Határon túli magyar portálok összesített hírei

Csapadékosan zárul a hetünk a Kárpátaljai Megyei Hidrometeorológiai Központ előrejelzése szerint.

A meteorológusok szerint november 20-án éjjel és 21-én reggel Kárpátalja nagy részén sűrű köd várható. A látótávolság az utakon 200-500 méterre, helyenként akár 100 méterre is csökkenhet.

Holnap kisebb csapadék várható. A szél déli irányú, 7-12 m/s-os erősségű.

A hőmérséklet éjjel 0℃ és -5℃, nappal +5℃–+10℃ között alakul. A hegyvidéken nappal legfeljebb +2℃-ot mérhetünk.

Kárpátalja.ma

The post Riasztást adtak ki Kárpátaljára appeared first on Kárpátalja.ma.

Párjáról nevezné el következő rénszarvasát Petra Vlhová. A liptószentmiklósi születésű, 26 éves szlovák síző negyedszer nyert az északi sarkkörtől 170 kilométerre található finnországi viadalon.

Az északkeleten beragadó köd a regéci várat is körülölelte, ahol a ködhöz kapcsolódó légköroptikai jelenségek, glória és ködív jelent meg a reggeli órákban - számolt be róla az Időkép.

Egy újabb földrengést észleltek az Ivano-Frankivszk megyében november 9-én – közölte a Speciális irányító központ.

A földrengés epicentruma az ivano-frankivszki Nadvirna közelében volt 5 km-es mélységben.

A rengés erőssége a Richter-skála szerint 2,6-os volt.

Az ilyen kisebb ingadozások alig észrevehetők, a felsőbb emeleteken lehet csak érzékelni.

Kárpátalja.ma

The post Ismét földrengés volt a Kárpátokban appeared first on Kárpátalja.ma.

Fél a koronavírus elleni oltástól? Az egészségügyi tárca most öt tévhitről rántotta le a leplet. Hangsúlyozták: sokkal jelentősebb kockázatokkal jár a koronavírussal való megfertőződés, mint a vakcina. Az esetleges mellékhatások csupán néhány napig tartanak.

Századik mérkőzését játszotta a DAC a MOL Arénában, Joao Janeiro pedig először vezette a csapatot. A labdarúgó Fortuna Liga 15. fordulójában a dunaszerdahelyiek 1:0-ra nyertek a vendég Senica ellen.

Erzsébet alaposan megrázta a pendelyét a Kárpátokban november 19-én.

A Pop Iván hegycsúcson és környékén, Kárpátalja és Ivano-Frankivszk megye határában tegnap közel egyméteres hó hullott le. Erről a csornahorai hegyi mentőalakulatok számoltak be.

A hőmérséklet -5 °C, a nyugati szél 8 m/s erősségű, mindössze 50 méterre látni el – állt a közleményükben.

Kárpátalja.ma

The post Közel egyméteres hó esett a Kárpátokban appeared first on Kárpátalja.ma.

Habsburg Ottó, az utolsó magyar király és osztrák császár elsőszülött fia, a Páneurópai Unió elnöke 109 éve, 1912. november 20-án született.  Egészen haláláig aktív volt, még kilencvenedik életévén túl is évente több mint száz órát töltött repülőgépen, hogy munkájával járó kötelességeit teljesítse.

Az Osztrák-Magyar Monarchia utolsó trónörökösének hivatalos neve Franz Josef Otto Robert Maria Anton Karl Max Heinrich Sixtus Xavier Felix Renatus Ludwig Gaetan Pius Ignatius von Habsburg-Lothringen volt, Németországban Otto von Habsburg, Ausztriában Otto Habsburg-Lothringen néven szerepelt, mert az osztrák alkotmány tiltja a nemesi címek használatát.

Ottó apja az 1917-ben magyar királlyá koronázott IV. Károly (osztrák császárként I. Károly), anyja Zita pármai hercegnő volt. A vesztes első világháború után Károly Ausztriában, majd Magyarországon is lemondott uralkodói jogairól. Miután 1921-ben kétszer is sikertelenül kísérelte meg a visszatérést a magyar trónra, családjával a Portugáliához tartozó, az Atlanti-óceánban található Madeira-szigetére száműzték, Károly itt hunyt el a következő évben spanyolnáthában.

Özvegye, Zita nyolc gyermekével ezután a spanyolországi Lequeitióban élt, ahol Ottónak magyar tanítói is voltak, így nemcsak a nyelvet, de a kultúrát is megismerte. A család 1929-ben Belgiumba költözött, Ottó a leuveni katolikus egyetemen állam- és társadalomtudományokat hallgatott, végül 1935-ben kitüntetéssel doktorált. A fasizmust nyíltan ellenezte, tiltakozott az Anschluss ellen, több ezer zsidónak segített elmenekülni Európából, a II. világháború idején az Egyesült Államokban is élt.

Ottó 1961-ben mondott le osztrák trónigényéről, és vállalta, hogy nem folytat Ausztriában politikai tevékenységet. Ezt hosszú közjogi vita követte, így a Habsburg-ház feje csak 1966-ban utazhatott ismét szülőhazájába. 1978-ban német, 1990-ben magyar, majd horvát állampolgárságot is kapott. Ottó kifogástalan européer volt, lelkes szószólója az egységes Európa gondolatának.

31 évig volt elnöke a Páneurópai Uniónak, majd a szervezet tiszteletbeli elnöke lett. A bajor Keresztényszociális Unió (CSU) képviselőjeként 1979-től húsz éven át volt tagja az Európai Parlamentnek, 1989-től a testület magyar ügyekkel foglalkozó delegációjának töltötte be az elnöki pozícióját. 1989-ben az egyik szervezője volt a magyar-osztrák határon rendezett „páneurópai pikniknek”, amelynek során 700 keletnémet jutott át Ausztriába.

A magyarul is kiválóan beszélő Ottót Magyarországon 60 település választotta díszpolgárává. Egészen haláláig aktív volt, még kilencvenedik életévén túl is évente több mint száz órát töltött repülőgépen, utazásai csaknem mindig a munkával voltak kapcsolatosak. „Olyan családból származom, amely már 600 éve van a politikában. Már a génjeink is olyannyira átalakultak, hogy az embernek egyszerűen politikussá kell válnia. Számomra a politika mindenekelőtt felelősséget jelentett” – vallotta.

Habsburg Ottó több mint tíz egyetem, köztük a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetem, a Pécsi Orvostudományi Egyetem díszdoktora volt, harmincnál is több művét adták ki, többségét német nyelven. 1999-ben magkapta a Magyar Köztársasági Érdemrend Nagykeresztjét, 2005-ben Bajorországban IV. Károly Európa-éremmel tüntették ki az 1989-es határnyitásban játszott szerepéért.

Regina szász-meiningeni hercegnővel kötött házasságából öt lánya és két fia született. Felesége 2010-ben bekövetkezett halála után nem jelent meg többé a nyilvánosság előtt, németországi otthonában, Pöckingben hunyt el 2011. július 4-én. A Habsburg családi hagyományoknak megfelelően földi maradványait Bécsben helyezték örök nyugalomra, szívét a testtől külön, a Pannonhalmi Főapátságban helyezték el.

Habsburg Ottó gyermekei és unokái a világ számos pontján élnek, Spanyolországtól Svédországon át egészen Örményországig, közülük Habsburg György magyar állampolgár, jelenleg Magyarország párizsi nagykövete, a Magyar Vöröskereszt volt elnöke.

Forrás: MTI

The post 109 éve született Habsburg Ottó appeared first on Kárpátalja.ma.

Felavatták Benda Kálmán emléktábláját Beregszászban az Európa-Magyar Ház udvarán november 19-én.

Benda Kálmán beregszászi vízimérnök, a magyar országgyűlés felsőházi tagja 1883. február 5-én született Beregszászban. Részt vett a Nagy Háborúban, ahol főhadnagy volt az orosz és román fronton. Signum Laudis kitüntetést és német II. osztályú vaskeresztet kapott. Ezután a Beregmegyei Vízszabályozó és Ármentesítő Társulat főmérnöke, majd igazgatója lett. Az ő kezdeményezésére indult el a Vérke szabályozása, és ő irányította a fehér terméskővel kikövezett folyómeder elkészülését. A Podkarpatszka Rusz Magyar Kultúregyesület és Beregmegyei Kaszinó elnöke volt, részt vett a Csehszlovákiában működő Egyesült Magyar Párt munkájában. Továbbá a Tiszaháti Magyar Fogyasztási Szövetkezet, a Tiszaháti Magyar Bank, a Magyar Internátus Egyesület megszervezéséből is kivette a részét. 1939-ben beválasztották Bereg vármegye közigazgatási és törvényhatósági bizottságába. 62 évesen tartóztatták le 1944 novemberében, haditörvényszék elé citálták, és koholt vádak alapján 1945. január 25-én kivégezték Ungváron. Családját megfosztották a beregszászi házuktól, és a várost is kénytelenek voltak elhagyni, és Magyarországra elmenekülni.

Az emléktáblát a Beregszászért Alapítvány adományozta. Az alapítvány elnökének, Dalmay Árpádnak a levelét dr. Zubánics László, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet elnöke tolmácsolta.

Fotó: Kárpátalja.ma

„Benda Kálmán emléktábláját eredetileg Attila utcai szülőházára szántuk, ahol élt s ahonnan az úgynevezett „felszabadítók” 1944 novemberének elején elhurcolták” – hallhattuk Dalmay Árpád leveléből.

Kifejtette: azért is fontos Benda Kálmán emlékének megörökítése, mert a lánya dr. Benda Mária hozta létre a Beregszászért Alapítványt, amely kuratóriumának első elnöke, Benda Kálmán fia, néhai Benda István volt, egyik legbőkezűbb támogatónk pedig az unokája, Benda Éva. Dr. Benda Mária és Szepesi Attila halála után az alapítói jogot dr. Benda László gyakorolja.

„Benda Kálmán bronz domborműve Lengyel Tibor kiváló nyíregyházi szobrászművész alkotása, akinek ez immár a negyedik reliefje vidékünkön Pásztor Ferenc, Sütő Kálmán és Kecskés Béla portréja után” – hangzott el. Mint kiderült, szintén Lengyel Tibor készíti a Beregszásznak, az akkor még Lampertházának 1247-ben városi rangot adó IV. Béla mellszobrát, amelyet 2022-ben a 775. évforduló alkalmából remélhetőleg sikerül felavatni.

Az emléktáblát Tóth Mihály, a Szolyvai Emlékparkbizottság elnöke és Dupka György, a KMMI igazgatója leplezték le.

• Fotó: Kárpátalja.ma
• Fotó: Kárpátalja.ma

Szabó Kata
Kárpátalja.ma

The post Emléktáblát avattak Benda Kálmán tiszteletére Beregszászban appeared first on Kárpátalja.ma.

Tudományos emlékkonferenciát tartottak a málenykij robot emléknapján, november 19-én Beregszászban.

A GULÁG-GUPVI-kutatók Nemzetközi Fórumát a Szolyvai Emlékparkbizottság, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI) és az Ungvári Nemzeti Egyetem Ukrán–Magyar Oktatási-Tudományos Intézet (UNE UMOTI) szervezésével, valamint a Bethlen Gábor Alap főtámogatásával rendezték meg az Európa-Magyar Ház konferenciatermében.

A programot dr. Tóth Mihály, a Szolyvai Emlékparkbizottság elnöke, a konferencia levezető elnöke nyitotta meg.

– Immár hetvenhét évvel vagyunk azoknak a tragikus események megtörténte után, amire visszaemlékezni hivatott rendezvényünk is, valamint harmincegy évvel a független ukrán állam megszületése után, ami lehetővé tette, hogy szabadon emlékezhessünk erre a tragédiára – mondta. Hozzátette: a málenykij robotról az ukrán állam részéről ma sem történt semmiféle elmozdulás.

Ezután Pocsai Vince református lelkész és Marosi István görögkatolikus atya mondott imát, majd Marcsák Gergely költő, verséneklő saját megzenésítésében adta elő a Lágerballadát. A költő Bródy című szerzeményét is elszavalta.

• Fotó: Kárpátalja.ma
• Fotó: Kárpátalja.ma

Az előadások sorát Marosi István görögkatolikus áldozópap, az Ortutay Elemér Görögkatolikus Szakkollégium igazgatója, egyháztörténész kezdte meg, A görög katolikus papok és családjaik üldöztetése Kárpátalján a kommunizmus évtizedeiben (1949–1989) című munkájával. Utána Molnár D. Erzsébet történész, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola docense A „malenkij robot” hatása a kárpátaljai magyar családokra című előadását, majd dr. Dupka György történész, a KMMI igazgatója Adalékok az 1944–1947 között kivégzett kárpátaljai patrióták történetéhez című előadását hallhatták az egybegyűltek.

• Fotó: Kárpátalja.ma
• Fotó: Kárpátalja.ma

Dr. Seremet Sándor történész, a Kárpátaljai Szövetség főtitkára Dulatbekovról, a Kazahsztánba hurcolt magyar hadifoglyok kutatójáról, könyvéről értekezett, dr. Zékány Krisztina nyelvész, az UNE UMOTI magyar filológia tanszékének vezetője GULÁG-GUPVI témájú könyvekről beszélt szerkesztői szempontból.

• Fotó: Kárpátalja.ma
• Fotó: Kárpátalja.ma

Bimba Brigitta, a Debreceni Egyetem Történelem és Néprajzi Doktori Iskolájának abszolvált hallgatója Az ungvári Manajló Mária Teofília O.S.B.M., a Szent Bazil rend tagja, kórházi főnővér 1948 augusztusában lezajlott koncepciós pere és következményei című munkáját mutatta be, dr. Zubánics László történész, az UNE UMOTI magyar történelem és európai integráció tanszékének vezetője pedig A kivégzett Benda Kálmán mérnök, a magyar Országház felsőházi tagja a beregszásziak emlékezetében címmel tartott előadást.

• Fotó: Kárpátalja.ma
• Fotó: Kárpátalja.ma

Ezután Meskó János helytörténész a meghurcolt Durnevics Tódor izsnyétei görögkatolikus parochus aktáiba nyújtott betekintést. Végül Korszun Olekszij történész egy Kárpátaljával kapcsolatos újabb, készülő  GULÁG-GUPVI dokumentumgyűjteményét prezentálta.

• Fotó: Kárpátalja.ma
• Fotó: Kárpátalja.ma

A rendezvény zárórészében Dupka György összegezte az elhangzottakat, tolmácsolta azok üdvözletét, akik a járványügyi helyzet miatt nem tudtak előadni a konferencián. Dupka György elmondta, hogy azok, akik nem tudtak részt venni az értekezésen, előadásuk meg fog jelenni egy közös konferenciakötetben. Bemutatta a tavalyi GULÁG-GUPVI-konferencián elhangzott konferencia előadásgyűjteményét, illetve ismertette a Magyar ’56 kárpátaljai kézikönyvét.

Fotó: Kárpátalja.ma

A program emléktáblaavatással folytatódott.

Szabó Kata
Kárpátalja.ma

The post GULÁG-GUPVI-kutatók konferenciája Beregszászban appeared first on Kárpátalja.ma.

A szombati és vasárnapi élő sportközvetítések a magyarországi televíziókban:

november 20., szombat:
    M4 Sport
12.30: Labdarúgás, OTP Bank Liga, Paks-Puskás Akadémia
15.00: Forma-1, Katari Nagydíj, időmérő
17.00: Labdarúgás, OTP Bank Liga, Gyirmót-Kisvárda
19.30: Labdarúgás, OTP Bank Liga, Újpest-Debrecen

    M4 Sport+
14.00: Rövidpályás gyorskorcsolya, világkupa, Debrecen
18.30: Kézilabda, férfi NB I, Tatabánya-Ferencváros

    Sport 1
15.15: Kézilabda, női Bajnokok Ligája, csoportkör, CSM Bucuresti-FTC
17.45: Kézilabda, női Bajnokok Ligája, csoportkör, Kastamonu-Győr
20.00: Darts, Grand Slam, Wolverhampton

    Sport 2
14.45: Labdarúgás, olasz bajnokság, Atalanta-Spezia
17.45: Labdarúgás, olasz bajnokság, Lazio-Juventus
20.30: Labdarúgás, olasz bajnokság, Fiorenta-Milan
23.00: Kosárlabda, NBA, alapszakasz, New York Knicks-Houston Rockets

    Eurosport 1
10.20 és 13.15: Alpesisí, világkupa, műlesiklás, Levi, 1. és 2. futam
11.30: Síakrobatika, világkupa, Stubai
15.50: Síugrás, világkupa, Nyizsnyij Tagil, férfiak
17.45: Műkorcsolya, Francia Nagydíj
20.00 és 22.30: Lovassport, Global Champions Tour, Prága

    Eurosport 2
 7.20: Motorsport, supersport-vb, Indonéz Nagydíj, 1. futam
 8.50: Motorsport, superbike-vb, Indonéz Nagydíj, 1. futam
13.00, 16.10 és 17.00: Műkorcsolya, Francia Nagydíj
14.00 és 21.00: Tenisz, ATP-vb, Torino
19.00: Golf, US PGA, The RSM Classic, Saint Simons Island

    Digisport 1
15.40: Labdarúgás, angol bajnokság, Watford-Manchester United
18.10: Labdarúgás, angol bajnokság, Liverpool-Arsenal
20.55: Labdarúgás, francia bajnokság, Montpellier

    Digisport 2
16.55: Labdarúgás, francia bajnokság, Paris Saint-Germain – Nantes
19.40: Jégkorong, ICE osztrák liga, Pustertal Wölfe-Fehérvár

    Spíler1
13.25: Labdarúgás, angol bajnokság, Leicester-Chelsea
15.25: Labdarúgás, német bajnokság, Hoffenheim-RB Leipzig
18.00: Labdarúgás, angol bajnokság, Wolverhampton-West Ham

    Spíler2
13.55: Labdarúgás, spanyol bajnokság, Celta Vigo-Villarreal
16.10: Labdarúgás, spanyol bajnokság, Sevilla-Alavés
18.25: Labdarúgás, spanyol bajnokság, Atlético Madrid-Osasuna
20.55: Labdarúgás, spanyol bajnokság, Barcelona-Espanyol

    Aréna4
 9.00: Autósport, V8 Supercars, Sydney, 1. futam
15.00: Labdarúgás, német bajnokság, Dortmund-Stuttgart
18.00: Labdarúgás, német bajnokság, Union Berlin-Hertha
20.15: Labdarúgás, német másodosztályú bajnokság, Bremen-Schalke

november 21., vasárnap:
    M4 Sport
12.30: Labdarúgás, Merkantil Bank Liga, Vasas-Haladás
15.00: Forma-1, Katari Nagydíj, futam
17.30: Labdarúgás, OTP Bank Liga, Ferencváros-MOL Fehérvár
19.45: Labdarúgás, OTP Bank Liga, Budapest Honvéd-MTK

    M4 Sport+
14.00: Rövidpályás gyorskorcsolya, világkupa, Debrecen
18.15: Kosárlabda, női NB I, Ludovika Csata – TFSE-MTK

    Sport 1
 0.00: Küzdősport, UFC Fight Night, Las Vegas
 3.00: Ökölvívás, profi gála, Las Vegas
13.45: Kézilabda, német bajnokság, Stuttgart-Füchse Berlin
15.45: Kézilabda, női Bajnokok Ligája, csoportkör, Esbjerg-Dortmund
20.00: Darts, Grand Slam, Wolverhampton

    Sport 2
14.00: Darts, Grand Slam, Wolverhampton
17.45: Labdarúgás, olasz bajnokság, Internazionale-Napoli
20.30: Labdarúgás, olasz bajnokság, Genoa-Roma

    Eurosport 1
10.20 és 14.30: Alpesisí, világkupa, műlesiklás, Levi, 1. és 2. futam
15.50: Síugrás, világkupa, Nyizsnyij Tagil, férfiak

    Eurosport 2
 7.20: Motorsport, supersport-vb, Indonéz Nagydíj, 2. futam
 8.50: Motorsport, superbike-vb, Indonéz Nagydíj, 2. futam
14.30: Tenisz, ATP-vb, Torino
19.00: Golf, US PGA, The RSM Classic, Saint Simons Island

    Digisport 1
14.40: Labdarúgás, angol bajnokság, Manchester City-Everton
20.40: Labdarúgás, francia bajnokság, Lyon-Marseille

    Digisport 2
12.55: Labdarúgás, francia bajnokság, Brest-Lens
14.55: Labdarúgás, francia bajnokság, Strasbourg-Reims
17.00: Labdarúgás, francia bajnokság, Clermont-Nice

    Digisport 3
14.55: Labdarúgás, francia bajnokság, Angers-Lorient

    Spíler1
17.25: Labdarúgás, angol bajnokság, Tottenham-Leeds

    Spíler2
13.55: Labdarúgás, spanyol bajnokság, Getafe-Cádiz
16.10: Labdarúgás, spanyol bajnokság, Granada-Real Madrid
18.25: Labdarúgás, spanyol bajnokság, Elche-Betis
20.55: Labdarúgás, spanyol bajnokság, Real Sociedad-Valencia

    Aréna4
13.00: Labdarúgás, angol másodosztályú bajnokság, Derby-Bournemouth
15.15: Labdarúgás, német bajnokság, Freiburg-Frankfurt
19.00 és 22.15: Amerikaifutball, NFL, alapszakasz

Forrás: MTI

The post Élő tv-sportközvetítések – Szombat, vasárnap appeared first on Kárpátalja.ma.

„Ha szükség van ránk ebben a koalícióban, akkor a PNL-s kollégáknak el kell fogadniuk, hogy az RMDSZ megőrzi a jelenlegi minisztereit. Nem fogunk díszítőelemként részt venni a nagykoalícióban, mi a politikai súlyunknak megfelelően akarunk bent lenni” – mondta Kelemen Hunor szövetsé...

Engedélyezik a sporteseményeken való részvételt a koronavírus ellen teljeskörűen beoltott vagy a betegségen átesett személyek számára. Az erről szóló határozatot pénteki ülésén fogadta el az Országos Vészhelyzeti Bizottság (CNSU). A testület 2021/105-ös határozata értelmében szabadtéren és zárt térb...

Lobog már a tűz a Mákófalvi Míves Műhelyben. Bútorfestésre, fazekasságra, bútorjavításra, kalotaszegi nagyírásosra, bőrművességre lehet jelentkezni. A foglalkozások decemberben kezdődnek a járványügyi szabályok szigorú betartásával. A részletekről Molnár Attilát, az Erdélyi Kézmíves Céh vezetőjét ké...

Sokan összefogtak, hogy támogassák a kolozsvári Goga Eliza gyógyulását. A Sigismund Toduță Zenei Főgimnázium hetedik osztályos tanulójánál tavaly rosszindulatú daganatot fedeztek fel, azóta küzdenek az életéért. Eliza számára csontvelő-átültetés lehet a megoldás. Első körben az Erdélyi Református Eg...

Országos lezárásokat vezetnek be Ausztriában hétfőtől, illetve kötelező lesz a koronavírus elleni oltás 2022. február 1-től – jelentette be Alexander Schallenberg kancellár. A teljes lezárás legtöbb 20 napig, december 12-ig tart, viszont a be nem oltottak számára ezután is korlátozások lesznek...

A tanintézmények maguk dönthetnek arról, hogy az iskolában végzik el vagy a szülőkre bízzák a gyermekek nyál alapú koronavírus tesztelését – jelentette be csütörtök este Sorin Cîmpeanu. Ha az iskolában történik a tesztelés, a szülőnek ki kell töltenie egy hozzájárulási nyilatkozatot. Ha otthon...

Túl nagy lábon élünk. Mondják ezt néha barátaink, ellenségeink, általában ismerőseink és ismeretlenek is egyformán. Általában arra gondolnak, hogy túl sokat költekezünk, túl sok ruhát vásárolunk – szóval, úgy általában, túl sokat teszünk valamiből. Mondhatni: túlfogyasztunk. Az utóbbi években viszon...

Uniós pályázatból vásárolt oktatási eszközökkel bővültek a Kolozs megyei bálványosváraljai iskolák. Az EU-s pályázat keretében a helyi vezetőség 135 táblagépet vásárolt, így minden iskolás gyerek hozzájuthat egy-egy eszközhöz. A tanárok és tanítók számára 21 darab laptopot vásároltak, továbbá 13 osz...

A Nemzeti Liberális Párt, a Szociáldemokrata Párt és az RMDSZ megállapodott abban, hogy a jövő évi költségvetésben a GDP 7 százalékát beruházásokra fordítják – közölte a csütörtök esti kormányalakítási tárgyalások után Nicolae Ciucă szenátor. A PNL miniszterelnök-jelöltje a parlamentben tartot...