Courrier des Balkans

Manuels scolaires en Croatie : « Tu seras femme au foyer, ma fille »
Nationalisme et révisionnisme en Croatie : une jeunesse sous influence
Croatie : la réforme des programmes scolaires aux bons soins de l'extrême-droite
Kosovo : Pristina en chansons, sombre et lumineuse
Querelle du cyrillique entre Serbie et Croatie : les manuels scolaires de la discorde

Serbie : la pollution de l'air bien plus élevée que les chiffres officiels
Investissements chinois en Serbie : gare au mirage
Serbie : l'aciérie de Smederevo, éternel squelette dans le placard
Serbie : les noces chinoises des aciéries de Smederevo
Serbie : avec la crise ukrainienne, l'aciérie de Smederevo en chômage technique
Serbie : la pollution de l'air bien plus élevée que les chiffres officiels

La Macédoine du Nord sous le choc après les commentaires « historiques » de Zoran Zaev
Adhésion à l'UE : Sofia demande aux Macédoniens de choisir entre « Bruxelles et Tito »
« Histoire partagée » : plaidoyer pour un dégel des relations entre Sofia et Skopje
La Bulgarie menace (encore) de bloquer l'adhésion de la Macédoine du Nord à l'UE
« Histoire partagée » : plaidoyer pour un dégel des relations entre Sofia et Skopje

Emigration from Bosnia and Herzegovina has a long history, but during the war in the 1990s, an entire generation fled. Today, their children live all across Europe and even beyond, and they are trying to find strength in their different cultures. An interview with Muhamed Blažević, vice-president of the Bosniak Cultural Association of Geneva.
Recorded by Jean-Arnault Dérens
This series is presented in partnership with the Heinrich Böll Foundation
A quarter-century since the end of the war, (...)

Bosna i Hercegovina ima dugu istoriju emigracije, ali je tokom rata 1990-ih čitava jedna generacija izbegla iz zemlje. Danas njihova deca žive širom Evrope i sveta, trudeći se da crpe snagu iz svoje drugačije kulture. Razgovor sa Muhamedom Blaževićem, potpredsedikom Kulturnog udruženja Bošnjaka u Ženevi.
Razgovor vodio Žan-Arno Derens | preveo Nikola Radić
Serija realizovana u saradnji sa Fondacijom Hajnrih Bel (Heinrich Böll)
Četvrt veka od završetka rata, Kurije de Balkan (le Courrier des Balkans) (...)

Jugoton, l'histoire du label qui a révolutionné la musique en Yougoslavie
Yougoslavie : ces pochettes de disques à la gloire du socialisme
Musique : l'odyssée du rock yougoslave
Sexe, drogues et rock'n'roll : la « free press » des jeunes yougoslaves

Pour survivre, la Bosnie-Herzégovine dépend toujours plus de sa diaspora
Bosnie-Herzégovine : un pays qui ne vit plus que par sa diaspora ?
Bosnie-Herzégovine : pourquoi la diaspora ne contribue-t-elle pas au développement du pays ?
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (7/12) : à l'Université, une immense soif de changement
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (6/12) : en Republika Srpska, en finir avec l'autocratie
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (5/12) : quel avenir pour les luttes citoyennes ?
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (4/12) : les accords à l'épreuve du football
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (3/12) : la culture, une lutte pour la mémoire
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (1/12) : par-delà les clichés

Yugosplaining the world (4/5) • Théories du complot et conspirations nationalistes dans les Balkans
Les Balkans et les théories du complot (4/5) • Les mythes de l'éclatement de la Yougoslavie
Coronavirus : les « fermes à trolls » complotistes de Macédoine du Nord
Cyber-surveillance : des agents américains dans les Balkans pour traquer les fake news
Balkans : l'amertume des partisans de Donald Trump

La Yougoslavie, c'était six républiques, quatre décennies, un maréchal et une seule maison de disques au-dessus de tout : Jugoton. Fondé à Zagreb en 1947, Jugoton était de loin le plus grand label de toute la fédération socialiste. Son catalogue, d'une incroyable diversité, allait des danses folkloriques aux créations les plus expérimentales en passant par tous les courants des musiques dites populaires.
Dès la fin des années 1950, le régime titiste s'était largement ouvert aux influences culturelles (...)

Bosnie-Herzégovine : justice et corruption, une alliance indissoluble ?
Bosnie-Herzégovine : dans le secteur public, corruption et népotisme font bon ménage
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (6/12) : en Republika Srpska, en finir avec l'autocratie

Kosovo : lancement du premier dictionnaire en ligne albano-serbe
Langues et « dialogue régional » : ces étudiants qui étudient l'albanais à Belgrade
Kosovo : quel avenir pour les langues des minorités ?
Serbes et Albanais : si seulement ils se connaissaient mieux !
Serbie : « Shqiptar », « Šiptar » ou « Albanais du Kosovo » ?
Minorités en Serbie : l'albanais, la « langue de l'autre »

Législatives en Roumanie : le PSD en tête, mais avantage aux libéraux
Législatives : la Roumanie vote en pleine deuxième vague de covid-19
Corruption en Roumanie : le grand enfumage des libéraux
La Roumanie, un « bastion de l'euro-optimisme dans l'UE » ?
Roumanie : l'extrême droite au cœur du pouvoir
Grâce aux Roumains et aux Bulgares, l'extrême droite forme un groupe au Parlement européen

• Inscription (obligatoire) pour le 2/12 par ici
• Inscription (obligatoire) pour le 3/12 par ici

Nous sommes heureux de vous inviter à une exposition très intéressante, qui brisera les frontières de notre petite galerie et en fera un lieu de rencontre pour les artistes contemporains de 7 pays et 3 continents différents !
Du 15 octobre jusqu'à fin novembre, nous serons l'organisateur et l'hôte de l'exposition "Transperceptions" - un projet artistique qui cherche des intersections derrière les différences apparentes, les frontières et les perceptions, à travers les yeux d'artistes de Bulgarie, (...)

Dans le cadre du Festisol, festival de la solidarité internationale, l'Assemblée Européenne des Citoyens propose le lundi 23 novembre de 18h à 20h un débat en visio conférence autour du conflit du Haut-Karabagh. La reprise de la guerre le 27 septembre 2020 a fait des milliers de morts avant qu'un cessez-le-feu imposé par la Russie aux belligérants azerbaïdjanais et arméniens le 10 novembre ne mette fin (provisoirement ?) aux hostilités.
L'accord entérine la défaite de l'Arménie qui doit évacuer ce (...)

Inscription obligatoire
Le webinaire « La Croatie, espoirs et désillusions européennes » se déroulera le 19 novembre prochain à 18h sur la plateforme de visioconférence "Zoom". L'intervenant sera M. Jean-Arnault Dérens, historien et journaliste français, spécialiste des Balkans.
Lors de votre inscription, merci de donner une adresse e-mail valide, c'est sur cette adresse que vous recevrez votre lien de connexion au webinaire.
Nous vous invitons également à poser vos questions en amont pour que (...)

ONLINE POLICY DIALOGUE
Thursday 19 November 2020 10.30-11.30
Enrico Letta Former Prime Minister of Italy Dean of the Paris School of International Affairs Sciences Po
Vladimír Bilčík Member of the European Parliament
Milena Lazarević Programme Director and Co-founder of CEP, Belgrade
Corina Stratulat Senior Policy Analyst, European Policy Centre (Moderator)
The European Policy Centre is delighted to invite you to this online Policy Dialogue.
The European Union is preparing to launch a (...)

Réfugiés Balkans : le fil info 2015
Réfugiés Balkans : le fil info 2016
Réfugiés Balkans : le fil info 2017
Réfugiés Balkans : le fil info 2019

Posle rata, međunarodna zajednica pohitala je u pomoć Bosni i Hercegovini, namećući svoju viziju mira i "pomirenja". Po neokolonijalističkom i neoliberalnom modelu. Posledica toga je stvaranje dramatične društveno-ekonomske nepravde koju trpi stanovništvo. Analiza sociološkinje Danijele Laj.
Intervju : Alin Kate | preveo Nikola Radić
Serija realizovana u saradnji sa Fondacijom Hajnrih Bel (Heinrich Böll)
Četvrt veka od završetka rata, Kurije de Balkan (le Courrier des Balkans) otvara veliki ciklus (...)

When the war ended, the international community stood at Bosnia and Herzegovina's bedside to push their vision of peace and “reconciliation” based on a neo-colonialist and neo-liberal model. The result was dramatic socio-economic injustice for the people. An analysis by sociologist Daniela Lai.
Interview by Aline Cateux
This series is presented in partnership with the Heinrich Böll Foundation
A quarter-century since the end of the war, the Courrier des Balkans has started series to examine (...)