Európai Unió : hírek magyarul

Még a nyári szünet előtt pénzbírságot és a felzárkóztatási források egy részének felfüggesztését javasolhatja Spanyolországgal és Portugáliával szemben az Európai Bizottság, amely csütörtökön kimondta, hogy a két ország az előírt határidőre nem tett hathatós lépéseket a túlzott mértékű államháztartási hiány megszüntetése érdekében. A pénzbírság ugyanakkor nem biztos, hogy ténylegesen is kiszabásra kerül majd.

A Tanács, az Európai Parlament és a Bizottság szorosabbra fűzi az együttműködését annak érdekében, hogy jobban szolgálja az európai polgárok és vállalkozások érdekeit. Ez a fő célja a Tanács által 2016. március 15-én elfogadott, a jogalkotás minőségének javításáról szóló megállapodásnak.

„Ez a megállapodás nem csupán az uniós intézmények működéséről szól, hanem nagyon is kézzelfogható előnyöket biztosít a polgároknak és a vállalkozásoknak. A megállapodásnak köszönhetően nemcsak a jogszabályok értelmezése és végrehajtása lesz egyszerűbb, hanem a polgárok, a vállalkozások és az igazgatási szervek élete is könnyebbé válik” – jelentette ki Bert Koenders hollland külügyminiszter, a Tanács elnöke.

A megállapodás több szempontból is javítani fogja az uniós jogalkotás folyamatát:

• a Tanács, a Parlament és a Bizottság minden évben megvitatja az EU jogalkotási prioritásait, és közösen kiválasztja közülük a következő évre vonatkozóan a legfontosabbakat. Ezáltal a három intézmény szorosabbra fűzheti az együttműködését annak érdekében, hogy szembenézzen az előttük álló jelentős kihívásokkal
• az új kezdeményezések hatásvizsgálata átfogóbbá válik azáltal, hogy több szempont vehető figyelembe, például a versenyképességre gyakorolt hatás, különösen a kkv-k esetében, az adminisztratív terhek és az uniós szintű intézkedés elmaradásának költsége. Minderre a szubszidiaritás elvének maradéktalan tiszteletben tartásával kerül sor. A cél annak biztosítása, hogy az uniós jogszabályok mindenkor tájékozott döntéshozatalon alapuljanak
• a három intézmény értékelni fogja a hatályos uniós jogszabályokat azok egyszerűsítése, valamint a túlszabályozás és az adminisztratív terhek elkerülése érdekében, aminek keretében évente áttekintést készít e terhekről. Ezáltal biztosítani kívánják, hogy az uniós jogszabályok megfeleljenek a céloknak, de ne hárítsanak szükségtelen terhet a polgárokra, a vállalkozásokra és a közigazgatásra
• a jogalkotási dossziék alakulásáról közös adatbázis fog létrejönni. Ezáltal átláthatóbbá válik a három intézmény tevékenysége, és a nyilvánosság könnyebben követheti nyomon a jogalkotás folyamatát

Következő lépések

A megállapodást mindhárom intézmény elnökének alá kell írnia. A megállapodás ugyanazon a napon hatályba is lép.

Following a hearing at the Committee on Economic and Monetary Affairs (ECON Committee), a large majority of ECON Coordinators were satisfied that Vice-President Dombrovskis is in a position to assume the portfolio that is transferred to him and look forward to a strong leadership in a key file for the stability of the EU and the prosperity of EU citizens.
Committee on Economic and Monetary Affairs

Source : © European Union, 2016 - EP

Plenary sessions : EU Commission plans to allow claims that sugary drinks and energy drinks containing caffeine boost “alertness” or “concentration” were vetoed by the European Parliament on Thursday. Displaying these claims on drinks cans would have led to higher sugar consumption among adolescents, who are the largest group of energy drink consumers, said MEPs in their resolution.

Source : © European Union, 2016 - EP

Plenary sessions : Parliament condemns recent crimes and widespread discrimination against albinos in Malawi, ongoing restrictions of fundamental democratic rights in Bahrain and practices that discriminate against Myanmar’s Muslim minority, in particular the Rohingya, in three resolutions voted on Thursday.

Source : © European Union, 2016 - EP

Plans to strengthen the EU’s visa suspension mechanism, which enables it to temporarily reintroduce visa requirements for third-country nationals in the event of sudden surges in irregular immigration, unfounded asylum applications or a failure to cooperate with the EU on “readmissions” (i.e. returns), were amended and approved by Civil Liberties Committee MEPs on Thursday. MEPs widened the range of grounds upon which a visa waiver may be suspended.
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

Source : © European Union, 2016 - EP

The future EU common list of safe countries of origin, which should help member states to process certain asylum applications faster and more consistently, should replace today’s national lists after a three-year transition period, Civil Liberties Committee MEPs agreed on Thursday. The EU Commission will assess which countries should be included, removed or temporarily suspended from the list.
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

Source : © European Union, 2016 - EP

Genentech
Verseny
The beneficiary of a patent licence must pay the agreed royalty even if it does not infringe the patented technology

Tommy Hilfiger Licensing és társai
Jogszabályok közelítése
Egy valóságban is létező piac üzemeltetőjét kötelezni lehet arra, hogy intézkedjen a védjegyek terén jogsértést elkövető kereskedőkkel szemben a jogsértés abbahagyása iránt

Plenary sessions : Whistle-blowers leaking information in the public interest play a crucial role in upholding democracies, and must therefore be better protected from prosecution, reprisals and threats. This was the key message voiced by many MEPs in Wednesday evening’s debate with Commission Vice-President Jyrki Katainen and Ivan Korčok from the Slovak Presidency of the Council on how to improve legal safeguards for people revealing illegal or unethical activities in the public or private sectors.

Source : © European Union, 2016 - EP

Az Európai Parlament szerdán megszavazta a gyorsreagálású Európai Határ- és Parti Őrség (EHPŐ) felállítására vonatkozó javaslatot, amely az EU külső határain nyújthat szükség esetén segítséget az érintett tagország(ok) nemzeti határvédelmi szervezeteinek.

Plenáris ülés : Megszavazta a Frontex és a nemzeti hatóságok munkáját összehangoló európai határ- és parti őrség felállítását szerdán a Parlament. A szavazás előtt a téma parlamenti felelőse, Artis Pabriks (néppárti, lett) élőben válaszolt a témával kapcsolatos olvasói kérdésekre Facebook-oldalunkon. Összegyűjtöttük a legfontosabb tudnivalókat.

Forrás : © Európai Unió, 2016 - EP

A Tanács 2017. június 30-ig meghosszabbította az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójának (EUPOL COPPS) és a rafahi átkelőhelyen működő, a határellenőrzést segítő missziójának (EU BAM Rafah) a megbízatását Ezek a missziók a palesztin államépítés támogatására irányuló szélesebb körű uniós erőfeszítések részeként jöttek létre az izraeli–palesztin konfliktus átfogó, a kétállamos megoldáson alapuló rendezése céljából.

Az EUPOL COPPS 2006 januárja óta támogatja a Palesztin Hatóságot a jövőbeli palesztin állam intézményeinek a rendőrségi tevékenységek és a büntető igazságszolgáltatás területén történő kiépítésében. A biztonsági és az igazságszolgáltatási ágazat reformjához való hozzájárulása révén a misszió támogatja a palesztin nép biztonságának fokozására és a jogállamiság megszilárdítására irányuló erőfeszítéseket. Rodolphe Mauget 2014. július 1. óta vezeti a missziót. A misszió 2016. július 1. és 2017. június 30. közötti tevékenységei számára 10,32 millió EUR összeget irányoztak elő.

A Tanács 2017. június 30-ig meghosszabbította az EU BAM Rafah megbízatását is. A misszió feladata, hogy harmadik félként jelen legyen a rafahi átkelőhelyen, és ezzel hozzájáruljon az izraeli kormány és a Palesztin Hatóság közötti bizalomépítéshez. Ennek részeként támogatja a palesztin fél azon kapacitásának kiépítését, amellyel biztosítható a rafahi határigazgatással kapcsolatos összes teendőjének ellátása. A misszió készen áll arra, hogy mihelyst a politikai és a biztonsági helyzet lehetővé teszi, visszatelepüljön a rafahi átkelőhelyre. Natalina Cea 2015. július 1. óta vezeti a missziót. A misszió költségvetése a 2016. július 1. és 2017. június 30. közötti időszakra 1,54 millió EUR.

Plenáris ülés : Új, A-tól G-ig tartó, a technológiai fejlődéssel lépést tartó energiahatékonysági jelzéseket kellene öt éven belül a háztartási elektronikai berendezéseken feltüntetni egy szerdán módosításokkal megszavazott bizottsági javaslat nyomán. Most szinte minden készülék "A" besorolású és a további + jelzésekkel (A+, A++, A+++) együtt ez nem igazán segít eligazodni a vásárlásban. Az új rendszer ösztönzőleg hat a további fejlesztésekre - vélik a képviselők.

Forrás : © Európai Unió, 2016 - EP

Plenáris ülés : Az EU-nak össze kell fognia és kézzelfogható eredményeket kell felmutatnia, hogy visszanyerje polgárai bizalmát és felvegye a harcot a növekvő populizmussal és nacionalizmussal szemben - ebben egyetértett Róbert Fico szlovák miniszterelnök és a legtöbb képviselő a szerda délelőtt rendezett vitában, ahol a téma Szlovákia EU-elnökségének prioritásai voltak.

Forrás : © Európai Unió, 2016 - EP

Tisztelt Elnök Úr, Tisztelt Képviselők!

Mielőtt rátérnék az egyesült királyságbeli népszavazás politikai következményeinek felvázolására, szeretnék beszámolni önöknek az Európai Tanács júniusi ülésének egyéb eredményeiről, mivel az Unióban nem állhat meg az élet. Az egyesült királyságbeli népszavazás nem mentesíti az Uniót azon feladatának ellátása alól, hogy megoldást találjon a migrációs válságra, amely Európa egészében aláásta a biztonságérzetet. Az EU-nak fokoznia kell az egyre növekvő hibrid és kiberfenyegetésekkel szembeni ellenálló képességét is. Ennek érdekében határozatot fogadtunk el a NATO-val való szorosabb együttműködésről. Még az egyesült királyságbeli népszavazást megelőző kampányban is csak kevesen kérdőjelezték meg azt, hogy a tagállamok közötti gazdasági integráció kedvező az európai polgároknak, ugyanis munkahelyeket teremt. Emiatt döntöttünk úgy, hogy a digitális és a tőkepiacok tekintetében még szorosabbra fűzzük együttműködésünket. A csúcstalálkozón hozott döntések kedvező hatást fognak gyakorolni az európai polgárok életére, függetlenül attól, hogy az Egyesült Királyság kiválik az Unióból.

A migrációt illetően az uniós vezetők áttekintették a külső határokkal kapcsolatos helyzetet. A migránsok átkelése Törökországból a görög szigetekre mára már szinte teljesen megszűnt. 2015 októberében a térségben még napi 7000 volt a szabálytalan határátlépések száma. Jelenleg napi 50 körüli. E jelentősen alacsonyabb beáramlásnak köszönhetően most már hatékonyan tudjuk igazgatni külső határaink ezen szakaszát. Ez helyre kell, hogy állítsa Európa biztonságérzetét, amire a kezdetektől törekedtünk.

Figyelmünket most áthelyezzük a közép-mediterrán útvonalra, ahol továbbra is túl magas a túlnyomórészt gazdasági migránsok beáramlása, jóllehet az elmúlt két év viszonylatában számuk nem nőtt jelentősen. Az uniós vezetők megállapodtak abban, hogy újfajta együttműködést alakítanak ki harmadik országokkal, és ennek keretében megfelelő befolyást gyakorolnak az illegális migránsok gyors és tényleges visszaküldésének biztosítása érdekében. A cél egyértelmű: minden illegális gazdasági migránst vissza kell küldeni a származási országába.

A főképviselő már tárgyalásokat folytat ez ügyben az érintett harmadik országokkal. Áttekintettük azt is, hogy mik a tennivalók a líbiai helyzet stabilizálása érdekében.

Üdvözöltük a főképviselő által egy olyan új globális stratégiáról tartott tájékoztatót, amelynek célja iránymutatásul szolgálni az Unió kül- és biztonságpolitikájához.

Az uniós vezetők köszönetüket fejezték ki Mark Rutte miniszterelnöknek a színvonalas holland elnökségért és az elmúlt hat hónapban végzett kemény munkáért. A holland elnökség idején többek között megállapodás jött létre Törökországgal a görög szigetek felé irányuló migrációs hullám megfékezéséről, továbbá politikai megállapodás született az új Európai Határ- és Parti Őrségről. Önöknek pedig szeretném megköszönni azt a felbecsülhetetlen hozzájárulást, amellyel elősegítették, hogy mindezek a kívánt határidőre megvalósulhassanak.

A Brexitet illetően a csúcstalálkozón a megbeszélés nyugodt és megfontolt légkörben zajlott. Az uniós vezetők, tiszteletben tartva az angol nép akaratát, jelezték, tisztában vannak azzal, hogy mindenki – és különösen az Egyesült Királyság – érdekeit most az szolgálja, ha rendezett módon megy végbe a kiválás. David Cameron miniszterelnök kifejtette, hogy miért hagyja az új brit vezetésre az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikkének aktiválására vonatkozó döntést. Az uniós vezetők megértik, hogy némi időre van szükség, amíg a brit politikai életben lenyugszanak a kedélyek. Ugyanakkor várják azt is, hogy az egyesült királysági kormány minél hamarabb konkretizálja a szándékait.

Az Európai Központi Bank elnökének részvételével áttekintettük továbbá a Brexit utáni gazdasági helyzetet. Mario Draghi újólag biztosított bennünket a nemzetközi pénzügyi intézmények együttműködéséről. Ugyanakkor az is egyértelművé vált, hogy a Brexit miatt jelentősen visszaesik a növekedés az Egyesült Királyságban, ami feltehetően kedvezőtlen tovagyűrűző hatást fog kifejteni az egész világon.

A csúcstalálkozó második napján az uniós vezetők, ezúttal az egyesült királysági miniszterelnök nélkül, nem hivatalos ülésen közös jövőnket vitatták meg. Szeretném hangsúlyozni, hogy az uniós vezetők teljes mértékben eltökéltek a tekintetben, hogy huszonhetekként egységben és szoros együttműködésben maradjanak. Megállapodtunk abban is, hogy az Egyesült Királysággal a tárgyalások csak azt követően kezdődhetnek meg, hogy az ország hivatalosan is bejelentette kilépési szándékát. Most a brit kormányon a sor, hogy az erre vonatkozó értesítést benyújtsa az Európai Tanácsnak.

Reméljük, hogy az Egyesült Királyság a jövőben is szorosan együttműködő partnerünk marad. Mindazonáltal az uniós vezetők egyértelművé tették, hogy az egységes piacon való jelenlét előfeltétele mind a négy szabadság, köztük a szabad mozgáshoz való jog elfogadása. Ezek a szabadságok nem fogják alku tárgyát képezni, és „à la carte” egységes piac sem lesz.

A brit népszavazás óta ez volt a 27 uniós vezető első találkozója. Még túl korai lenne ennél messzebbre mutató következetetéseket levonni a helyzet jövőbeli alakulásáról. De egyértelmű, hogy túl sok európai polgár elégedetlen a jelenlegi – tagállami, illetve európai – helyzettel, és jobb teljesítményt várnak el tőlünk. A csúcstalálkozón az uniós vezetők emlékeztettek arra, hogy Európa évtizedeken keresztül reményt nyújtott, és most a mi felelősségünk, hogy ezt a reményt visszaadjuk nekik. A szlovák elnökség ezért vállalta, hogy informális ülést szervez a 27 uniós vezetőnek szeptember 16-án Pozsonyban. Ezt az alkalmat arra fogjuk használni, hogy folytassuk a politikai elemzést. Köszönöm a figyelmüket!

Mindenekelőtt szeretném megköszönni önöknek a mai ülésen tett felszólalásaikat. Teljesen érthető, hogy az elmúlt napok eseményei rengeteg negatív érzelmet váltottak ki. De nem engedhetjük meg, hogy ezek az érzelmek eluralkodjanak rajtunk. Meg kell őriznünk azt a képességünket, hogy megfontoltan értékeljük a helyzetet, és ésszerű döntéseket hozzunk.

Elsősorban szeretném hangsúlyozni, hogy az EU készen áll arra, hogy akár már most meginduljon az Egyesült Királyság barátságos keretek közötti kiválása. Ennek során ragaszkodni fogunk az EU-t az ilyen helyzetekre is felkészítő Szerződésekben foglaltakhoz. A Szerződések teljesen egyértelműen az EU-t elhagyni kívánó tagállamra bízzák annak a döntésnek a meghozatalát, hogy kezdeményezze a kiválási eljárást. Más szóval ez azt jelenti, hogy nem kényszeríthetjük az Egyesült Királyságra ezt a döntést.

Másodsorban, a kiválási folyamat megindítása előtt nem kezdünk tárgyalásokat az EU és az Egyesült Királyság közötti jövőbeli kapcsolatok kialakítására vonatkozóan. Ezek a jövőbeli kapcsolatok a jogok és a kötelezettségek egyensúlyán fognak alapulni. Szeretném hangsúlyozni, hogy bármilyen érdekellentét esetén az Unió érdekeit fogjuk hatékonyan képviselni.

Harmadsorban, ma számos komoly és kritikus hangvételű észrevétel hangzott el egyes tagállamok vonatkozásában. A tagállamok vezetőivel folytatott megbeszéléseinken mindig hangsúlyozom, hogy az Unió nem létezik az uniós intézmények nélkül. A kialakult helyzetben az uniós intézményeket – így például a Bizottságot és a Parlamentet – érő támadások csak tovább növelik a zavart. A tagállamoknak oda kell figyelniük arra, hogy felhagyjanak azzal, hogy erőtlenséggel és sikertelenséggel vádolják az Uniót és intézményeit. Az egyesült királyságbeli népszavazás azért is zárult kedvezőtlen eredménnyel, mert a politikai elit éveken keresztül negatív és gyakran igazságtalan képet festett az EU-ról. De az Unió nem létezhet a tagállamok nélkül sem. Az Unióban meglévő komoly problémákat nem lehet megoldani a tagállamok akarata ellenére. Az uniós intézmények képviselői esetében is fontosak a felelősségteljes megnyilatkozások. Most minden erőnket egyesítve arra kell koncentrálnunk, hogy egyezségre jussunk közös érdekeinkről és nem arra, hogy – mint valamilyen véget nem érő „hiúság vásárán” – folyamatosan a saját egyéni fontosságunkra hívjuk fel a figyelmet.

Plenáris ülés : A szerdán megszavazott első átfogó uniós kiberbiztonsági szabályozás értelmében az olyan kulcsfontosságú ágazatokban, mint az energiaszolgáltatás, közlekedés, egészségügy, bankszektor vagy digitális iparág, a cégeknek fejleszteniük kell informatikai támadásokkal szembeni ellenálló képességüket.

Forrás : © Európai Unió, 2016 - EP

Plenary sessions : Parliament set out its recommendations for the European Commission's 2017 Work Programme in a non-legislative resolution voted on Wednesday. Before the vote, MEPs debated EU priorities with Commission First Vice-President Frans Timmermans. The need to reflect on what direction the EU should take in the aftermath of the UK’s EU membership referendum was the leitmotiv of this debate.

Source : © European Union, 2016 - EP

A pókermilliomos litván képviselő programot is alkotott: EU-baráttá változtatná az EU-ellenes brit pártot.