Vous êtes ici

Határon túli magyar portálok összesített hírei

Szigorú szakmai keretek között

Kolozsvári Rádió (Románia/Erdély) - mer, 19/01/2022 - 17:41
Ügyvédi karriert tett zárójelbe az adminisztrációban vállalt szerepért, konszenzusra törekvő, munkabírónak tekintett prefektusa a megyének. Az első aki magyarként betölti a tisztséget. Tasnádi István Szilárd távoli rokonához, az olimpiai ezüstérmes Tasnádi István súlyemelőhöz hasonlóan bírja a terhe...

Gyöngyösi Csilla: az, hogy Romániában élünk és kell tudni románul, nem egy elégséges motiváció a nyelvtanuláshoz

Kolozsvári Rádió (Románia/Erdély) - mer, 19/01/2022 - 15:36
A Musafir Nyelviskola hitvallása, hogy egy nyelvet akkor lehet igazán hatékonyan oktatni, ha az oktatási folyamat a hallgató igényeit és érdeklődését követi. Ugyanakkor fontosnak tartják azt is, hogy egy nyelv elsajátításakor az adott kultúra sajátosságait is megismertessék. De mi a teendő akkor, am...

„A köz javáért” – egyetemi konzorcium a Sapientia, a PKE és a Protestáns Teológiai Intézet részvételével

Kolozsvári Rádió (Románia/Erdély) - mer, 19/01/2022 - 15:00
Egyetemi konzorciumot hozott létre a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem, a Partiumi Keresztény Egyetem és a Protestáns Teológiai Intézet, Pro Bono Publico néven. Tonk Márton, a kolozsvári, marosvásárhelyi és csíkszeredai karokkal működő Sapientia EMTE rektora elmondta a konzorcium célja a közö...

Minden energiaszolgáltatónak újra kell számláznia a téves számlákat

Kolozsvári Rádió (Románia/Erdély) - mer, 19/01/2022 - 14:40
Az energiaszolgáltatóknak külön kérés nélkül újra kell számlázni a hibásan kiállított villany- vagy gázszámlákat. Ezt a mai kormányülés után jelentette be az energiaügyi miniszter. Azokban az estekben kell újraszámolni, amikor nem alkalmazták az árplafont, valamint a kompenzációkat – mondta Vi...

Eminescu-verseny magyar anyanyelvű diákoknak – már megyei szinten

Kolozsvári Rádió (Románia/Erdély) - mer, 19/01/2022 - 14:04
A Román Kultúra Napja, január 15-e és a Magyar Kultúra Napja, január 22-e között félúton íme egy izgalmas kezdeményezés, amely mostanra szép ívet rajzolt. A járványhelyzet miatt idén online zajlott a Mihai Eminescu versmondó verseny Hargita megyében, amelyet immár tizenhatodik alkalommal szerveztek ...

Vasárnapi üzenet: 2021. december 12.

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - dim, 12/12/2021 - 10:27

A görögkatolikus egyház Jézus Krisztus születésének ünnepére, a karácsonyra 40 napos böjti időszakkal készül fel november 15-től december 24-ig. Ezen időszak hétköznapjait az általános böjti gyakorlatok, vagyis egyes étkektől való megtartóztatás, mulatságok mellőzése, szegények megsegítése, buzgóbb és gyakoribb imádságok, megannyi erény s jócselekedet gyakorlása fényében éljük meg. Azt, hogy az egyes szertartások szokásosan vagy esetleg a böjti rend sajátosságai szerint történnek, az elöljáró határozza meg. Mindazonáltal minél közelebb kerülünk a karácsonyhoz, annál gyakrabban csendülnek fel templomainkban olyan liturgikus szövegek, amelyek előrejelzik az ünnep közeledtét és tartalmát. Így például már a karácsonyi böjt hetedik napjától, november 21-től az Istenszülő templomba vezetésének ünnepétől, az ünnepi s vasárnapi utrenyén katavásziaként már a Krisztus születik… kezdetű karácsonyi kánon irmoszai csendülnek fel. 

Folytatásként a karácsony előtti két vasárnapon az ősatyákra, valamint a szentatyákra emlékezünk. Ezen megemlékezések felidézik számunkra a történelmet Ádámtól egészen az Istenszülőig és Szent Józsefig. A liturgikus szövegeken keresztül megemlékezünk azon igaz emberekről, akik a hit útján jártak a törvény (tízparancsolat) előtt és után. Ezáltal az egyház olyan személyek alakjait tárja elénk, akiktől sokat tudunk tanulni, s akik Krisztus, a Megváltó születése várásának fényében s reményében élték le életüket. Ezen személyek felidézése azért fontos a keresztények számára, mivel ha ezen ószövetségi, igaz emberek tudtak a hit által élni és reménykedni az Üdvözítő eljövetelében, mennyivel inkább mi, az Újszövetség emberei, akik tudjuk, hogy a Megváltó már megszületett, és kereszthalálával megváltott minket, kell, hogy még inkább a hitbe merítkezve éljük meg tetteinkkel az Evangélium örömhírét.

A karácsonyt megelőző napok már valóban különlegesek, hiszen december 20-tól kezdődik karácsony négynapos előünnepe, amelynek befejezése maga a karácsony előestéje, vagyis szenteste napja (december 24.). Szertartásaink liturgikus szövegei egyre mélyebb értelemmel és egyre nagyobb buzgósággal világítják meg az eljövendő ünnep örömét. Az előünnepi tropár a nagy készülődést veti reflektorfénybe: „Készülődj fel, Betlehem / Ékesítsd fel magad, Efráta…” Az előestén végzendő királyi imaórák és a liturgiával egybekötött vecsernye ószövetségi olvasmányai felsorakoztatják előttünk azon prófétai jövendöléseket, amelyek Krisztus eljövetelét hirdették, hitet és reményt adva azoknak, akik várták a Megváltót. Ugyanezen olvasmányok nekünk tanúságként szolgálnak Isten próféciáinak s ígéreteinek a múltban történt tökéletes beteljesüléséről, és ily módon reményt adnak Krisztus ígéreteinek beteljesedésére is a jelen s jövő életben.     

Az adventi koszorú, amely eredetileg az evangélikus egyházban jelent meg a XIX. század elején, majd fokozatosan elfoglalta helyét a római katolikus adventi liturgikus világban – sőt újabban egyes görögkatolikus egyházközségek életének is része lett –, úgyszintén jelképesen beszél mindarról, amit a gazdag bizánci liturgikus szövegtár ősidőktől magában foglal. Hiszen a koszorú négy gyertyája a római katolikus hagyományban a hit, remény, öröm és szeretet jelképei, de úgyszintén vonatkoznak a prófétákra, Betlehem városára, a pásztorokra s az angyalokra. Mások szerint Ádám és Éva, a zsidó nép, Szűz Mária és Keresztelő Szent János szimbólumaiként is értelmezhetők. Természetesen a négyes számhoz kötött szimbólumok a görögkatolikus liturgikus hagyományban nem állják meg helyüket, hiszen a görögkatolikus karácsonyi böjt időszaka alatt a vasárnapok száma sohasem négy – egyes években öt, más években pedig hat vasárnap található. Mindemellett az adventi koszorú, habár liturgikus jelentősége a görögkatolikusoknál nincs, viszont lehet akár egy ökumenikus szimbóluma is a Megváltó közös várásának. 

Mindenkinek áldott karácsonyi böjti időszakot az Atya, a Fiú és a Szentlélek dicsőségére!

Dr. Szolánszky Ágoston
görögkatolikus pap

Forrás: karpataljalap.net

The post Vasárnapi üzenet: 2021. december 12. appeared first on Kárpátalja.ma.

Ellenőrzéseket végzett a határátkelőknél a rendőrség

Bumm.sk (Szlovákia/Felvidék) - dim, 12/12/2021 - 10:24
A rendőrség szombaton célzott ellenőrzéseket végzett a határátkelőhelyeknél. Jövő szombaton újabb ellenőrzésekre kell számítani.

Nincs szlovák állampolgár a tornádók áldozatai között az USA-ban

Bumm.sk (Szlovákia/Felvidék) - dim, 12/12/2021 - 09:58
A külügyminisztérium információi szerint nincs szlovák állampolgár az Egyesült Államokban pusztító tornádók áldozatai között.

Harmadszor vitt turistákat az űrbe a Blue Origin

Bumm.sk (Szlovákia/Felvidék) - dim, 12/12/2021 - 09:55
Ezúttal hat embert emelkedett 106 kilométeres magasságba. Az űrkapszula utasaival visszatért, a texasi sivatagban ért földet.

Tornádó pusztított Kentuckyban, legalább 78 halott

Bumm.sk (Szlovákia/Felvidék) - dim, 12/12/2021 - 09:29
Biden jóváhagyta a katasztrófahelyzet kihirdetését Kentucky államban, ahol legalább 78-an vesztették életüket a tornádók miatt, az áldozatok száma azonban várhatóan emelkedni fog. Halálos áldozatokat követeltek a tornádók Arkansas államban, és Illinois déli részén, Edwardsville térségében is.

Meteor suhant át Szlovákia felett

Bumm.sk (Szlovákia/Felvidék) - dim, 12/12/2021 - 09:17
Kedden meteor suhant át Nyugat-Szlovákia felett. Több mint öt másodpercig világította be az égboltot, Pozsonyból, Somorjáról és Nyitráról is látni lehetett.

A magyar labdarúgás aranykorára emlékező kiállítás nyílt a Győri Nemzeti Színházban

Bumm.sk (Szlovákia/Felvidék) - dim, 12/12/2021 - 08:55
A Magyar Labdarúgás Aranykora - az Aranycsapat, Puskás, Czibor, Kocsis, Kubala címmel kiállítás nyílt a Széchenyi István Egyetem gondozásában a Győri Nemzeti Színházban szombat kora este, a Puskás című musical helyi bemutatója előtt.

Élő tv-sportközvetítések – Vasárnap

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - dim, 12/12/2021 - 08:54

A vasárnapi élő sportközvetítések a magyarországi televíziókban:


    M4 Sport
 9.55: Forma-2, Abu-Dzabi, futam
14.00: Forma-1, Abu-Dzabi Nagydíj, futam
16.30: Labdarúgás, OTP Bank Liga, Debrecen-Ferencváros (1. félidő)
18.00: Kézilabda, női világbajnokság, középdöntő, Magyarország-Koreai Köztársaság
20.30: Kézilabda, női világbajnokság, középdöntő

    M4 Sport+
13.25: Labdarúgás, OTP Bank Liga, Újpest-Paks
15.30: Kézilabda, női világbajnokság, középdöntő, Argentína-Japán
17.30: Labdarúgás, OTP Bank Liga, Debrecen-Ferencváros (2. félidő)
18.45: Labdarúgás, OTP Bank Liga, Mezőkövesd-Kisvárda

    Sport 1
 3.00: Ökölvívás, profi gála, New York
12.15: Labdarúgás, olasz bajnokság, Torino-Bologna
14.45: Labdarúgás, olasz bajnokság, Verona-Atalanta
17.45: Labdarúgás, olasz bajnokság, Napoli-Empoli
20.30: Labdarúgás, olasz bajnokság, Internazionale-Cagliari

    Sport 2
 4.00: Küzdősport, UFC-gála, Las Vegas
14.00: Kézilabda, német bajnokság, Kiel-Löwen
18.00: Kosárlabda, NBA, alapszakasz, New York Knicks-Milwaukee Bucks

    Eurosport 1
 9.20 és 13.00: Alpesisí, férfi világkupa, Val d’Isere
10.30: Alpesisí, női világkupa, St. Moritz
12.00 éa 14.30: Sílövészet, férfi és női világkupa, Hochfilzen
14.00 és 15.15: Északi összetett, férfi világkupa, Otepaa
16.00: Síugrás, férfi világkupa, Klingenthal
19.45: Sznúker, skót nyílt bajnokság, döntő

    Eurosport 2
 8.20: Hódeszka, férfi és női világkupa, Bannoje
11.30: Sífutás, férfi világkupa, Davos
13.00: Szabadstílusú sí, világkupa, Idre Fjall
14.15: Sznúker, skót nyílt bajnokság, döntő

    Digisport 1
12.55: Labdarúgás, francia bajokság, Lille-Lyon
14.55: Labdarúgás, francia bajokság, Rennes-Nice
17.25: Labdarúgás, angol bajokság, Crystal Palace-Everton
20.25: Labdarúgás, francia bajokság, Paris Saint-Germain – Monaco

    Digisport 2
14.55: Labdarúgás, francia bajokság, Angers-Clermont
17.25: Jégkorong, osztrák bajnokság, Fehérvár-Ljubljana

    Digisport 3
14.55: Labdarúgás, francia bajokság, Troyes-Bordeaux
16.55: Labdarúgás, francia bajokság, Strasbourg-Marseille

    Spíler 1
14.45: Labdarúgás, angol bajokság, Leicester City-Newcastle United

    Spíler 2
13.55: Labdarúgás, spanyol bajnokság, Villarreal-Rayo Vallecano
16.10: Labdarúgás, spanyol bajnokság, Osasuna-FC Barcelona
18.25: Labdarúgás, spanyol bajnokság, Real Betis-Real Sociedad
20.55: Labdarúgás, spanyol bajnokság, Real Madrid-Atlético Madrid

    Arena 4
 8.15: Hódeszka, férfi és női világkupa, Bannoje
13.00: Labdarúgás, skót bajnokság, Hearts-Rangers
15.15: Labdarúgás, német bajnokság, Fürth-Union Berlin
19.00: Amerikaifutball, NFL, alapszakasz, Kansas City Chiefs-Las Vegas Raiders
22.15: Amerikaifutball, NFL, alapszakasz, Tampa Bay Buccaneers-Buffalo Bills

The post Élő tv-sportközvetítések – Vasárnap appeared first on Kárpátalja.ma.

Koronavírus: 296,7 millió felett a fertőzöttek száma a világon

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - dim, 12/12/2021 - 08:50

A világon 269 728 230 ember fertőződött meg eddig a koronavírus-járványban, a halálos áldozatok száma 5 301 408 a baltimore-i Johns Hopkins Egyetem közép-európai idő szerint vasárnap reggeli adatai alapján.

Egy nappal korábban 269 168 292 fertőzöttet tartottak nyilván, a halálos áldozatok száma 5 295 491 volt. A fertőzés 192 országban és régióban van jelen. Szakértők szerint a diagnosztizált esetek száma nem tükrözi pontosan a valóságot, mert az egyes országokban többé-kevésbé korlátozott a tesztek száma, és a nyilvántartás kritériumai is különböznek 

  •    A hivatalos adatok szerint a SARS-CoV-2 vírus okozta Covid-19 nevű betegségnek az Egyesült Államokban van a legtöbb fertőzöttje, 49 884 587 ember. A halálos áldozatok száma 797 179.
  •     Indiában 34 682 736 fertőzöttet és 475 128 halálos áldozatot jegyeztek fel.
  •     Brazíliában 22 177 059 fertőzöttről és 616 457 halálos áldozatról tudni.
  •     Az Egyesült Királyságban 10 833 033 a fertőzöttek száma, és 146 844 ember halt meg a betegségben.
  •     Oroszországban 9 812 538-ra nőtt az igazolt fertőzöttek száma, a halálos áldozatoké 282 713-ra emelkedett.
  •     Törökországban 9 024 193 fertőzöttet regisztráltak eddig, a halálesetek száma a hivatalos adatok szerint 78 969.
  •     Franciaországban 8 318 995 fertőzöttet és 121 368 halálos áldozatot regisztráltak.
  •     Németországban 6 528 894 fertőzöttet és 105 642 halottat tartanak nyilván.
  •     Iránban 6 152 524 a fertőzöttek és 130 661 a halottak száma.
  •     Spanyolországban 5 290 273 fertőzöttet és 88 381 halálos áldozatot regisztráltak.
  •     Olaszországban 5 206 305 fertőzöttet tartanak nyilván, a halálos áldozatok száma 134 765.
  •     Lengyelországban 3 808 798 fertőzöttet és 88 414 halálesetet tartanak nyilván.    
  • Ukrajnában 3 728 246 fertőzöttet regisztráltak, és a hivatalos adatok szerint 96 427 ember halt meg a koronavírus szövődményeiben.

Forrás: MTI

The post Koronavírus: 296,7 millió felett a fertőzöttek száma a világon appeared first on Kárpátalja.ma.

Állattartás télen: mire figyeljünk oda?

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - sam, 11/12/2021 - 21:51

A felelős állattartásnak szabályai vannak, melyekre minden gazdának figyelnie kell, csak néhányat sorolunk fel: legyen az állat méretének és mozgásigényének megfelelő, könnyen tisztítható és biztonságos helye; aki a kutyatartás mellett dönt, annak tisztában kell lennie a választott fajta mozgásigényével, táplálékszükségletével; igénylik a szeretetet, a gondoskodást és a rendszeres állatorvosi vizsgálatok is fontosak.

A tél, ezzel együtt a hideg közeledtével a következő hónapokban az állattartás fokozottabb figyelmet igényel az állatok biztonsága és egészsége érdekében.

„A felelős állattartás az az, ha első körben felismerem azt, ha nincsen rá időm, akkor nem tartok kutyát. Ha már van kutyám, akkor pedig mindent megteszek, ami neki fontos” – mondta Szűcsné Mércse Adrienn, az Ürömi Duhajdombi Állatotthon vezetője.

 A téli állattartás legfontosabb teendői:
  • Biztosítsuk hogy állataink száraz, meleg helyen pihenjenek, alhassanak. A kutyák házát béleljük ki szalmával, ügyelve arra, hogy a szalma mindig száraz legyen.
  • A kutyaház bejáratát valamilyen szélfogó anyaggal takarjuk el, hogy ne menjen be a hideg (átlátszó neilon, szélfogó az ajánlott, mert a kutya akkor tűri a legjobban, ha kilát tőle).
  • A kutyaház nagyságát megfelelően válasszuk meg, ne legyen túl nagy, hogy a kutya be tudja „fűteni” saját testhőmérsékletével.
  • Ne a földre rakjuk a házat, hanem lábakon álljon (raklap, tégla), mert könnyen felszívja a nedvességet, illetve fontos hogy megfelelően legyen szigetelve.
  • Figyeljünk oda az élelmezésükre: magasabb energiatartalmú ételeket kapjanak, lehetőleg melegen.
  • Mindig legyen ivóvizük (a víz ne forró legyen, hanem langyos).
  • A jeges, havas helyen sétáltatás felsértheti a kutyák talpát, ahogy a sózott, vegyszerrel kezelt felületek is: fontos a séták után lemosni a mancsukat, ronggyal pedig megtörölni azokat.
  • Amennyiben lakásban van a kutya, érdemes praktikus, meleg ruhát adni rájuk a sétáltatáshoz.

Forrás: hirado.hu

The post Állattartás télen: mire figyeljünk oda? appeared first on Kárpátalja.ma.

Baleset történt Tiszaújlaknál

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - sam, 11/12/2021 - 21:17

Közúti baleset történt december 11-én a délutáni órákban Tiszaújlaknál.

Egy kisbusz és egy szekér ütközött össze. A pmg.ua információi szerint többen is ültek a szekéren.

A mukachevo.net értesülései szerint ketten életüket vesztették.

A rendőrség egyelőre nem nyilatkozott az ügy kapcsán.

pmg.ua/mukacheov.net/Kárpátalja.ma

The post Baleset történt Tiszaújlaknál appeared first on Kárpátalja.ma.

Hungarikum is lehetne a szaloncukor

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - sam, 11/12/2021 - 19:24

Hungarikum is lehetne a szaloncukor, amelynek készítésével a 19. század első harmadában kezdtek foglalkozni a magyar cukrászok. A fára akasztható, selyempapírba és csillogó sztaniolba csomagolt édességet azóta is kizárólag a magyarok készítik. Ha a világban bárhol szaloncukorral találkozunk, az feltehetően Magyarországon készült, s ha mégsem, akkor előfordulása csak az ott élő magyaroknak köszönhető. Mára rengeteg ízt megtalálhatunk a boltok polcain, ám a zselés szaloncukrot semmi sem taszíthatja le trónjáról.

A szaloncukor az 1900-as évek végére terjedt el széles körben, és azóta díszítjük vele a karácsonyfát. Eleinte cukorkákat, csokigolyókat csomagoltak sztaniolba és színes selyempapírba, amelynek végeit sokáig kézzel rojtozták.

A 19. század végétől szinte minden híres magyar fővárosi cukrászda saját recept alapján készített szaloncukrot, így a maihoz hasonló széles választékot kínáltak a vásárlóknak. Arról sajnos nem maradtak fent feljegyzések, hogy melyik volt a legkedveltebb.

Az 1970-es és 80-as években kétféle szaloncukor, a csokoládébevonatos zselés és a konzum szaloncukor volt elérhető. Ez utóbbi csokoládébevonat híján gyakran keményre száradt.

Intődy Gábor, a Magyar Édességgyártók Szövetségének főtitkára elmondta, hogy a kedvenc ízeket illetően vajmi keveset változott a magyarok ízlése: a legkedveltebb fajta maradt a zselés szaloncukor.Az utóbbi 10–15 évben azonban utat törtek maguknak egyéb ízek is: a marcipános, kókuszos, mogyorókrémes mára minden bolt polcain megtalálható a karácsonyi időszakban.
Mennyiséget tekintve egy család átlagosan egy kilogramm szaloncukrot vásárol egy karácsonyi időszakban, ez összesítve évi mintegy 3500 tonnát jelent.

A minőség minden édességnél, a szaloncukornál pedig főképp egyre fontosabbá vált. Intődy Gábor elmondta, hogy a vásárlók hajlandók többet is fizetni a minőségi termékekért.

Forrás: hirado.hu

The post Hungarikum is lehetne a szaloncukor appeared first on Kárpátalja.ma.

Egy szicíliai püspök azt mondta a gyerekeknek, hogy a Mikulás nem létezik

Bumm.sk (Szlovákia/Felvidék) - sam, 11/12/2021 - 18:57
Antonio Staglianò, a szicíliai Noto püspöke váratlan kijelentéssel sokkolta a gyerekeket egy rendezvényen: kijelentette, hogy a Mikulás nem létezik és a ruháját a Coca Cola választotta ki.

Egyetemi együttműködés a magyar nyelvű oktatásért

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - sam, 11/12/2021 - 18:23

A Kárpát-medence magyar nyelvű képzéseit fejlesztette az elmúlt négy évben két és fél milliárd forintos pályázati forrásból a Debreceni Egyetem (DE), együttműködve a Magyar Agrár- és Élettudományi Egyetemmel és az Oktatási Hivatallal – közölte a szombati projektzáró rendezvény kapcsán a DE sajtóirodája az MTI-vel.

Közleményük szerint a projektben erdélyi, partiumi és kárpátaljai intézményekben kihelyezett képzéseket indítottak, a pedagógusok számára továbbképzéseket szerveztek, és a DE oktatóinak közreműködésével elkészült a Magyar értéktár szakirányú továbbképzés 42 tantárgyat felölelő tananyaga is.

A Debreceni Egyetem mindig élen járt a határon túli kapcsolatok építésében, amik a mostani, sikerrel zárult pályázat új lendületet adott – idézték a közleményben a DE oktatási rektorhelyettesét. Bartha Elek jelezte: a négyéves programban a DE 428 munkatársa vett részt.

Jávor András rektori főtanácsadó, a program szakmai vezetője hozzátette: a kihelyezett képzések – amelyek az agrárium, a közgazdaságtan, az egészségügy, a műszaki tudományok és az informatika területét érintik – a későbbiekben kettős diplomát adó oktatási formává válhatnak. Több száz fiatal kezdett tanulmányokba a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán és a Partiumi Keresztény Egyetemen – mondta.

Az elmúlt négy évben Kelet-Szlovákia, a Felvidék különböző középfokú oktatási intézményeiben továbbképzéseket is szerveztek, amelyeken 115 pedagógus vett részt – mutatott rá a szakember.

A pályázat kiemelt feladata volt a Magyar értéktár szak akkreditálása, amely most még szakirányú továbbképzési szakként indulhatott el az agrár-, a bölcsészet-, a gazdaság-, a hit-, a társadalom-, a jogi- és a sporttudományok mellett a műszaki, művészeti és a pedagógusképzés területét átfogó 42 tantárgy elkészítésével – jelezték a közleményben.

Forrás: MTI

The post Egyetemi együttműködés a magyar nyelvű oktatásért appeared first on Kárpátalja.ma.

Pages