Feed aggregator

63 salles de crossfit ont honoré aujourd’hui la mémoire de Thomas Dupuy, un chuteur opérationnel
Plus d'infos »

http://tvnewsroom.consilium.europa.eu/uploads/council-images/thumbs/uploads/council-images/remote/http_7e18a1c646f5450b9d6d-a75424f262e53e74f9539145894f4378.r8.cf3.rackcdn.com/8f35b140-7ee3-11e5-af30-bc764e083742_1.08_thumb_169_1446195380_1446195380_129_97shar_c1.jpg

Federica MGHERINI, EU HR for Foreign Affairs and Security Policy, attends "the Syria talks" in Vienna.

Download this video here.

jQuery(document).ready(function(){jQuery("#isloaderfor-wvckdq").fadeOut(2000, function () { jQuery(".pagwrap-wvckdq").fadeIn(1000);});});

Michele J. Sison, Deputy Permanent Representative of the United States to the United Nations, told an IPI audience that as societies attempt to come to terms with a legacy of past abuses, their transitional justice processes must focus on the victims, not just the perpetrators.

Transitional justice should focus on a “victim-centered approach that responds to the needs and perceptions of families, and the needs and perceptions of communities, as opposed to solely punishing perpetrators,” she said.

Ms. Sison highlighted the importance of including civil society from the beginning of the process. “These transitional justice processes must put victims and vulnerable groups at the very center of our strategies,” she said.

She emphasized it was especially important to consult marginalized groups, such as ethnic minorities and youth. “These groups must play an active role in the design and in the implementation of a transitional justice mechanism,” she said.

Ambassador Sison’s remarks opened a panel discussion on “Civil Society and Transitional Justice Processes: How International Actors Can Promote a More Inclusive Approach,” held at IPI October 29th, 2015. High-level panelists discussed how international actors could contribute to processes that ensure justice, accountability and reconciliation.

The event also marked the launch of a new US State Department report, Funding Transitional Justice: A Guide for Supporting Civil Society Engagement. The report is designed to offer guidance on how donors may better integrate civil society into their transitional justice funding strategies.

María Emma Mejía Vélez, Permanent Representative of Colombia to the UN, brought a first-hand perspective on transitional justice to the panel.

Colombia has been embroiled in civil war for six decades. The government and the guerrilla group Fuerzas Revolucionarias de Colombia (FARC) began a peace process in October 2012, and the negotiations yielded an agreement this September.

The resulting innovative transitional justice framework, Sistema Integral de Verdad, Justicia, Reparación y No Repetición (Cohesive System of Truth, Justice, Reparation and No Repetition), was unveiled in Havana, along with a timeline to finalize negotiations by March 23rd, 2016.

In a show of good faith, FARC promised to disarm and demobilize within 60 days of signing the agreement.

Ms. Mejía said Colombia’s transitional justice framework “aims to get the maximum possible satisfaction for the victim’s rights.”

She said the framework would achieve this through four key pillars: a truth commission, a special jurisdiction for peace, a special unit for persons who have “disappeared,” and administrative measures for reparation.

The Ambassador added that Colombia aimed to fulfill all of its international commitments in the peace process, the first to be held since the Rome Statute, which established the International Criminal Court (ICC), entered into force in 2002.

On the negotiations, she said it would be “easy to say, ‘It’s over with,’ peace, and take the photos,” after they conclude.

Instead, she implored the audience to remember that achieving an agreement is only a first step. “The work will begin March 23rd,” she said. “It’s not the end, it’s just the beginning of a society that has not been reconciled to find out how we will be able to live together, those who have been confronted for so many long decades.”

Geir O. Pedersen, Permanent Representative of Norway to the UN, addressed the importance of civil society for justice, accountability, and reconciliation. “It is doubtful that any transitional justice institution has ever been successful without engaging civil society,” he said.

Mr. Pedersen emphasized three elements of transitional justice—jobs, security and justice—that can make possible democratization, sustainable development and peacebuilding. “It is a no-brainer,” he said. “We need both the state and civil society if we are to be successful in working on these issues.”

Habib Nassar, Executive Director of the Global Network for Public Interest Law (PILnet), spoke to his experience in civil society advocacy in the Middle East and North African (MENA) region.

Mr. Nassar lamented “the growing role of the international and a standardization of the field” of transitional justice. This has “led to a situation in which the local actors are no longer in control of the design of their own processes,” he said.

He outlined the consequences for justice processes when international actors disproportionately influence them. “Transitional justice is becoming the province of technocrats, bureaucrats, and then, the technical is privileged over the political, the general over particular, international over local.”

Homogeneous approaches to transitional justice “cannot accommodate local complexities,” Mr. Nassar said. “The standardized policies and mechanisms generate a rigidity that really paralyzes local creativity. We come and present really fancy nice models, and people are automatically paralyzed because they think that this is the only way to do it.” This is particularly troublesome in the MENA region, where such innovation is desperately needed, he said.

Pablo de Greiff, UN Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, placed the development of transitional justice in its historical context.

Early transitional justice processes began in the 1980s in highly institutionalized countries like Argentina, Chile, Czechoslovakia, and South Africa. “When you leave that set of countries behind and start thinking about the fate of transitional justice in countries like Sierra Leone, Liberia, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, the Central African Republic, and some of places which now are potential subjects of transitional justice, to some extent it should not be surprising that results are more ambiguous, and challenges significantly higher,” he said.

Contemporary transitional justice processes are unfolding in countries where there has been war, not just authoritarian governance. Today’s victims do not experience “violations that come about from the abusive exercise of state power—they are the violations that come about through something that looks more like social chaos,” he said. “Because violations are different, the means by which they ought to be redressed, one would think, also ought to be different.”

Local conditions matter, Mr. de Greiff stressed. “We need to think much more about how to make transitional justice measures more context-sensitive, while at the same time satisfying and respecting the universalistic commitment from which they come about,” he said.

The Special Rapporteur closed the panel by sharing a disheartening realization he reached while preparing recent reports for the UN General Assembly and Human Rights Council. “Strictly speaking, the violations that we are talking about cannot be repaired,” he said. “We do lots of things to mitigate their consequences, but nobody brings back the dead, nobody is un-raped, nobody is free after spending 7 years in prison, those years are gone. So instead of focusing so much attention on correction and redress, we ought to be spending much more time on prevention.”

The panel was co-hosted by the Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL) at the US Department of State, and Public Action Research.
Warren Hoge, IPI Senior Adviser for External Relations, moderated the conversation.

Related Coverage:
Funding Transitional Justice (Public Action Research, 2015)
Remarks on the Launch of “Funding Transitional Justice: A Guide for Supporting Civil Society Engagement” (US Mission, October 29, 2015)

Watch event:

A külső határok védelme pillanatnyilag azokra az országokra hárul, amelyek gyengék, nyilatkozta Günter Verheugen.

Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke telefonon beszélt Werner Faymann osztrák kancellárral, aki arról biztosította őt, hogy Ausztria nem épít kerítést a Szlovéniával közös határon. De, ha nem kerítést, akkor vajon mit épít Ausztria?

Jeudi 29 octobre
20h / 5 € / Concert / Balkanique
En concert => AALMA DILI (power tzigan music) est un trio issu de la banlieue est-parisienne. Le groupe emmène le public dans un répertoire original des Balkans où se mêle chant, rock'n rigolade. En piste pour une napoli-django-roumano-kolo des familles sans complexes ni frontières !
En DJ set => DJ TAGADA fait la révolution du dancefloor à coups de montagnes russes, fanfares des Balkans, gypsy punk, électro tzigane, hip-hop Klezmer et balkan (...)

/ Région parisienne

Az EP érvei alapján a génmódosított organizmusok magyar kitiltására is veszéllyel lehetne az új rendszer.

Point de situation opérations du 29 octobre 2015.

Depuis le début de l’année 2015, plus de 8,3 tonnes de drogue ont été saisies dans les Antilles.

Le 8 octobre 2015 dans les Antilles, plus de 500 kg de cocaïne sont interceptés par le Ventôse à bord d’un voilier, portant à quatre le nombre de prises réalisées en moins de quinze jours dans les Antilles (pour un volume total de près de 2,1 tonnes).

Brèves marine…

The European Defence Agency (EDA) is currently looking for a Project Officer Airworthiness (TA, AD10), two Procurement and Contract Officers (TA, AD7), an Administrative Assistant (TA, AST4) and an IT Security Administrator (CA, FGIV). Candidates must apply via the EDA website by 23 November 2015.

The Agency is an “outward-facing” organisation, constantly interacting with its shareholders, the participating Member States, as well as with a wide range of stakeholders. It works in an integrated way, with multi-disciplinary teams representing all the Agency’s functional areas, to realise its objectives including its annual Work Programme and its rolling three-year Work Plan. Its business processes are flexible and oriented towards achieving results. Staff at all levels need to demonstrate the corresponding qualities of flexibility, innovation, and team-working; to work effectively with shareholders and stakeholder groups, formal and informal; and to operate without the need for detailed direction.

More information:

• Current EDA vacancies

A national children and youth organization to assist in the socialization of children and adolescents is to appear in Russia. Additionally, Communists of Russia announced the revival of the youth organization with the historic name of the Russian Leninist Young Communist League, known for the Russian initials as VLKSM

Der Rat hat das gegen 170 Personen verhängte Einfrieren von Geldern und Reiseverbot sowie das gegen drei Organisationen in Belarus verhängte Einfrieren von Geldern für vier Monate ausgesetzt. Dieser Beschluss wurde als Reaktion auf die Freilassung aller belarussischen politischen Gefangenen am 22. August und vor dem Hintergrund der Verbesserung der Beziehungen zwischen der EU und Belarus gefasst.

Die Freilassung aller politischen Gefangenen war ein von der Europäischen Union seit langem ersehnter Schritt. Mit der Aussetzung der meisten restriktiven Maßnahmen hat die EU auf diese Fortschritte reagiert und zu weiteren positiven Entwicklungen ermutigt, die zu einer Verbesserung der Beziehungen zwischen der EU und Belarus führen. Die EU wird die Lage der Demokratie und der Menschenrechte in Belarus auch weiterhin genau beobachten. 

Die Geltungsdauer der restriktiven Maßnahmen gegen Personen und Organisationen sollte am 31. Oktober ablaufen. Der Rat hat diese Maßnahmen um vier Monate, d.h. bis zum 29. Februar 2016, verlängert und sie dabei zugleich für 170 Personen und für drei Organisationen ausgesetzt. Vier Personen, die am ungeklärten Verschwinden von Personen in Belarus beteiligt sein sollen, unterliegen nach wie vor den restriktiven Maßnahmen. Auch das Waffenembargo gilt weiterhin. 

Der Rat hat ferner die Liste der Personen und Organisationen aktualisiert, um der jüngsten Rechtsprechung Rechnung zu tragen.

Der Beschluss wurde im Wege des schriftlichen Verfahrens angenommen. Die Rechtsakte, einschließlich der genauen Angaben zu den betroffenen Personen und Organisationen, werden im Amtsblatt der EU vom 30. Oktober veröffentlicht und treten am 31. Oktober in Kraft.

2015. október 29-én háromhetes egyeztetési időszak veszi kezdetét, amelynek célja, hogy megállapodás jöjjön létre a Tanács és az Európai Parlament között az EU 2016. évi költségvetéséről. Ennek előzménye, hogy a Parlament 2015. október 28-án olyan módosításokat fogadott el, amelyek a Tanács számára nem voltak elfogadhatóak.

A Tanács különösen aggályosnak tartja, hogy a Parlament az EU kiadásait jóval a 2014–2020-as időszakra szóló többéves pénzügyi keretben meghatározott felső határok fölé kívánja emelni. A Tanács úgy véli, hogy az EU 2016. évi költségvetéséről nem lehet a korábban elfogadott kiadási határokat figyelmen kívül hagyva határozni, és tekintettel kell lenni azokra a pénzügyi nehézségekre is, amelyek a tagállamokat jelenleg sújtják. Véleménye szerint bölcs döntés lenne egyfajta pénzügyi egérutat hagyni arra az esetre, ha váratlan események és pénzügyi szükségletek merülnének fel. Ezért felkéri a Parlamentet, hogy tegyen különbséget az esetleg kívánatos és az alapvetően szükséges intézkedések között.

Helyes döntéseket kell hozni 

„A költségvetéssel kapcsolatos döntések hasonlóak azokhoz, amelyeket mindenki hoz a mindennapi életben: meghatározott pénzösszeget kell beosztani. A Tanács készen áll arra, hogy konstruktívan együttműködjön az Európai Parlamenttel annak biztosítása érdekében, hogy a helyes döntéseket hozzuk meg, amelyek Európa, annak polgárai és gazdasága érdekeit szolgálják” – mondta Pierre Gramegna, Luxemburg pénzügyminisztere, a Tanács elnöke. 

Bizalmi kérdés

A Tanács rendkívül fontosnak tartja továbbá, hogy minden uniós intézmény csökkentse alkalmazottai létszámát, hogy 2017-re el lehessen érni a 2013-hoz képest meghatározott 5%-os létszám-csökkentési célt. „Lényeges, hogy minden intézmény a 2013 decemberében tett kötelezettségvállalásának betűjével és szellemével összhangban járjon el. Ha az uniós intézmények meg kívánják őrizni az európai polgárok bizalmát, be kell tartaniuk a saját szabályaikat” – mondta Pierre Gramegna.

Teljes elkötelezettséggel a menekültügyi válság megoldása iránt 

A Tanács a Parlamenttel egyetértve fontosnak tartja a menekültügyi válság megoldását célzó intézkedéseket, és készen áll arra, hogy rendkívüli pénzügyi erőforrásokat bocsásson rendelkezésre ezen intézkedések finanszírozásához. A migrációs válság kezelése érdekében a Tanács – a Parlamenttel együtt – az EU 2015. évi költségvetése keretében a kötelezettségvállalási előirányzatokat összesen 490,3 millió EUR-val, a kifizetési előirányzatokat pedig összesen 133,6 millió EUR-val már megnövelte. A Tanács változtatások nélkül elfogadta a migrációval kapcsolatos intézkedések tekintetében javasolt erőforrásokat, a Bizottság 2016. évre szóló költségvetési tervezetének megfelelően. Ezenkívül a Tanács készen áll megvitatni, hogy a Bizottság 2. sz. módosító indítványa alapján további támogatást biztosítsanak az EU 2016. évi költségvetéséből. 

Háttérinformációk

A 2016. évre szóló költségvetési tervezetében a Bizottság azt javasolta, hogy a kötelezettségvállalások összértékét 153,83 milliárd EUR-ban, a kifizetések összértékét pedig 143,54 milliárd EUR-ban állapítsák meg. Ez 5,2%-os csökkenés a kötelezettségvállalások, és 1,6%-os csökkenés a kifizetések terén az 1–7. sz. költségvetés-módosítással módosított 2015. évi költségvetéshez képest. 

A Tanács szeptember 4-én egyhangú szavazással elfogadott álláspontjában a kötelezettségvállások összege 153,27 milliárd EUR (-5,5%), a kifizetéseké pedig 142,12 milliárd EUR (+0,6%). 

Az Európai Parlament azt kéri, hogy a kötelezettségvállalások teljes összegét emeljék 157,43 milliárd EUR-ra (-3,0%), a kifizetések teljes összegét pedig 146,46 milliárd EUR-ra (+3,7%). Ez 1,5 milliárd, illetve 1,3 milliárd EUR-val haladná meg a többéves pénzügyi keretben megállapított felső határokat. 

Ami az alkalmazottak létszámát illeti, a Bizottság által az intézmények mindegyike tekintetében egyenlően alkalmazott módszertan szerint 2013 és 2016 között a Tanács 4,5%-kal, a Bizottság pedig 4%-kal fogja csökkenteni a létszámtervi álláshelyek számát. A Parlament személyzetének létszáma viszont a tervek szerint ugyanebben az időszakban 0,4%-al nőni fog. A három intézmény a 2013 decemberében a költségvetési fegyelemről elfogadott intézményközi megállapodásában kötelezettséget vállalt arra, hogy alkalmazottai létszámát 2013 és 2017 között 5%-kal csökkenti.

Az egyeztetés ki fog terjedni a 2/2016. sz. módosító indítványra is, amelynek célja, hogy a legnehezebb helyzetű tagállamok megsegítésére, a menekültek áthelyezésére, valamint a migrációs, illetve a határok védelmét szolgáló alapokra szánt, a 2016-os költségvetésből nyújtandó támogatást 1,55 milliárd EUR összegű kötelezettségvállalással és 1,42 milliárd EUR összegű kifizetéssel növelje. Sem a Tanács, sem a Parlament nem alakított még ki álláspontot a módosító indítvánnyal kapcsolatban.

Ruandában kínosan ügyelnek a környezetvédelemre, a nejlonzacskók használatát még törvény is tiltja.

Am 29. Oktober 2015 beginnt die dreiwöchige Vermittlungsfirst, in der sich der Rat und das Europäische Parlament über den EU-Haushalt für 2016 einigen müssen. Das Parlament hat nämlich am 28. Oktober 2015 Abänderungen angenommen, mit denen der Rat nicht einverstanden ist.

Der Rat ist insbesondere besorgt darüber, dass das Parlament die EU-Ausgaben weit über die im mehrjährigen Finanzrahmen für die Jahre 2014 bis 2020 vereinbarten Obergrenzen hinaus anheben möchte. Er ist der Auffassung, dass der EU-Haushalt 2016 nicht unter Missachtung der in der Vergangenheit vereinbarten Ausgabengrenzen und der gegenwärtigen finanziellen Zwänge der Mitgliedstaaten beschlossen werden kann. Auch sollte aus seiner Sicht ein gewisser finanzieller Spielraum für den Fall eines unvorhergesehen Ereignisses oder Mittelbedarfs eingeplant werden. Daher ersucht er das Parlament, zwischen wünschenswerten und unbedingt notwendigen Maßnahmen zu unterscheiden.

Die richtigen Entscheidungen treffen 

"Bei den Haushaltsbeschlüssen geht es uns wie allen Menschen: Wenn die Mittel begrenzt sind, muss man auswählen. Der Rat ist bereit, mit dem Europäischen Parlament konstruktiv zusammenzuarbeiten, damit die richtigen Entscheidungen für Europa, seine Bürger und seine Wirtschaft getroffen werden", erklärte der luxemburgische Finanzminister und derzeitige Ratspräsident, Pierre Gramegna. 

Eine Frage des Vertrauens

Der Rat hält es zudem für äußerst wichtig, dass alle EU-Institutionen Personal abbauen, damit bis 2017 die vereinbarte Reduzierung um 5 % gegenüber 2013 erreicht werden kann. "Es ist unabdingbar, dass alle Institutionen entsprechend dem Geist und Wortlaut ihrer Zusagen vom Dezember 2013 handeln. Wenn die EU-Institutionen das Vertrauen der europäischen Bürger nicht verlieren wollen, müssen sie sich an ihre eigenen Regeln halten", so Gramegna.

Entschlossenes Vorgehen in der Flüchtlingskrise 

Der Rat ist sich mit dem Parlament einig, dass Maßnahmen zur Bewältigung der Flüchtlingskrise von größter Bedeutung sind, und er ist bereit, hierfür außerordentliche Mittel zur Verfügung zu stellen. So hat er gemeinsam mit dem Parlament als Reaktion auf die Migrationskrise schon jetzt die Mittel für Verpflichtungen um insgesamt 490,3 Mio. € und die Mittel für Zahlungen um insgesamt 133,6 Mio. € aus dem EU-Haushalt 2015 aufgestockt. Auch hat er die von der Kommission in ihrem Haushaltsplanentwurf für 2016 vorgeschlagenen Mittel für migrationsbezogene Maßnahmen ohne Änderungen gebilligt. Er ist zudem bereit, auf der Grundlage des Berichtigungsschreibens Nr. 2 der Kommission über eine zusätzliche Unterstützung aus dem EU-Haushalt 2016 zu sprechen. 

Hintergrundinformationen

Die Kommission hat in ihrem Haushaltsplanentwurf für 2016 Mittel für Verpflichtungen in Höhe von insgesamt 153,83 Mrd. € und Mittel für Zahlungen in Höhe von insgesamt 143,54 Mrd. € vorgeschlagen. Im Vergleich zu dem durch die Berichtigungshaushalte Nr. 1-7 geänderten Haushalt 2015 entspricht dies einer Abnahme von 5,2 % bei den Verpflichtungen und einer Zunahme von 1,6 % bei den Zahlungen. 

In dem am 4. September einstimmig angenommenen Standpunkt des Rates sind Mittel für Verpflichtungen in Höhe von 153,27 Mrd. € (-5,5 %) und Mittel für Zahlungen in Höhe von 142,12 Mrd. € (+0,6%) vorgesehen. 

Das Europäische Parlament beantragt eine Aufstockung der Mittel für Verpflichtungen auf insgesamt 157,43 Mrd. € (-3,0 %) und der Mittel für Zahlungen auf insgesamt 146,46 Mrd. € (+3,7%). Diese Beträge übersteigen die Obergrenzen des mehrjährigen Finanzrahmens um 1,5 bzw. 1.3 Mrd. €.  

Was den Personalbestand anbelangt, so werden nach der Methode, die von der Kommission auf alle Institutionen angewandt wird, die Planstellen zwischen 2013 und 2016 beim Rat um 4,5 % und bei der Kommission um 4 % verringert. Beim Parlament würde jedoch im gleichen Zeitraum das Personal um 0,4 % aufgestockt. In ihrer interinstitutionellen Vereinbarung vom Dezember 2013 über die Haushaltsdisziplin haben sich die drei Institutionen verpflichtet, ihr Personal zwischen 2013 und 2017 um 5 % abzubauen.

Das Vermittlungsverfahren erstreckt sich auch auf das Berichtigungsschreiben Nr. 2 für 2016, wonach die Unterstützung für die Mitgliedstaaten mit dem größten Bedarf, für die Umsiedlung von Flüchtlingen und für den Migrations- und den Grenzenfonds im Haushaltsplan 2016 um 1,55 Mrd. € an Mitteln für Verpflichtungen und um 1,42 Mrd. € an Mitteln für Zahlungen aufgestockt werden soll. Weder der Rat noch das Parlament haben derzeit zu dem Berichtigungsschreiben Stellung genommen.

"An extremey good man"

"The conference of Presidents decided that the Sakharov Prize will go to Saudi blogger Raif Badawi," said Schulz announcing the 2015 laureate in plenary. "This man, who is an extremely good man and an exemplary good man, has had imposed on him one of the most gruesome penalties that exist in this country which can only be described as brutal torture." The EP President added: "I call on King of Saudi Arabia to stop the execution of this sentence, to release Mr Badawi, to allow him to back to his wife and to allow him to travel here for the December session to receive this prize."
Press release on the winner of the Sakharov Prize 2015
President Schulz announces the winner of the Sakharov Prize 2015
Sakharov Prize webpage
Source : © European Union, 2015 - EP