Határon túli magyar portálok összesített hírei

Mit tehet krízis idején egy felelős állampolgár, aki egyben önkénteskedni is készül? Az Önkéntes Központok és Szervezetek Platformja a besztercebányai Önkéntes Központ nonprofit szervezettel együttműködve összegezte a legfontosabb tanácsokat, a magyar fordítás Bazár György (Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség) munkája.

1. Legyetek különösen óvatosak. A fertőzés veszélye rátok, és másokra is ott leselkedik minden szolgálatban, amit elvállaltok. Ne dolgozzatok önkényesen, meggondolatlanul.
2. Ha az önkéntesség mellett döntötök a legfontosabb, hogy felelősségteljesek legyetek önmagatokkal és másokkal szemben is. Legyetek teljesen egészségesek, ha segíteni akartok. A tevékenységetek során vigyázzatok magatokra és óvjátok a veszélyeztetett csoportokat (a 65 évnél idősebbek, a krónikus és daganatos betegségekkel küzdők, a szív- és érrendszeri problémákkal, valamint légzőszervrendszeri problémákkal küzdők).
3. Magadat tekintsd potenciális fertőzéshordozóknak. Ez a pont kimagaslóan fontos, hiszen a fertőzött ember legalább három napig nem észlel tüneteket, mégis terjeszti a vírust. És ha én is az vagyok? Ezért hordj maszkot! Maszk nélkül ne beszélj senkivel. A maszkot tekintsd fertőzőnek. Ha kezeddel megérinted, utána mindenképp fertőtlenítsd a kezed, ugyanez érvényes, ha orrodhoz, szádhoz, szemedhez nyúlsz. Ugyanolyan jó, ha szappannal kezet mosol. Akkor is moss kezet, szappannal és legalább 20 másodpercig, ha indulsz valahova.
4. A szolidaritás leghatékonyabb formája a közeli emberek, családunk, szomszédjaink részére nyújtott segítség. Az idősebb és veszélyeztetett embereknek már az is nagy segítség, ha aktívan érdeklődünk, hogy rendben vannak-e, szükségük van-e valamire, esetleg, ha felajánljuk segítségünket egy nagyobb bevásárlás, vagy gyógyszerkiváltás erejéig, mivel így nem kell kockáztatniuk egészségüket egy ilyen úttal.
5. A korlátozott szociális kapcsolatok idején a közeli hozzátartozóitokkal, barátaitokkal legyetek telefonos vagy internetes kapcsolatban, nyújtsatok nekik szociális segítséget a modern technológiák általi beszélgetésekkel.
6. Amennyiben egy konkrét szervezetnél szeretnétek önkénteskedni, győződjetek meg a következőkről:

• Van-e a szervezetben olyan személy, aki koordinálja a tevékenységet
• A szervezet biztosít-e részetekre védőfelszerelést
• Egyértelmű-e a feladat (egy konkrét feladatban segítsetek, ne próbáljatok mindenben és mindenütt segíteni)
• Betanítanak-e a feladat elvégzésére

7. Az is segítség, ha otthon maradsz. Használd ki a lehetőségeket az otthoni vagy online segítségnyújtásra.
8. Az önkéntes tevékenységekről aktuális információkat a helyi és a régiós önkormányzatok weboldalain találtok. Felkereshetitek a régiós önkéntes központokat is, melyekre elérhetőséget a http://www.dobrovolnictvo.com weboldalon találtok.

Íme az alapvető jogaid és kötelezettségeid, ha önkénteskedni készülsz:

Az önkéntes alapvető jogai:

• jogában áll az adott községben a betegség lefolyásáról minden tájékoztatást megkapnia
• jogában áll az önkéntes tevékenységgel, a neki szánt feladattal és ennek időigényességével kapcsolatos minden információt megkapnia
• jogában áll kapcsolatba lépni és együttműködni az önkéntesek koordinátorával
• jogában áll kapcsolatba lépni és együttműködni azzal a személlyel, aki kiosztja és ellenőrzi a feladatokat
• jogában áll a tevékenységéhez szükséges minden képzést megkapnia
• jogában áll a tevékenységéhez szükséges folyamatos támogatást megkapnia
• jogában áll problémák esetén a szükséges segítséget megkapnia
• jogában áll a koordinátor személyére hivatkozni, amennyiben valaki olyat kér tőle, ami nem része a programnak vagy nem felel meg a szabályainak
• jogában áll „nemet mondani”, ha a tevékenység nem felel meg az elképzeléseinek vagy képességeinek
• jogában áll visszajelzést és értékelést kérnie az elvégzett munkájával kapcsolatban
• jogában áll az elvégzett munkáért pénzbeli / nem pénzbeli jutalmat kapnia
• jogában áll a tevékenységével kapcsolatos kiadásainak fedezésére
• jogában áll a tevékenységéhez a megfelelő és szükséges hátteret megkapnia
• jogában áll, hogy biztosítva legyen egészsége és biztonsága a tevékenysége során
• jogában áll személyes adatainak védelme az érvényes jogi szabályozásoknak megfelelően
• jogában áll a tevékenységéről és annak időtartamáról írásos bizonylatot és értékelést kapnia

Az önkéntes alapvető kötelességei:

• köteles nem elhallgatni egészségügyi állapotát és nem végezni önkéntes tevékenységet, amennyiben olyan személlyel találkozott, aki vírusfertőzött vagy az erősen vírusfertőzött térségekben járt
• köteles az elvállalt tevékenységet legjobb tudása és képességei alapján elvégezni
• köteles a tevékenységét a szigorú higiéniai elveknek megfelelően végezni, úgy, hogy sem magát sem másokat ne veszélyeztessen
• köteles a koordinátor utasításait alapján eljárni
• köteles a szervezet etikai irányelveinek és biztonsági előírásainak megfelelően eljárni
• köteles a tevékenységhez szükséges képzéseken részt venni
• köteles elvégezni az elvállalt feladatokat, miközben nem élhet vissza a szervezet bizalmával
• köteles segítséget kérni, ha szüksége van rá
• köteles tájékoztatni a koordinátort, amennyiben megszakítja tevékenységét
• köteles tevékenységét rendszeresen jelenteni a koordinátornak
• köteles tájékoztatni a koordinátort minden fontos eseményről a tevékenységével kapcsolatban
• tisztában van és tudatosítja saját korlátait (egészégügyi, időbeli stb.)
• köteles haladéktalanul jelenteni azon személyes adatainak változását, amelyek hatással lehetnek tevékenységére

Kidolgozta az Önkéntes Központok és Szervezetek Platformja a besztercebányai Önkéntes Központ nonprofit szervezettel együttműködve.  Magyarra fordítás: Bazár György, Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség – Zväz skautov maďarskej národnosti

Spracovala Platforma dobrovoľníckych centier a organizácií v spolupráci s Centrom dobrovoľníctva, n.o. v Banskej Bystrici. Preklad do maďarčiny: Juraj Bazár, Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség – Zväz skautov maďarskej národnosti

Eredeti link szlovákul

Eredeti link magyarul

Nem lehetséges felajánlani a személyi jövedelemadó két százalékát a civil szervezetek részére, ha valaki elhalasztja az adóbevallása leadását – mutatott rá a Pro Bono ügyvédi kezdeményezés és a Pontis Alapítvány elemzése. A kormány egyik válságkezelő intézkedése lehetővé teszi az adóbevallás elhalasztását 2020 június 30-ig, viszont a felajánlható két százalékos adórészre vonatkozó szabályozást nem igazították az intézkedéshez.

A Pontis Alapítvány ezért arra kéri az adózó állampolgárokat, hogy amennyiben élni kívánnak az felajánlással, az eredeti időpontig fizessék be a rájuk vonatkozó személyi jövedelemadó-részt, vagy ugyaneddig az időpontig kérjék a befizetés elhalasztását és kövessék a helyzet alakulását. A jogi elemzés rámutat, hogy a kormány által foganatosított változások ugyan elengedik a késői befizetés után járó szankciókat, de a törvényes határidő átlépése miatt az adórész felajánlásának lehetősége is megszűnik. Az alkalmazottak, akiknek az adóbevallását a munkáltatója készíti el, hasonló problémákkal nézhetnek szembe – a két százalékról április 30-ig nyilatkozhatnak, de akkor, ha a munkáltató március végéig elszámolja utánuk az adót. A vonatkozó jogi állásfoglalást teljes terjedelmében a linkre kattintva lehet elolvasni.

A jogi környezet gyorsan változik és elképzelhető, hogy a későbbiekben megnyílik a lehetőség az utólagos nyilatkozatok megtételére, a Pontis Alapítvány azonban azt ajánlja az érintetteknek, hogy ne várjanak a törvényi, hivatalosan senki által nem garantált kiigazításra.

Link az eredeti elemzésre.

Nem lehetséges felajánlani a személyi jövedelemadó két százalékát a civil szervezetek részére, ha valaki elhalasztja az adóbevallása leadását – mutatott rá a Pro Bono ügyvédi kezdeményezés és a Pontis Alapítvány elemzése. A kormány egyik válságkezelő intézkedése lehetővé teszi az adóbevallás elhalasztását 2020 június 30-ig, viszont a felajánlható két százalékos adórészre vonatkozó szabályozást nem igazították az intézkedéshez.

A Pontis Alapítvány ezért arra kéri az adózó állampolgárokat, hogy amennyiben élni kívánnak az felajánlással, az eredeti időpontig fizessék be a rájuk vonatkozó személyi jövedelemadó-részt, vagy ugyaneddig az időpontig kérjék a befizetés elhalasztását és kövessék a helyzet alakulását. A jogi elemzés rámutat, hogy a kormány által foganatosított változások ugyan elengedik a késői befizetés után járó szankciókat, de a törvényes határidő átlépése miatt az adórész felajánlásának lehetősége is megszűnik. Az alkalmazottak, akiknek az adóbevallását a munkáltatója készíti el, hasonló problémákkal nézhetnek szembe – a két százalékról április 30-ig nyilatkozhatnak, de akkor, ha a munkáltató március végéig elszámolja utánuk az adót. A vonatkozó jogi állásfoglalást teljes terjedelmében a linkre kattintva lehet elolvasni.

A jogi környezet gyorsan változik és elképzelhető, hogy a későbbiekben megnyílik a lehetőség az utólagos nyilatkozatok megtételére, a Pontis Alapítvány azonban azt ajánlja az érintetteknek, hogy ne várjanak a törvényi, hivatalosan senki által nem garantált kiigazításra.

Link az eredeti elemzésre.

Mi a COVID-19? A COVID-19 betegséget okozó koronavírust a 2019-es év végén Kínában azonosították. Olyan vírustörzsről van szó, amelyet embereknél eddig nem mutattak ki. A megbetegedés cseppfertőzéssel terjed. Feltételezett lappangási ideje 2–14 nap. A betegség tünetei: – láz – köhögés – nehézlégzés – izomfájdalom – fejfájás – fáradtság Ha a vírussal érintett területről tért vissza: – a lappangási idő, azaz a visszatérésétől számított 14 nap során figyelje egészségi állapotát, – ügyeljen az alapos kézhigiéniára, a fokozott felületfertőtlenítésre a háztartásában, tüsszögés és köhögés esetén használjon papír zsebkendőt, majd azt azonnal dobja ki a szemetesbe. Lehetőség szerint kerülje azokat a helyeket, ahol sok ember tartózkodik. – ha 14 napon belül köhögést, lázat, nehézlégzést, torokfájást, fejfájást, ízületi fájdalmakat tapasztal magán, telefonon lépjen kapcsolatba az orvosával vagy az orvosi ügyelettel, és tájékoztassa őket arról, hogy fertőzött területen járt. – ha az orvos megállapítja a fertőzés gyanúját, infektológiai vizsgálatra küldi Önt, ahol döntenek a további kezeléséről. – ha tünetmentes, ennek ellenére arra gyanakszik, hogy koronavírus-fertőzése van, 14 napra vonuljon otthoni karanténba. Call centrum – telefonos ügyelet A COVID-19 betegséggel kapcsolatos kérdésekkel 24 órában a következő fórumokhoz lehet fordulni: • A Szlovák Köztársaság Közegészségügyi Hivatala – 0917 222 682 • Nyitrai Regionális Közegészségügyi Hivatal – 0948 495 915 email: novykoronavirus@uvzsr.sk

Kapcsolódó letölthető dokumentumok, rövid szórólapok:

Szakértői ajánlások a koronavírus kapcsán (forrás: Kisebbségekért felelős kormánybiztosi hivatal) – Odporucania_pre_ludi_prich_HU_SZG

A népegészségügyi intézet ajánlásai (forrás: Kisebbségekért felelős kormánybiztosi hivatal) – Koronavirus_biely_A5_HU_SZG

Fertőzéscsökkentési lehetőségek (forrás: Kisebbségekért felelős kormánybiztosi hivatal) – Koronavirus_modry_A5_HU_SZG

Ajánlás piktogramokkal (szlovák verzió, forrás: Halász Béla) – BELA KORONA sk

Ajánlás piktogramokkal (magyar verzió, forrás: Halász Béla) –  BELA KORONA HU

Elkapta a fertőzést Nicola Zingaretti, az olaszországi kormánykoalícióban résztvevő Demokrata Párt (PD) főtitkára.

Pénteken elgázoltak egy 15 éves rollerest Pöstyénben (Piešťany). Az elgázolt lányt kórházba szállították megfigyelés céljából.

Az új koalíció jövendőbeli tagjai szerint a távozó kormánynak meg kéne hívnia Igor Matovičot a koronavírussal összefüggésben összehívott tárgyalásokra, hogy biztosítsák az intézkedések folyamatosságát.

Két iráni állampolgár a kötelező határozat ellenére nem hajlandó karanténba vonulni Budapesten. Az intézkedésnél a mentőszolgálat és a rendőrség vesz részt.

Két új esettel immár 11-re emelkedett a Romániában diagnosztizált koronavírusos fertőzések száma.

A Ferencváros 29-26-ra kikapott az orosz Rosztov-Don otthonában a női kézilabda Bajnokok Ligája középdöntőjének utolsó fordulójában, szombaton.

Jelentősen csökkent Kína exportja és importja az év első két hónapjában az új típusú koronavírus-járvány következtében.

Mivel senki sem jelentette be, hogy jelentkezne jelöltnek, az RMDSZ városi szervezetének pénteki küldöttgyűlésén Oláh Emese alpolgármester Csoma Botond parlamenti képviselőt, a Kolozs megyei RMDSZ-szervezet elnökét javasolta polgármesterjelöltnek az idei helyhatósági választásokra  Csoma Botond elfo...

A Kolozs megyei tanácsos-jelölteket (márc. 13-n) jövő héten pénteken rangsorolja az RMDSZ Megyei Képviselők Tanácsa. Kilencen méretkeznek meg. A jelöltek között vannak, akik már több mandátumon át a megyei önkormányzatban tevékenykednek, és van öt olyan jelölt, akik eddig nem voltak tanácsosok, közö...

Csaknem 7 ezer köbméter hulladékot helyeztek el a közelmúltban a pataréti szeméttelepen. A hulladékot bálákba összecsomagolva helyezték el a kolozsvári Közterület-fenntartó Vállalathoz (RADP) tartozó pataréti szeméttelepre. Az Adevărul helyszínen készült felvételei szerint a bálákba csomagolt szemét...

Virág Tímea Helga sepsiszentgyörgyi származású, Kolozsváron dolgozó plasztikai sebész rezidenssel, doktorandusszal ismerkedünk. Műsorom ötletét egy rendezvénybeharangozó adta. Nevezetesen az, hogy március 7-én, szombaton Dinamit! sikerkonferenciát szervez a Magyar Ifjúsági Tanács a kolozsvári Győzel...

Országszerte összesen 53 millió facsemetét fognak elültetni idén. 2500 helyen a nulláról kezdik az erdősítést – jelentette ki pénteken Costel Alexe környezetvédelmi, víz- és erdőügyi ügyvivő miniszter az Országméretű erdő elnevezésű országos erdősítési kampány Dâmboviţa megyei nyitóeseményén. ...

Egy 51 éves, Olt megyei férfi a nyolcadik koronavírus-fertőzött Romániában, nem egy nő, ahogyan azt korábban közölték – pontosított nemrég a Stratégiai Kommunikációs Csoport. A férfi ugyanazon az autóbuszon tért haza Olaszországból, amelyiken a 71 éves, Suceava megyei férfi is utazott, akinél ...

Meghívta Ludovic Orban ügyvivő kormányfő a parlamenti pártok vezetőit, hogy egyeztessenek az idén nyáron esedékes önkormányzati választások dátumát leszögező és az ezzel kapcsolatos intézkedéseket előíró kormányhatározatról. A találkozót kedden délután tartják a Victoria-palotában. Az egyeztetésre m...

A Stratégiai Kommunikációs Csoport jelentése szerint az új koronavírussal  fertőzött 6 romániai személy közül hármat gyógyultnak nyilvánítottak. A három koronavírus-fertőzöttet a temesvári, kolozsvári, illetve iaşi-i kórházban kezelik, állapotuk jó. A Stratégiai Kommunikációs Csoport adatai szerint jelenleg 35-en vannak karanténban Romániában, 11 731 személyt pedig otthonukban különítettek el.