Union européenne

The situation in the Philippines, including the case of Maria Ressa
The case of Dr Denis Mukwege in the Democratic Republic of the Congo
The humanitarian situation in Mozambique
Source : © European Union, 2020 - EP

Charles Michel, le président du Conseil européen, a appelé dimanche 27 septembre à l'arrêt des combats entre les l’Arménie et l’Azerbaïdjan, ainsi qu’à une « reprise immédiate des négociations » concernant la région du Haut-Karabakh. Un article d’Euroefe.

In the context of the exponential growth of the coronavirus disease (COVID-19), the President of the European Parliament has announced a number of measures to contain the spread of the epidemic and to safeguard Parliament's core activities.

On 2 July 2020, the Conference of Presidents updated the EP's calendar of activities.

Core activities are reduced, but maintained to ensure that the institution's legislative, budgetary, scrutiny functions together with urgent matters in the field of human rights and democracy, are continued.

Following these decisions, the next DROI Subcommittee meeting is scheduled to take place on Monday 28 September from 10.45 - 12.45. This meeting will be held remotely and in room Spinelli 1G3.

Watch the meeting live
Draft agenda and meeting documents
Press statements issued by the DROI Chair
Follow-up to urgency resolutions (DROI-EEAS) July 2019 to date
Revised calendar of EP activities 2020
Source : © European Union, 2020 - EP

On 22 September 2020 the European Parliament’s Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Subcommittee on Human Rights with the United States Congress and the United States Helsinki Commission signed a joint declaration on racial equity, equality and justice with the goal of reinforcing US-EU parliamentary coordination to combat racism and systemic discrimination.
Declaration on racial equity, equality and justice
Source : © European Union, 2020 - EP

L’actu en capitales décrypte l’info de toute l’Europe, grâce au réseau de rédactions d’Euractiv.

La lettre du général de Gaulle du 19 juillet 1962, exhumée de ses archives, fait depuis quelques jours les délices des réseaux sociaux à l’heure de la « start up nation ». Sans doute adressée au ministre des Armées, Pierre Messmer, elle est ainsi rédigée : « Mon cher Ministre, j’ai constaté, notamment dans le domaine militaire, un emploi excessif de la terminologie anglo-saxonne. Je vous serais obligé de donner des instructions pour que les termes étrangers soient proscrits chaque fois qu’un vocable français peut être employé, c’est-à-dire dans tous les cas », ces derniers mots manuscrits… Nul doute que le vieux général se serait étranglé en écoutant le discours sur « l’État de l’Union » prononcé le 16 septembre par la présidente de la Commission, Ursula von der Leyen, devant le Parlement européen. L’ancienne ministre allemande de la défense, pourtant « vendue » comme francophone par Emmanuel Macron, a parlé durant 1h20 presque uniquement en anglais (ou plutôt en globish, sa version abâtardie). Pire : plusieurs chefs de groupe politique lui ont répondu dans la langue de Shakespeare, y compris l’Allemand Manfred Weber, le patron du Parti populaire européen (PPE, conservateur) dont l’anglais est tout sauf courant.

81% en anglais

Le site germano-américain, Politico Europe, a calculé que 81 % du discours de von der Leyen était en anglais, 12% en allemand, 7% en français. Tous les compteurs anglophones se sont affolés : « elle a parlé en français pendant 80 secondes au début de son discours et pendant 2 minutes 30 à la fin ; elle a parlé en allemand pendant 9 minutes 30 au milieu ; et elle a parlé en anglais pendant 63 minutes - deux morceaux d’une demi-heure de chaque côté de la section allemande. En tenant compte du temps perdu en applaudissements, l’anglais a pris encore plus de place dans son discours - près de 85 % - car elle parle l’allemand plus couramment que l’anglais », poursuit le site.

Une vraie rupture avec tous les usages : tous ses prédécesseurs ont toujours veillé à respecter un certain équilibre linguistique entre les trois langues de travail de l’Union que sont l’anglais, l’allemand et le français, Jean-Claude Juncker (2014-2019) étant sans aucun doute l’un des orfèvres en la matière. Si la présidente de la Commission avait parlé quasi uniquement en allemand, personne n’aurait été choqué : il y a une armée d’interprètes et de traducteurs au service des institutions et il est normal que l’on parle sa propre langue dans l’enceinte où siègent les représentants des peuples européens qui sont très loin de parler tous anglais.

Entourage

Comment expliquer une telle dérive ? La raison en est simple: von der Leyen se repose sur deux hommes de confiance et deux seulement: Björn Seibert, son chef de cabinet, et Jens Flosdorff, son conseiller « communication ». Or ces deux Allemands ne parlent pas un mot de français et exigent que tout leur remonte en anglais, rares étant les fonctionnaires européens maitrisant suffisamment la langue de Goethe... Ce qui prive la présidente d’un canal d’information essentiel, la France n’étant pas un pays que l’on peut ignorer. D’ailleurs, est-ce un hasard si elle n’a pas prononcé un mot sur la défense européenne, l’un des sujets majeurs du débat en France ?

Reste que ses deux conseilleurs auraient au moins pu lui préparer son discours en allemand, ce qu’ils n’ont pas fait, sans doute parce qu’il y a un tabou persistant sur cette langue. Rappelons qu’en 1958, les premiers mots du premier président de la Commission, l’Allemand Walter Hallstein furent : « et naturellement, messieurs, nous parlerons français ». Ce basculement vers l’anglais langue unique est d’autant plus sidérant alors que le Royaume-Uni a quitté l’Union le 31 janvier et qu’il y a moins de 20 députés sur 705 dont la langue natale est l’anglais… Heureusement que le ridicule n’a jamais tué personne.

N.B.: article paru le 21 septembre dans Libération

Le scrutin pour les élections sénatoriales s’est achevé à 17h30 ce dimanche 27 septembre. La majorité de la droite et du centre est confortée. De leur côté, les écologistes, ont gagné suffisamment de nouveaux sièges pour former un groupe.

Les présidents de la Commission européenne Ursula von der Leyen et du Conseil Charles Michel ont salué dimanche 27 septembre le rejet par les Suisses d'une limitation de l'immigration des ressortissants de l'Union européenne.

Les dirigeants lituaniens attendent d’Emmanuel Macron qu’il affiche un soutien clair contre le régime du Belarus voisin et les pressions russes, lors de sa visite à Vilnius.

This in-depth analysis focuses on the human rights implications of EU external migration policy interventions: (1) identifying human rights obligations owed to third-country nationals when engaging in cooperation with third countries and non-EU actors; (2) assessing the means and level of compliance with these obligations when designing and implementing the main policy instruments; and (3) determining the existence and adequacy of operational, reporting, monitoring and accountability mechanisms available in each case to track and respond to potential violations. Particular attention is paid to soft-law tools, on account of their enhanced potential to erode the enforceability of obligations, to downgrade democratic accountability and generally undermine the rule of law. Paving the way for the New Pact on Migration and Asylum, special emphasis is placed on cooperation under the Global Approach to Migration and Mobility, the EU Agenda on Migration and the Migration Partnership Framework, including informal arrangements concluded by Frontex or by the Member States themselves. Four case studies guide the analysis and illustrate findings: (1) the EU-Turkey Statement; (2) the multi-modal cooperation with Libya; (3) the Joint Way Forward with Afghanistan; and (4) collaboration with Niger under the EUCAP Sahel mission. The in-depth analysis reveals that the full effect of the EU fundamental rights acquis in extra-territorial situations has not been duly accounted for and proposes a system to ensure compliance with the relevant standards covering the pre-conclusion, design, adoption, implementation, evaluation and review phases, highlighting the role of the European Parliament and civil society organisations.
Source : © European Union, 2020 - EP

La Commission européenne a présenté un plan visant à faire progresser l'intégration des marchés des capitaux dans l’UE, une tâche en suspens depuis longtemps, mais qui gagne en urgence en raison de la pandémie et du Brexit. Un article d’Euroefe.

Au Cambodge, le secteur du textile a porté plainte contre la Commission européenne devant la Cour de justice de l’Union européenne après la perte de son accès en franchise de taxes et de quotas aux marchés européens.

Vice-président exécutif de la Commission, désigné pour assumer les responsabilités du portefeuille lié au commerce

Source : © Union européenne, 2020 - PE

Stabilité financière, services financiers et union des marchés de capitaux

Source : © Union européenne, 2020 - PE

À la lecture du Pacte vert pour l’Europe et de la stratégie « De la ferme à la fourchette » (F2F), la notion d’agroforesterie fait son entrée en jeu. Le bloc souhaite souligner son importance dans le secteur agricole.

Le Parlement veut de nouvelles sources de revenus pour l’UE afin d’investir dans l’avenir et soutenir la relance post-pandémie sans surcharger les contribuables. Explications.

Source : © Union européenne, 2020 - PE

La nouvelle stratégie « De la ferme à la fourchette » (F2F) devrait être révisée si une nouvelle étude d’incidence prouve qu’elle aura des répercussions négatives sur les exploitants agricoles, a déclaré la nouvelle cheffe des organisations agricoles de l’UE, Christiane Lambert.

Deux personnes ont été agressées à l’arme blanche près des anciens locaux du journal satirique Charlie Hebdo. Le parquet national antiterroriste est saisi de l’enquête.

Pour la première fois, la Commission européenne a présenté une proposition visant à réglementer toutes les monnaies numériques au sein de l'Union européenne. Celles-ci devront notamment offrir des garanties en fonction de leur niveau de risque. Un article d’Euroefe.

L’actu en capitales décrypte l’info de toute l’Europe, grâce au réseau de rédactions d’Euractiv.