Courrier des Balkans

En 2009, l'actrice Ina Dobréva, étudiante à Sofia, a trouvé quelques lettres jetées dans la rue. Datées de 1995, elles ont été envoyées de Paris. Dans ces lettres, une femme nommée Miléna, diplômée du lycée français de Sofia, décrit à ses proches en Bulgarie son quotidien et ses ressentis pendant la période de ses études à la Sorbonne.
Miléna est partie à Paris en 1993 accompagnée de deux amis, deux sacs de voyage et dix dollars en poche.
Chaque tentative d'en savoir plus sur leur (…)

Finies les rodomontades contre l'accord avec la Bulgarie. Désormais au pouvoir, le Premier ministre Hristijan Mickoski a dû mettre de l'eau dans son vin nationaliste pour ne pas bloquer le processus d'intégration européenne. Mais l'arrivée de Trump à la Maison-blanche va-t-elle rebattre les cartes ?

En Serbie, la part du gaz russe fourni par Gazprom reste hégémonique. Même si le régime Vučić met ostensiblement en scène son rapprochement avec l'Azerbaïdjan, l'alternative privilégiée par la Commission européenne. Un nouveau contrat est en négociation avec le Kremlin... Pour garantir des prix bas et de bonnes relations bilatérales. Analyse.

Le Comité France - Turquie en cette année anniversaire, pour ses 75 ans, a le grand plaisir de vous inviter à la remise du
Prix Littéraire France - Turquie Fernand Rouillon
le mardi 19 novembre 2024 à 19h,
(accueil dès 18h30)
à la mairie du XVIe arrondissement de Paris.
Présidé par la romancière et journaliste Kenize Mourad, le Prix est attribué chaque année, alternativement à un ouvrage de fiction turc traduit en français et à un essai en français sur la Turquie.
Cette année, le (…)

Retrouvez sur notre librairie en ligne les ouvrages de ces deux écrivains croates parus aux éditions Agullo

Au nom de la transition écologique, la Roumanie favorise la création de parcs solaires... Au détriment des terres agricoles, même les plus fertiles. Un business juteux pour les hommes d'affaires, les mafieux et les politiques, bien décidés à profiter de cette aubaine subventionnée. L'enquête de Rise Project.

Muzeu Kombëtar i Fotografisë Marubi
Rruga Kolë Idromeno, nr. 32
4001 Shkodër-Albania
+355 22 400 500
www.marubi.gov.al

For over ten years, the “Save the Blue Heart of Europe” campaign has tirelessly worked towards protecting free-flowing rivers from Slovenia to Greece. This effort has grown into an incredible movement, with activists all over the Balkan Peninsula achieving tremendous successes in halting dam projects and saving river jewels of the Blue Heart. However, the fight is far from over, as new challenges and opportunities for river protection continue to emerge.
This year's Balkan River Summit (…)

Dans le cadre des Jeux paralympiques qui se dérouleront du 24 août au 8 septembre 2024 à Paris, le projet « Art et sport » a pour but de montrer le potentiel créatif des personnes handicapées à travers une exposition de tableaux et de photographies, mais également grâce à des contenus multimédias et à une performance qui se déroulera lors de l'inauguration du projet. L'exposition présente des tableaux aux motifs sportifs et représentant des athlètes paralympiques, et sont peints par des (…)

Le Festival du Cinéma Bulgare de Paris revient cet automne avec sa 6e édition au cinéma Le Grand Action du 10 au 13 septembre 2024.
Sous le thème « Plus forts ensemble », le programme riche et diversifié propose quatre séances exceptionnelles, dédiées au court métrage bulgare et aux coproductions internationales avec la Bulgarie.
Parmi les films projetés, nous aurons le plaisir de présenter, un film en collaboration avec La Fémis, deux œuvres primées au Festival de Cannes 2024, et un (…)

L'extrême droite vient de remporter une nouvelle victoire idéologique. Arguant d'une « erreur de procédure », le ministère a refusé l'homologation du Département des études sur le genre, qui devait ouvrir cette rentrée à l'Université de Zagreb.

Le travail forcé revient au galop dans les Balkans occidentaux, après quelques années de relative amélioration. L'Albanie et la Bosnie-Herzégovine sont les deux pays les plus touchés. Le phénomène concerne la construction, mais aussi l'hôtellerie et l'industrie.

Mater Dolorosa, de Jurica Pavičić, traduit du croate par Olivier Lannuzel, éditions Agullo Noir, le 5 septembre 2024 en librairie, 416 pages, 23,50 euros.

Deux navires albanais chargés de déchets toxiques ont été envoyés en Thaïlande. Les autorités se rejettent la faute mutuellement. Pendant ce temps, le gouvernement d'Edi Rama relance l'idée de faciliter l'importation de déchets étrangers.

Il dissout le Parlement tous les 18 mois, coquète avec la Russie, fait monter les tensions en Bosnie-Herzégovine et au Kosovo, mais il achète des avions Rafale à la France et voudrait construire une centrale nucléaire. Emmanuel Macron est de nouveau à Belgrade chez son « ami » Vučić. Le décryptage de Radomir Diklić.

En visite en Serbie ce jeudi et vendredi, le président français est attendu de pied ferme par les opposants au projet d'extraction du lithium que le gouvernement serbe tente de relancer. La Fédération des associations écologistes de Serbie lui a écrit une lettre ouverte, traduite et publiée par le Courrier des Balkans.

Ils ont été construits sous l'Empire ottoman, ou parfois peut-être par des princes serbes. Leur histoire se perd souvent dans la légende, mais les ponts du Kosovo font toujours la fierté de ses habitants. À la découverte d'un riche patrimoine peu mis en valeur.