupe aérien binational.
Le voilier de croisière Club Med 2, propriété du groupe de tourisme éponyme et géré depuis le mois de mai par la société allemande Columbia Cruise Services, s'est retrouvé au coeur d'un imbroglio financier qui a résulté en une action en saisie suite à des problèmes d'impayés. En provenance des Antilles après avoir cessé comme les autres navires de croisière son activité du fait de la crise sanitaire, le Club Med 2 est arrivé fin juin à la Seyne-sur-Mer pour y être désarmé.
Lauréat du Blue Challenge 2020 du Pôle Mer Bretagne Atlantique, DIKWE est un ingénieux projet de digue conçue, en plus de sa fonction première de protection du littoral et des ports, pour produire de l’énergie grâce aux vagues qui viennent la frapper. L’idée est née chez Legendre Construction (basé à Rennes et spécialisé notamment dans les travaux publics), qui travaille en partenariat sur ce sujet avec Geps Techno et l’Ifremer.
C’est une décision qui devrait avoir un impact sur les assurances dans le golfe de Guinée. Le Joint War Committee (JWC) du Lloyd’s et de l’IUA (International Underwriting Association of London) a amendé, en l’étendant, la zone à risque du golfe de Guinée dans laquelle les armateurs doivent déclarer leur passage. Elle s’étend désormais de la frontière entre le Togo et le Ghana au Cap Lopez (Port Gentil, Gabon). Les coordonnées précises sont à l’Ouest, par 6° 06' 45" N, 1°12′E, en haute mer à 0° 40' S, 3° 00' E et au sud, à 0° 40' S, 8° 42' E.
Les opérations de grutage des nouveaux mâts du Skellig se sont déroulées mardi en début de matinée, sur les bords du Port-Rhu. Le langoustier naviguait depuis presque dix ans avec un grand mât récupéré sur le thonier Le Biche.
Le nouveau grand mât de 17 m en lamellé-collé a été fabriqué par la société Charpentier marine Morbihan de Locmariaquer.
L’Afrique du Sud veut créer un chantier de démolition de navires conforme à la convention de Hong Kong et plus respectueux de l’environnement, selon la société de conseil américain Frost & Sullivan. Baptisé 34South, le site se trouvera à Saldanha Bay, près du Cap de Bonne Espérance, permettant d’éviter un passage par Suez et ses coûteux droits de passage. Le premier actionnaire de ce projet est l’Industrial Development Corporation (IDC), un agence nationale de développement industriel.
Le ferry Amorella de Viking Line, échoué depuis ce week-end dans l'archipel finlandais d'Åland, a été remis à flot. Il a été amené dans le port de Långnäs pour y décharger les véhicules qu'il transportait. L'opération s'est bien déroulée et aucune pollution n'a été constatée. Le navire va désormais rejoindre le chantier naval de Naantali, à côté de Turku, pour y être réparé.
ABB va fournir la propulsion des deux futurs ferries de P&O destinés à la ligne Douvres-Calais actuellement en construction dans les chantiers chinois de Guangzhou. Elle sera constituée d'un système hybride de 8.8 MW de batteries et de groupes électrogènes, de quatre azipods de 7.5 MW. Les batteries pourront être utilisées pour les manoeuvres de port.
Piriou Services, filiale réparation navale du groupe Piriou, vient de signer un accord de partenariat avec Bio-Sea, la marque de traitement d'eaux de ballast de la société française Bio-UV. Ce partenariat vise à renforcer la présence de Bio-Sea sur l'ensemble des sites du groupe Piriou (Concarneau, Lorient, Port Harcourt, la Réunion, Viet-Nam) de manière à pouvoir y équiper directement les navires. Le partenariat couvre les études d’intégration, l’installation du système à bord, le commissioning, la maintenance et la fourniture du système et de ses pièces détachées.