You are here

Határon túli magyar portálok összesített hírei

Szükség van jól felszerelt és rendezett játszóterekre

Magyar Szó (Szerbia/Vajdaság) - Sat, 30/07/2016 - 17:08

A játszótér mindig több annál, mint aminek első látásra tűnik. A játszótér ugyanis nemcsak különféle készség- és ügyességfejlesztő játékszerekkel betelepített, többnyire parkosított terület, ahova alkalomadtán a gyerekek eljárnak egyedül vagy a szüleikkel játszani. A játszótér közösségi tér is, ahova a gyerekek nemcsak azért járnak, hogy hintázzanak, csúszdázzanak, mászókázzanak és homokozzanak, hanem azért is, hogy más gyerekekkel barátkozzanak és bandázzanak, különféle gyermekjátékokat játszanak, kikapcsolódjanak és szabad levegőn legyenek.

Ferenc pápa: az egyháznak nyitottan és gyengédséggel kell segítenie a legelesettebbeket

Magyar Szó (Szerbia/Vajdaság) - Sat, 30/07/2016 - 16:28

A katolikus egyházfő a krakkói Ifjúsági Világtalálkozó (IVT) alkalmából szervezett lengyelországi zarándoklata negyedik, utolsó előtti napján mutatta be a szentmisét.

Katasztrófával fenyeget az agyelszívás

Magyar Szó (Szerbia/Vajdaság) - Sat, 30/07/2016 - 16:21

Szokatlanul kiterjedt és megállíthatatlan a Kelet-Európából Nyugat fele irányuló munkaerő-kivándorlás, amely leginkább Romániát érinti – olvasható a Nemzetközi Valutaalap (NVA) jelentésében. Az NVA megkockáztatja: demográfiai katasztrófát okozhat az, hogy egyre több, felsőfokú végzettségű fiatal emigrál Romániából Nyugat-Európába.

Szavak és dallamok

Magyar Szó (Szerbia/Vajdaság) - Sat, 30/07/2016 - 16:15

Csütörtökön este egy színvonalas kulturális műsorral folytatódott a kishegyesi Anna-napok rendezvénysorozat. A közönség az Ady Endre Kísérleti Általános Iskola galériájában Szavak és dallamok címmel egy sajátos komolyzenei és verses összeállítást láthatott az iskola végzős diákjainak előadásában. Németh Emil, Toldi Emese és Csőke Noémi olyan klasszikusokat játszottak zongorán, mint Beethoven, Chopin..., Paulyuk Jenifer és Major Lili pedig főként kortárs költők verseit szavalták. A műsort Csőke András és Molnár Krekity Olga állította össze, és a fellépőket is ők készítették fel. Molnár Krekity szervezőtől a műsor előtt megtudtuk, hogy minden fellépő egy korosztályba tartozik, ezért elmondható, hogy egy kivételesen tehetséges generáció búcsúzik az iskolától. A fiataloknak ez volt az utolsó fellépése az általános iskola berkein belül. Remélhetőleg a kishegyesieknek azért még lesz lehetőségük látni további előadásaikat is.

Kamattámogatás, régi mesterségek utcája

Magyar Szó (Szerbia/Vajdaság) - Sat, 30/07/2016 - 16:07

A Prosperitati Alapítvány pályázatai már igazolták, hogy a vajdasági magyar vállalkozók kis segítséggel csodákra képesek. Erre a szemléletváltásra van szükség Szabadka gazdasága esetében is, mondja Újhelyi Ákos, a Városi Tanács gazdaságfejlesztési kérdésekkel megbízott tagja. Vállalkozói kamattámogatás, vissza nem térítendő hitelek, régi mesterségek utcája szerepelnek a tervek között, mondta el lapunknak a nemrégiben hivatalba lépett tanácsos.

Ha a szervizben elveszítették a laptopot

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - Sat, 30/07/2016 - 16:02

„Nemrég beadtam a laptopomat egy műszaki berendezések szervizelésével foglalkozó céghez javításra. Amikor egy héttel később érdeklődtem, hogy sikerült-e megjavítani, a cég dolgozója közölte, hogy a gép elveszett. Követeltem, hogy térítsék meg a készülék árát, mire az igazgató azt válaszolta, hogy nem fognak fizetni egy működésképtelen gépért. Mit tehetek, hogy visszakapjam a laptopomat, vagy az árát?”

– Szögezzük le: önt kártérítés illeti meg az elveszett készülékért. A cégnek, amely a laptopot átvette, majd elveszítette, kötelessége kifizetni az árát, de legalábbis annak egy részét.

Ehhez kérvényt kell írnia a cég vezetőjének címezve, amelyben vázolja a történteket, illetve közli, hogy milyen kártérítésre tart igényt. A kérvényt a cég igazgatóságán kell benyújtania, odafigyelve, hogy szabályszerűen iktassák a dokumentumot, de tértivevényes levélként is postára adhatja. A levél másolatát célszerű megőrizni.

Sajnos, az ilyen esetekben igen gyakran előfordul, hogy a szolgáltatást nyújtó cég nem ad elismervényt az ügyféltől átvett tárgyról, holott ez minden esetben kötelező volna. Az átvételi okmányban fel kell tüntetni az átvett készülék típusát, gyártási számát, illetve az átvétel időpontját. Amennyiben ön kapott átvételi elismervényt, annak másolatát csatolja a kérvényhez.

Amennyiben a cég nem válaszol a kérvényre, vagy elutasítja a követelését, a kérvény másolatait megküldheti a fogyasztóvédelmi szervezeteknek, valamint a rendőrség gazdasági bűnözés elleni harccal foglalkozó osztályának, emellett keresetet is benyújthat a bíróságon.

Növeli az esélyeit, ha szemtanúi is voltak annak, hogy ön leadta a laptopot javításra. Ugyancsak előnyös lehet, ha megőrizte az elveszített készülék vásárlási csekkjét, mert azzal szükség esetén igazolni tudja, hogy a laptop az ön tulajdonát képezte, s valós összeget követel érte kártérítésként.

hk

Gyilkosság Belgrádban

Magyar Szó (Szerbia/Vajdaság) - Sat, 30/07/2016 - 15:48

A főváros Belvil nevű lakónegyedében délelőtt tíz óra körül megölték az egyik helyi kávézó tulajdonosát. 

A depresszió tünetei és kezelése

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - Sat, 30/07/2016 - 15:40

Az unipoláris depressziót a hangulati és az érzelmi élet zavara, a gondolkodás meglassulása és az aktivitás csökkenése jellemzi. Olyan állapot, amelyben az élet sivárnak, terhei nyomasztónak tűnnek. A hangulati élet zavarait testi tünetek jelentkezése kíséri. Elnevezésében az “unipoláris” azt jelöli, hogy a hangulat csak egy, méghozzá negatív irányban tér el, és nem kíséri időszakos felhangoltság.

A depresszió előfordulása
A felmérések szerint az Egyesült Államok felnőtt lakosságának 5-10 százaléka szenved unipoláris depresszióban, további 3-5 százalék a betegség enyhébb tüneteit produkálja.

Az előfordulási adatok hasonlóan alakulnak a többi fejlett ipari országban is: míg gyermekkorban az unipoláris depresszió előfordulási aránya fiúknál és lányoknál még csaknem egyforma, felnőttkorban a nők kétszer olyan gyakran betegednek meg, és az átlagos életkor, amelyben a depresszió kialakul – ma 27-30 év között van -, egyre korábbra tolódik. A különböző etnikai csoportoknál a betegség előfordulásában gyakorlatilag nincs különbség.

Magyarországon a depresszió élettartam-előfordulása a felnőtt lakosság körében 15,1 százalék. Az életkori eloszlásra jellemző, hogy gyakori a megjelenés 15-19 év 45-50 éves korban.

A depresszió okai
A depresszió okairól számos magyarázat született, amelyek mind más szempontból közelítenek a problémához.

A biokémiai magyarázat a neurotranszmitterek egyensúlyának felborulását tartja elsődlegesnek. A neurotranszmitterek olyan agyi vegyületek, amelyek üzeneteket szállítanak egyik idegsejttől – neurontól – a másikig. A depresszió esetében a figyelem a noradrenalinra és a szerotoninra irányult. A vélemények megoszlanak a tekintetben, hogy ezek a vegyületek milyen módon hozzák létre a tünetegyüttest: egyesek szerint a noradrenalin- és szerotoninrendszer, illetve a többi neurotranszmitter-rendszer kölcsönhatása a fontos, mások szerint a szerotonin a “karmester” szerepét tölti be: alacsony aktivitása felborítja a kényes egyensúlyt, és depresszió alakul ki.

A genetikai kutatások fényt derítettek arra a nem elhanyagolható tényre, amely szerint a depressziósok rokonainál 20 százalékban fordul elő a megbetegedés; egypetéjű ikrek esetében ez az arány 43 százalék, tehát a betegségnek mindenképpen van örökletes tényezője.

A hormonális tényezőket tekintve a kortizolnak, a mellékvesekéreg egyik hormonjának – vagy közismertebb nevén a stresszhormonnak – van kiemelkedő szerepe. A depressziós embereknek általában igen magas a kortizolszintjük, ami nem meglepő, hiszen az epizódokat gyakran előzik meg komoly stresszhelyzetek. Fontos hangsúlyozni a negatív életesemények szerepét, amelyek gyakori elindítói a depressziós epizódnak. A beteg nem képes egyedül alkalmazkodni a kudarchoz, ezért ezekben az esetekben a pszichoterapeuta segítsége különös jelentőséget kap.

A jelentős pszichológiai iskolák elméleteinek gyakorlati haszna a pszichoterápiák során mutatkozik meg. A pszichodinamikus nézőpont szerint a gyermekkorban elszenvedett veszteség a döntő; a viselkedéslélektan a pozitív megerősítések hiányára helyezi a hangsúlyt. A kognitív iskola a negatív gondolkodás depresszióban betöltött szerepére mutat rá: a betegek jellemzően negatívan gondolkodnak önmagukról, az élményeikről és a jövőjükről, miközben alábecsülik a pozitív események jelentőségét és felnagyítják a negatívakét. Érdekes elméletet takar a tanult tehetetlenség fogalma: a betegek úgy érzik, hogy nincs hatásuk életük alakítására, a kontrollhiányt stabil belső tényezőknek tulajdonítják, ezért alkalmatlannak érzik magukat a negatív események elhárítására.

A depresszió tünetei
Az érzelmi élet zavarai a vezető tünetek közé tartoznak, és intenzitásuk széles skálán mozog: az enyhe kedvetlenségtől a mély lehangoltságig.

A betegek arca rendszerint állandóan tükrözi a gondterheltséget, jellemzőek a homlokráncok, a szemhéjak kettős redője és a lefelé hajló szájzugok. A kifejező mozgások szegényebbé válnak, a gesztikuláció megszűnik, a hang gyenge, elhaló. A beteg könnyen elsírja magát, de az előbb említett súlyos állapotban a sírás készsége is megszűnik.

Az érzelmi állapotot a kilátástalanság jellemzi, a beteg szomorúnak érzi magát. Saját magáról kialakított képe negatív, általában értéktelennek, alacsonyabb rendűnek, visszataszítónak tartja magát, az önértékelési zavarok rendszerint igen súlyosak. Jövőjét sötétnek és reménytelennek látja, és az érzelmi állapotot a betegségre jellemző szorongás mértéke is befolyásolja. Érdeklődése beszűkül, gondolkodása lelassul, tanácstalanná válik. A depresszió jellemzően korai tünete a figyelemzavar. A depressziós beteg gyakran panaszkodik az intellektuális képességek romlásáról, de egyes kutatások szerint ennek hátterében a csökkent motiváció figyelhető meg.

Az érdeklődés beszűkülése először a lendület, a kezdeményezőkészség elvesztésében nyilvánul meg. Enyhe esetben a beteg mindig fáradtnak, lassúnak érzi magát, de előfordul, hogy egész nap fekszik, és nem látja értelmét felkelni az ágyból. A depresszió motivációs tünetei közt tartják számon a közömbösség ellentétjét, amikor a beteg a szorongás következtében erős motoros nyugtalanságot él át: kezét tördeli, jajgat, testét ingatja, ezt agitált depressziónak hívják. A depressziós az élet terhétől való szabadulás végső eszközének az öngyilkosságot tartja.

A depresszió egyik leggyakoribb tünete az alvászavar, amelynek mindhárom változata előfordul: az elalvás zavara, a gyakori felébredés és korai ébredés. A beteg akkor is fáradtnak érzi magát, ha a szokottnál többet alszik. Ugyancsak gyakori kísérő tünet az étvágyzavar, az emésztési zavarok, a székrekedés, a szédülés és a generalizált fájdalom. A szexuális késztetés minden esetben csökken.

Meg kell említeni az atípusos depresszió tüneteit is: ebben az esetben az étvágytalanság helyett fokozott étvágy, ennek következtében hízás lép fel, illetve az alvászavart a fokozott alvásigény jellemzi. Gyakori, hogy a depressziós tüneteket szorongás és pánikrohamok fedik el, de az atípusos depresszióra a hangulati ingadozás is jellemző: a betegek képesek örülni bizonyos pozitív életeseményeknek. Előfordul a depressziónak olyan súlyos változata, amelyben a beteg már nem képes átélni a lehangoltságot (depressio sine depressione), ebben az esetben az érzelmi élet nagyon súlyos gátlása van jelen.

A depresszió diagnózisa
Lévén a hangulati élet zavarait szervi betegségek is előidézhetik, még a legenyhébbnek tűnő depressziós tünetekkel jelentkező beteget is gondos kivizsgálásnak kell alávetni. A diagnosztikai útnak a tüneti elemzésen túl ki kell terjednie a kórkép hosszmetszeti elemzésére is, amely így a betegség lefolyásának ismeretében nyújt támpontot a klinikusnak. A gyakorlatban megtalálható depressziós kérdőívek és skálák tájékozódó képet nyújthatnak, de a diagnózis felállítása pszichiáter vagy klinikai pszichológus feladata.

A major depresszív zavar kórisméjének felállításában a következő állapotok megléte nyújt segítséget:

  • a nap legnagyobb részében rossz, levert hangulat,
  • az érdeklődés és az öröm csökkenése,
  • az étvágy változása, súlycsökkenés vagy súlynövekedés,
  • alvászavar, álmatlanság vagy fokozott alvásigény,
  • nyugtalanság, agitáltság vagy gátoltság érzése a mindennapi tevékenységekben,
  • állandó fáradtság,
  • értéktelenség érzése, súlyos bűntudat, nem igazolható önvádlás,
  • csökkent gondolkodási képesség, összpontosítási és döntési képtelenség,
  • visszatérő gondolatok a halálról.

Major depresszív zavar akkor diagnosztizálható egy betegnél, ha a depressziós epizód miatt legalább két héten át cselekvőképtelen, illetve a depressziónak legalább öt olyan – az előbbiekben felsorolt – tünete van jelen, amely nem tulajdonítható gyógyszerhatásnak. A depresszió visszatérő, ha a beteg egy éven belül legalább három epizódot élt át. A depresszió szezonálisnak számít, ha az évszakok változásának függvényében alakul ki; az őszi, illetve a téli jelentkezés különösen gyakori. Ha a depressziós tünetek között a lehangoltság uralkodik, akkor melankóliásnak, ha a mozgás teljes hiánya, akkor katatónnak nevezzük. Ugyancsak külön diagnózisnak számít a posztpartum depresszió, amely a szülést követő négy hétben lép fel.

Amennyiben a beteg állapota nem tesz eleget a fenti diagnosztikus feltételeknek, életvitele kevésbé befolyásolt, de hangulata nyomott, a disztímiás zavar diagnózist kapja. Az enyhe lehangoltság mellett megtalálható két-három depressziós tünet, és ezek nem ritkán két-három évig is fennállhatnak. Ha a disztímiás zavar major depresszióhoz vezet, kettős depresszióról beszélünk.

A depresszió kezelése
Az oki tényezők magyarázatait követve elmondhatjuk, hogy a depressziónak számos terápiás lehetősége létezik.

A terápiás célkitűzés gyakorlatilag minden esetben ugyanaz: a tünetcsoportok kezelése, a visszaesés megelőzése és a kognitív – az észlelő és megismerő – funkciók sérülékenységének csökkentése.

Az orvosok a depressziót az életveszélyes állapotok közé sorolják, mert hatékony kezelés nélkül könnyen veszélyeztető állapot alakulhat ki; a beteg akár önmaga ellen fordíthatja elkeseredettségét, akár környezetét is veszélyeztetheti. Ha a beteg öngyilkossággal fenyegetőzik, lehangoltsága önellátási képtelenséghez vezet, önelhanyagolása súlyos mértéket ölt, minden esetben a kórházi kezelés mellett érdemes dönteni. Ez akkor is érvényes, ha olyan diagnosztikai kérdések merülnek fel, amelyek kórházi kivizsgálást tesznek szükségessé.

A biokémiai megfontolásokat figyelembe véve a gyógyszeres kezelés elsősorban a neurotranszmitterek felborult egyensúlyának helyrebillentésére törekszik. Az antidepresszív szereknek ma már széles skálája létezik. A klinikai gyakorlatban használatos gyógyszerek mindegyike a központi idegrendszer szerotonin-, noradrenalin- vagy dopamin-anyagcseréjét befolyásolja, többnyire fokozza. A triciklikus antidepresszánsok mind a pszichés, mind a testi tüneteket enyhítik, jelentőségük azonban egyre csökken. A MAO-bénítók csoportja megakadályozza a noradrenalin lebontását, ezért annak szintje megnő a vérben, és ez enyhíti a depressziós tüneteket. Az SSRI (szelektív szerotonin-visszavétel gátló) típusú készítmények, amelyek ma már az első választandó szereknek tekinthetők, a szerotonin aktivitására hatnak kedvezően. Az ún. SNRI típusú készítmények szelektíven gátolják a noradrenalin visszavételét. Ma már léteznek kettős hatású szerek, amelyek az antidepresszívumok külön csoportját képezik. Az ezektől eltérő hatásmechanizmusú készítmények az egyéb kategóriába sorolandók. Az új szelektív szerek már nem fokozzák az alkohol hatását, nem rontják a figyelmet és a mozgásos koordinációt, mint az autóvezetést, és a legtöbb gyógyszerrel kombinálhatók. Ha a depressziós beteg tüneteit a szorongás uralja, a kezelést szorongáscsökkentővel egészítik ki, más esetben nyugtató hatású antidepresszánst kell választani.

A gyógyszeres kezelésnél lényeges említeni, hogy a hatásuk lassan, 2-4 hét alatt áll be, mellékhatásaik viszont azonnal jelentkeznek. Ezért fontos, hogy a gyógyszerszedést nem szabad önhatalmúlag, a javulás beállta előtt abbahagyni, valamint, hogy a páciensek kellő tájékoztatást kapjanak a gyógyszerszedést kísérő tünetekről: az esetek egy részében a szexuális vágy és a vizeletvisszatartás képessége csökken, hányinger, szédülés, nyugtalanság léphet fel. Gyakori mellékhatás a szájszárazság és az álmatlanság. Az első két hétben legfeljebb a nehezen tolerálható mellékhatások miatt indokolt gyógyszert váltani, hatástalanság esetén viszont a gyógyszerszedés folytatásának 4-6 héten túl nincs értelme. A sikeres antidepresszáns kezelést minimum 6, de optimális esetben 9-12 hónapig kell folytatni teljes terápiás adagban. Amennyiben a terápiát abba kell hagyni, az csak fokozatosan történhet.

Egy depressziós epizód után a következő megjelenésének esélye 60-85 százalék, amelyet a fenntartó kezelés 10-25 százalékra csökkent. A fenntartó kezelést az első depressziós epizód után legalább 6 hónapig, több epizód esetén évekig kell folytatni. Fenntartásra minden esetben az életvitelt lényegesen nem befolyásoló szelektív szert indokolt választani.

Az elektrokonvulzív terápia (ECT) használata visszaszorult, de még mindig jelen van a terápiás palettán. Olyan esetekben választják, amikor a veszélyeztető állapotok miatt gyors eredményre van szükség, vagy a depresszió más kezelésre nem reagál. A fényterápiát elsősorban szezonális depresszió kezelésére használják. Az alvásmegvonás az enyhe és a középsúlyos depressziókban alkalmazható jó hatással.

A biológiai módszerek mellett számos pszichoterápiás lehetőség áll a beteg rendelkezésére. A pszichodinamikus irányzat szabad asszociációs módszer segítségével tárja fel a depresszió mélyén gyökerező problémákat, célja a beteg függőségigényének folyamatos csökkentése és felvértezése a veszteségekkel és kudarcokkal szemben. A viselkedésterapeuták az örömteli élethelyzetek biztosításában segítenek, megerősítik a nem depressziós viselkedést úgy, hogy figyelmen kívül hagyják a kliens lehangolt megjegyzéseit, és fejlesztik a beteg szociális készségeit. A kognitív pszichoterápia célja a beteg pozitív megnyilvánulásainak elősegítése saját magával szemben, a depresszióra jellemző az automatikus gondolatok érvénytelenítése és a negatív hozzáállás megváltoztatása. Az interperszonális pszichoterápia szerint négy olyan, az emberi kapcsolatokat érintő problémakör van, amely depresszióhoz vezethet: a gyász, a szerepek eltérő értelmezése, a szerepváltás – mint a szülés vagy a válás – és a kapcsolatokat jellemző “szociális sutaság”. A terapeuta az ülések során szembesíti a beteget viselkedésének másokra gyakorolt következményeivel.

Gyógyulási esélyek
A vizsgálatok többsége arra enged következtetni, hogy a legjobb eredmény a különböző terápiás módszerek – általában a gyógyszeres kezelés, a kognitív és az interperszonális terápia – valamely kombinációjával érhető el, és ez eredményesebb, mint bármely módszer önálló alkalmazása. A Hamilton-féle depresszióértékelő skála alkalmazásával megállapították, hogy mindhárom kezelési módszer az esetek 60 százalékban felszámolta a depressziós tüneteket.

Amerikai vizsgálatok szerint az első négy hétben a hangulatjavító gyógyszerek tűntek a leghatékonyabbaknak, de a vizsgálat végén a pszichoterápiák – mind a kognitív, mind az interperszonális terápia – szorosan felzárkóztak. Érdemes megemlíteni, hogy a kognitív terápia bizonyult a legeredményesebbnek a visszaesés megakadályozása szempontjából.

A beteg gyógyulásának esélyeit nagymértékben növeli a család segítő jelenléte. Talán legfontosabb szerepük a depresszió lehetőségének felismerésében van, hiszen a beteg – épp a motivációinak elvesztése miatt – nem valószínű, hogy rászánja magát az orvoshoz fordulásra. Hasonlóan nagy szerepet kapnak a hozzátartozók abban is, hogy ellenőrizzék a beteg gyógyszerszedési szokásait és támogassák a terápiákon való megjelenését. Fontos, hogy környezete türelemmel és pozitívan forduljon a beteg felé, ellensúlyozza annak negatív én- és jövőképét.

Fokozták a biztonsági intézkedéseket az amszterdami repülőtéren

Magyar Szó (Szerbia/Vajdaság) - Sat, 30/07/2016 - 15:23

A repülőtéren megerősített járőrözés zajlik, a légikikötőhöz vezető utakon minden gépkocsit megállítanak és átvizsgálnak, ami torlódásokat okoz. A holland terrorizmusellenes intézkedéseket összehangoló megbízott hivatal (NCTV) nem közölt részleteket az esetleges biztonsági kockázatról, csak annyit közölt, hogy rendkívüli biztonsági intézkedéseket léptettek életbe, beleértve a járművek átvizsgálását.

Kevés a magyar elsős Királyhelmecen

Magyar Szó (Szerbia/Vajdaság) - Sat, 30/07/2016 - 15:17

Szabó Ferdinánd, a Királyhelmeci Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola megbízott igazgatója – aki februártól áll az iskola élén – az Új Szónak elmondta, ebben az évben 26 gyereket írattak be hozzájuk, közülük ketten az idén még nem kezdik meg tanulmányaikat. A hét, korábban nulladik évfolyamos gyerekkel együtt a 2016/2017-es tanévben két osztályban összesen 31 elsősük lesz. Az elmúlt években egyébként a beíratottak száma folyamatosan csökkent: tavaly 32, két éve 38, előtte pedig 43 magyar elsős volt a városban, és akkor a nulladik évfolyamba is járt 9, 10, illetve 8 gyerek. A szlovák alapiskolába tavaly egyébként 53, két éve 59, most pedig 62 gyereket írattak be.

Népi kulturális értékek a Batyuból

Magyar Szó (Szerbia/Vajdaság) - Sat, 30/07/2016 - 15:10

,,Tengerből a vizet kalánval kimerném, tenger fenekéből apró gyöngyöt szennék. / Tenger fenekéből apró gyöngyöt szennék, abból a rózsámnak koszorút köttetnék. / Szerelem, szerelem, átkozott szerelem, métt nem termettél vót minden fa tetejen?” A fenti idézet a Batyu tábor himnuszává 20. éve avatott al-dunai székely népdalból való. Azóta évről évre felcsendül e dal a Batyu tábor néven a népművészet iránt érdeklődő gyermekek, ifjúság számára 22 éve rendezett nyári sátortáborok alkalmával. Július 30-án, 18 órától a táborhelyen, a zentagunarasi iskola udvarán nemcsak a sátortábor himnusza hangzik el. A táborzárás alkalmával a lakók az elsajátított tudásanyagot is bemutatják, a Batyuban készült kézműves termékeikből alkalmi kiállítás nyílik.

Elrajtoltak a bringások

Magyar Szó (Szerbia/Vajdaság) - Sat, 30/07/2016 - 15:10

A kerékpározás szerelmesei az idén a Dráva folyó forrásától a torkolatáig kerekeznek el, s a tervek szerint augusztus 7-én érnek haza.

Labdarúgás – Döntetlenmentes fordulóval indult az idény

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - Sat, 30/07/2016 - 15:00

Kevesebb létszámmal (12), új formátumban (alapszakasz, majd rájátszás), és alacsony látogatottsági adatokkal indult a 2016–2017-es labdarúgóidény az ukrán élvonalban. Az első játéknapon nem született döntetlen, egy vendégsiker mellett ötször a pályaválasztóként szereplő csapat tudott győzni.

Több régió, így Kárpátalja is élvonalbeli tagság nélkül maradt. Ha szűkebb régiónknál maradunk, akkor azt is szomorúan konstatálhatjuk, hogy a felelőtlenül csődbe jut(tat)ott Ungvári Hoverla kiválásával térségünk nemcsak a legmagasabb szinten, de a második, sőt, a harmadik osztályban is képviselet nélkül maradt…

Visszatérve a legjobbak vetélkedésére, a bajnok Dinamo Kijev és a kupagyőztes Sahtar Donyeck is magabiztosan kezdte az idényt, igaz, a BL-selejtezőre készülő donyeckiek lembergi fellépésére alig 2 ezren voltak kíváncsiak az újonc Zirka Kropivnickij ellen.

Az új idényre teljesen átalakult Dnyipro gólzáporos győzelemmel kezdte az idényt, csakúgy, mint a vendégként egyedüliként győztes Kárpáti Lviv. A lembergiek számára szükség is lesz a szorgos pontgyűjtésre, mivel – egy fegyelmi határozat értelmében – hat pont levonással kezdik a szezont…

Az 1. forduló eredményei: Sahtar Donyeck–Zirka Kro­piv­nic­kij 4-1, Sztal Kamenszkoje–Kár­páti Lviv 0-3, Vorszkla Pol­ta­va–Csornomorec Odessza 1-0, Zor­ja Luhanszk–Olimpik Do­nyeck 3-0, Dnyipro–Voliny Luck 5-0, Dinamo Kijev–FK Olek­szand­ri­ja 5-1.

Máris megszületett a bajnokság első mesterhármasa, Moraes, a Dinamo Kijev légiósa kezdte három góllal a szezont.

(tamási)

Miénk itt a tér

Magyar Szó (Szerbia/Vajdaság) - Sat, 30/07/2016 - 14:38

– A fesztivál alapját továbbra is a nyári mozi képezi, ami viszont egy újdonság, hogy egybevontuk az Origo Open Festet és az Egri József Nemzetközi Ifjúsági Filmfesztivált, amelyet a topolyai Film-Múzeum civil szervezet szervez immár ötödik alkalommal. Azzal, hogy összevontuk a két eseményt, úgy érzem, hogy egy új szintre tudunk emelkedni. Az Egri József filmpályázat díjátadója lesz egyben a fesztiválunk megnyitója is pénteken este a Felvonulási téren – nyilatkozta Tölgyesi, majd azt is elárulta, hogy a hétvége folyamán bemutatják a Puskás Hungary című dokumentumfilmet, amely még a közelmúltban véget ért labdarúgó Európa bajnokság hangulatához köthető, valamint a Szabadság, szerelem című alkotást, amely a kereken hatvan évvel ezelőtt zajlott magyarországi forradalomnak állít emléket. E két film a belgrádi Balassi Intézet jóvoltából kerül bemutatásra. A vasárnapi programban Izrael belgrádi nagykövetségének támogatásával két izraeli filmet láthat a közönség. A dolog érdekessége, hogy a követség munkatársai egy, a Filmmúzeum által szervezett megemlékezésen hallottak a fesztiválról, és ajánlották fel közreműködésüket.

Paradicsomi állapotok és költészet

Krónika (Románia/Erdély) - Sat, 30/07/2016 - 14:15
Egy fülledt júliusi reggelen gusztusos, halványpiros paradicsomok jelentek meg Nagyváradon a románok által nemzeti költőnek tartott néhai poéta, Mihai Eminescu szobrának tövében.
Kategória: Vélemény

Francia fesztiváldíjat nyert egy magyar videoklip

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - Sat, 30/07/2016 - 14:11

Francia fesztiváldíjat nyert egy magyar videoklip. A Wonderland címmel tavaly megjelent könyvhöz kapcsolódó kisfilm, Angyalosy Eszter és Szőke Dániel rendezése a Paris Art and Movie Awardot kapta meg.

“A Wonderland című könyv, amelyet Baranyai Ákossal közösen írtam, egy képzeletbeli zenekar történetét meséli el a mai Magyarországon. A könyvhöz kapcsolódó klipet ez a fiktív csapat, a Wonderland játssza el, a dal címe What Do You Really Wanna Say, a díjátadó a hét elején volt Párizsban” – mondta Angyalosy Eszter író, rendező az M1 aktuális csatornán péntek délelőtt.
Mint kifejtette, a könyv a képzelet és a valóság határait mossa össze. Úgy vélte, sokszor veszélyes lehet elszakadni a mindennapok és a valóság elől, mert függőséget okozhat.
“Manapság divatos dolog könyvtrailert készíteni, úgy gondoltuk, a Wonderlandre a zenei klip a lehető legjobb megoldás, megfilmesíteni azt a helyzetet, amit a könyv leír” – fogalmazott Szőke Dániel.
Angyalosy Eszter beszámolt arról, hogy a klip tavaly óta sok fesztiválon szerepelt, tucatnyi alkalommal a hivatalos versenyben, és a mostani az eddigi legnagyobb sikere. A díjon a néhai brit filmsztár, a Franciaországban is ünnepelt Audrey Hepburn képe látható, amit lézerrel gravíroztak bele az áttetsző plakettbe.
A rendező elmondta, hogy a zsűri a klip színvonalát, iróniáját emelte ki. Az alkotás az előválogatás után állva maradt két francia és egy belga videót megelőzve győzött a kategóriában. A díjazott magyar klipben szerepel Szlávy Eszter rúdtánc világbajnok, Horváth Kristóf Színész Bob slammer és színész, Pion István költő-slammer vagy Busa Pista rapper is.
“A Wonderland könyv összművészeti projektté vált, a hozzá kapcsolódó klip, street art, slam poetry és dokumentumfilm-sorozat egymást segítő elemek” – magyarázta Angyalosy Eszter.

Emberi orrban élő antibiotikumra bukkantak

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - Sat, 30/07/2016 - 14:10

Nehezen gyógyítható bakteriális fertőzéseket kutató német tudósok új antibiotikumot fedeztek fel, amely eddig is az emberek orrában élt.

Korábban talajminták vizsgálatával találták az új antibiotikumokat, a német kutatók azonban azokat a mikrobákat vizsgálták meg, amelyek már benépesítették az emberi testet. Felfedezték, hogy a Staphylococcus aureus baktériumok az emberek mintegy 30 százalékának az orrában megtalálhatók, ezért feltették a kérdést, hogy az emberek 70 százalékánál miért nem élnek meg ezek a mikrobák.

A legismertebb “szuperbaktérium”, a meticillinrezisztens Staphylococcus aureus (MRSA) egyike a világszerte egyre nagyobb egészségügyi problémát jelentő kórokozóknak.

A Nature-ben megjelent tanulmány szerzői arra jutottak, hogy egy másik, szintén az orrban élő baktérium – a Staphylococcus lugdunensis – akadályozza meg egyes embereknél a rivális Staphylococcus elszaporodását azáltal, hogy saját antibiotikumot termel.

Andreas Peschel, a Tübingeni Egyetem mikrobiológusa váratlannak és izgalmasnak nevezte a felfedezést. Kollégáival együtt izolálták az új antibiotikumot, a lugdunint, tesztelték egereken, melyek bőrét Staphylococcus aureusszal fertőzték meg, és azt találták, hogy a legtöbb esetben megszüntette a fertőzést. Emberek részvételével még nem végeztek teszteket.

Áttörés lenne, ha az új anyag hatásosnak bizonyulna az MRSA ellen, mivel azt jósolják, hogy tíz éven belül többen fognak meghalni rezisztens baktériumok okozta fertőzésben, mint rákban – vélte Perschel. ”A Staphylococcus aureus, úgy tűnik, nem képes alkalmazkodni a lugduninhoz, azaz valamiért nagy nehézségekbe ütközik, hogy ellenállóvá váljon vele szemben” – mondta a kutató.

A munkanélküliség csökkenése várható

Magyar Szó (Szerbia/Vajdaság) - Sat, 30/07/2016 - 14:09

A nemzetgazdasági tárca arra számít, hogy folytatódik a kedvező tendencia a munkaerőpiacon a következő hónapokban, és Magyarországon a munkanélküliségi ráta várhatóan 5 százalék alá csökken – hangsúlyozta Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter pénteki budapesti sajtótájékoztatóján, amelyen leszögezte, a kormány célja változatlanul a teljes foglalkoztatottság elérése.

„Szeretünk görbe tükröt mutatni”

Magyar Szó (Szerbia/Vajdaság) - Sat, 30/07/2016 - 14:06

A Buharov fivérek, Igor és Iván, valójában Szilágyi Kornél és Hevesi Nándor, a független filmkészítés terén, csak rájuk jellemző szürrealista, kísérleti alkotásaikkal hívták fel magukra a figyelmet. Az itt élő lelkek nagy része is ilyen.

Pages