Feed aggregator

MISSION REPORT following the DROI ad hoc delegation Georgia, 26-28 May 2025
Subcommittee on Human Rights

Source : © European Union, 2025 - EP

Royal Football Club Seraing
Fußball: Der Gerichtshof erkennt u. a. den Klubs und den Spielern das Recht auf eine wirksame gerichtliche Kontrolle der Schiedssprüche des Sportschiedsgerichts zu

Royal Football Club Seraing
Football: the Court affirms the right, for clubs and players in particular, to obtain effective judicial review of arbitral awards made by the Court of Arbitration for Sport

Royal Football Club Seraing
Labdarúgás: a Bíróság kimondja, hogy többek között a klubok és a játékosok számára biztosítani kell a Sport Választottbíróság által hozott választottbírósági ítéletek hatékony bírósági felülvizsgálatához való jogot

Royal Football Club Seraing
Football : la Cour consacre le droit, notamment pour les clubs et les joueurs, d’obtenir un contrôle juridictionnel effectif des sentences arbitrales rendues par le Tribunal arbitral du sport

Alace
Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
Internationaler Schutz: Die Bestimmung eines Drittstaats als "sicherer Herkunftsstaat" muss Gegenstand einer wirksamen gerichtlichen Überprüfung sein können

Alace
Area of Freedom, Security and Justice
International protection: the designation of a third country as a ‘safe country of origin’ must be amenable to effective judicial review

Alace
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
Nemzetközi védelem: valamely harmadik ország "biztonságos származási országgá" nyilvánítása hatékony bírósági felülvizsgálat tárgyát kell, hogy képezhesse

Alace
Espace de liberté, sécurité et justice
Protection internationale : la désignation d’un pays tiers comme « pays d’origine sûr » doit pouvoir faire l’objet d’un contrôle juridictionnel effectif

The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth
Grundsätze des Gemeinschaftsrechts
Asylrecht: Ein Mitgliedstaat kann sich nicht auf einen unvorhersehbaren Zustrom von Antragstellern auf internationalen Schutz berufen, um sich seiner Pflicht zur Deckung der Grundbedürfnisse von Asylbewerbern zu entziehen

The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth
Principles of Community law
Right to asylum: A Member State may not plead an unforeseeable influx of applicants for international protection in order to evade its obligation to cover asylum seekers’ basic needs

The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth
Közösségi jogi elvek
Menedékjog: a tagállam nem hivatkozhat a nemzetközi védelmet kérelmezők előre nem látható beáramlására annak érdekében, hogy kivonja magát a menedékkérők alapszükségleteinek fedezésére vonatkozó kötelezettsége alól

The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth
Principes du droit communautaire
Droit d’asile : un État membre ne peut invoquer un afflux imprévisible de demandeurs de protection internationale pour se soustraire à son obligation de couvrir les besoins fondamentaux des demandeurs d’asile

BAJI Trans
Der Grundsatz der rückwirkenden Anwendung des milderen Strafgesetzes erstreckt sich auf eine nach nationalem Recht als verwaltungsrechtlich eingestufte Sanktion, wenn sie im Sinne des Unionsrechts strafrechtlicher Natur ist

BAJI Trans
The principle of lex posterior mitius extends to a penalty classified as administrative under national law where it is of a criminal nature for the purposes of EU law

BAJI Trans
Az enyhébb büntetőtörvény visszaható hatályú alkalmazásának elve kiterjed a nemzeti jogban közigazgatási szankciónak minősülő szankcióra, amennyiben e szankció az uniós jog értelmében büntető jellegű

BAJI Trans
Le principe de l’application rétroactive de la loi pénale plus favorable s’étend à une sanction qualifiée d’administrative en droit national lorsqu’elle est de nature pénale au sens du droit de l’Union

Volkswagen
Rechtsangleichung
Ein Automobilhersteller kann sich nicht deshalb von seiner Haftung für eine unzulässige Abschalteinrichtung entlasten, weil eine EG-Typgenehmigung vorliegt

Volkswagen
Approximation of laws
A vehicle manufacturer cannot be exempted from its liability for an unlawful defeat device on the grounds that an EC type-approval has been granted

Volkswagen
Jogszabályok közelítése
A vehicle manufacturer cannot be exempted from its liability for an unlawful defeat device on the grounds that an EC type-approval has been granted