Défense

photo EMA / Armée de Terre 29/05/2015 Sources : État-major des armées Le 11 Mai 2015, le Colonel Lainé, chef de corps du 21ème régiment d’infanterie de marine (21ème Rima) a succédé au Colonel Helluy, chef de corps du 1errégiment de chasseurs parachutistes...

photo EFS / Armée de Terre 31/05/2015 Sources : Etat-major des armées Du 4 au 18 mai 2015, le détachement d’assistance opérationnelle « feux dans la profondeur » de l’unité de coopération régionale des éléments français au Sénégal (EFS), s’est rendu au...

28/05/2015 Economie et technologie Jean-Yves Le Drian, ministre de la Défense, se félicite du succès du lancement dimanche 26 avril 2015 du satellite franco-italien de télécommunications militaires Sicral 2 (Sistema Italiano per Comunicazioni Riservate...

Malgré ses capacités, l’avion de transport A400M Atlas n’est pas l’appareil le mieux adapté pour les opérations spéciales menées sur les théâtres africains si on le compare au Transall C-160 et au C-130 Hercules. En outre, il est dans l’incapacité, à l’heure actuelle, d’assurer le ravitaillement en vol des hélicoptères. Lors de son audition, à […]

Cet article La DGA étudie l’acquisition de 4 avions C-130H Hercules d’occasion pour l’armée de l’Air est apparu en premier sur Zone Militaire.

29/05/2015 Armée de Terre Le nouveau modèle de l’armée de Terre a un nouveau logo, un nom « Au contact » et un slogan « Notre armée pour vous ».

Le commandant de l’EATC (european air transport command - commandement européen du transport aérien) a rencontré le directeur de la sécurité aéronautique de l’état (DSAÉ), le vendredi 22 mai 2015, à Villacoublay. 

Appelé « Shen Diao » (« Aigle divin »), il aurait effectué son premier vol en février dernier. Et, ce n’est qu’il y a quelques jours que des photographies de ce drone HALE (Haute altitude longue endurance) ont été diffusées par des sites Internet chinois, ce qui a permis d’en savoir un peu plus sur ce projet jusqu’ici très […]

Cet article La Chine développe un nouveau concept de drone HALE est apparu en premier sur Zone Militaire.

Le 24 mai 2015, trois Mirage 2000D de la base aérienne de Nancy-Ochey ont atterri à Niamey pour assurer la relève des Mirage de la force Barkhane. Une opération de précision et de rapidité pour toute une équipe de pilotes et mécaniciens afin de maintenir l’alerte opérationnelle.

Le 23 mai 2015, l’armée de l’air et l’académie d’Aix-Marseille ont organisé une journée au profit de collégiens, lycéens et étudiants de la région sur la base aérienne 701 de Salon-de-Provence. En présence du général Denis Mercier, chef d’état-major de l’armée de l’air (CEMAA), cet événement a été hautement profitable pour tous ceux qui souhaiteraient embrasser une carrière dans l’aéronautique civile ou militaire.

Selon l’agence privée mauritanienne Al-Akhbar, al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) a revendiqué deux attaques commises récemment contre la Mission multidimentionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA), dont celle ayant visé, le 28 mai, près de Tombouctou, le convoi dans lequel se trouvaient deux de ses reponsables, dont le général danois Michael […]

Cet article La mission des Nations unies au Mali est l’une des plus périlleuses pour les casques bleus est apparu en premier sur Zone Militaire.

Dans l'Ouest, sur les 13 400 ha de terrains militaires, 3 000 sont déjà classés Natura 2000. Pour sa part, la Bretagne compte 7896 hectares de terrains militaires dédiés à l’entrainement des forces. 2 100 hectares sont actuellement concernés par un zonage réglementaire pour la biodiversité dont 702 font l’objet d’un classement Natura 2000.

D'autres actions sont en cours ou en projet en faveur de la biodiversité. Ainsi dès la prochaine adoption du schéma régional de cohérence écologique (SRCE), le camp de Coëtquidan et ses 5300 hectares d'espaces naturels ou semi-naturels seront utilisés pour expérimenter la mise en oeuvre, en local, de la trame verte et bleue issue du Grenelle de l'environnement.

Cette TVB prend en compte la nécessite de préserver les espèces, habitats et continuités écologiques.

Le site de Coëtquidan a été choisi pour la très grande richesse de la biodiversité qu’il abrite et sa dynamique partenariale jugée très positive. Le maintien à l’état originel du terrain (zones humides, tourbières, boisements exceptionnels, cavités et anciens blockhaus, landes, prairies) a permis de recenser 10 espèces protégées d’amphibiens, 15 espèces de chauve-souris sur les 22 inventoriées en Bretagne (dont 5 arboricoles) et la présence de l’Azuré des Mouillères, un papillon considéré dans le monde comme "quasi-menacé" et "en danger" en France. A terme, le camp pourrait servir de modèle au niveau régional.

Jeudi (4 juin), une journée dédiée à la préservation de la biodiversité sur les terrains militaires de Bretagne se déroulera aux écoles de Saint-Cyr Coëtquidan. Photo ci-dessus: ESCC avec le général Windeck commandant les écoles, Alexandra Baudart des ESCC, Sébastion Gautier de l’office national de la chasse et de la faune sauvage, Claire Bergerault (Naturaliste et créatrice des panneaux de sensibilisation à la biodiversité sur le camp, et le LCL Bruno Debacq des ESCC.

Le service Infra du Génie afghan aura la lourde tâche de gérer les infrastructures qui lui transfère l'ISAF (valeur: 1,8 milliard de dollars) et celles que les forces de sécurité afghanes occupent déjà (valeur: 8,3 milliards de dollars).

Depuis 18 mois, les Américains (via l'U.S. Army Security Assistance Training Management Organization) forment des soldats du Génie pour qu'ils forment à leur tour leurs camarades qui prendront le relais des spécialistes étrangers de la maintenance.

Aux Afghans, une fois formés, de gérer, maintenir en bon état, réparer etc les bâtiments qui abritent l'armée et la police. La formation des formateurs a été confiée à GSI (GovSource Inc.) pour 11,67 millions de dollars.

En avril dernier, un audit a montré que les formateurs afghans (majoritairement des sous-officiers) avaient besoin de 6 mois de formation supplémentaires. D'où une extension du contrat de GSI pour un montant non spécifié.

En outre, la protection des formateurs de GSI et des sites était assurée, jusqu'à présent, par le gouvernement US dont les personnels vont progressivement quitter le pays (et ceux qui restent auront d'autres missions à remplir que de protéger GSI et ses élèves).

A GSI désormais d'assurer aussi la "force protection". GSI aurait trouvé un sous-traitant qui fournit déjà des prestations sécuritaires en Afghanistan. L'identité de ce prestataire n'a pas encore été dévoilée. Il pourrait s'agit de DynCorp qui en janvier 2014 avait décroché un contrat pour GSI (lire ici). Contrat d'une valeur de 6,4 millions.

Pourquoi la France célèbre-t-elle la reddition allemande de 1945 le 8 mai, et la Russie le 9 mai, quand un acte de reddition fut signé à Reims le 7 mai ? C’est parce que, pour des raisons diplomatiques, la reddition fut signée une deuxième fois, dans des termes presque identiques,  le lendemain, le 8 mai à Berlin.

Cet officier commande actuellement l'opération Barkhane.

(B2) L’anglais et le français sont normalement « les langues de travail » (*) dans la politique étrangère (avec l’allemand dans le cadre communautaire, du côté de la Commission européenne). Cette pratique est aujourd’hui battue en brèche très régulièrement. Les preuves…

NB : En matière linguistique, la seule règle obligatoire est l’usage et la publication dans toutes les langues officielles de l’UE. Aucun document officiel ne peut normalement être publié tant qu’il n’est pas traduit dans toutes ces langues. Pratique respectée scrupuleusement par le journal officiel et d’une certaine façon par la Cour de justice de l’UE. Afin de faciliter le travail des institutions a été mise en place une pratique de « langues de travail » permettant d’offrir à chacun une langue dans lesquels il serait plus à l’aise, dans les deux grands groupes linguistiques européens (langues latine et anglo-saxonne).

Une information en anglais

Bien souvent, la version anglaise est seule disponible, la version française n’étant publié qu’après (voire jamais). Quelques exemples concrets sur des sujets loin d’être technique :

26 mai 2015 – le « fact sheet » complet sur l’engagement européen en Centrafrique (RCA), publié après une grande réunion à Bruxelles sur le Fonds Bekou ! Seul le communiqué de presse, plus succinct est publié en français.

13 mai 2015 – la « communication » de la Commission européennes sur l’agenda migrations. Un effort notable a été fait pour traduire différents outils d’information (le kit de presse) en français (et dans la plupart des langues européennes). Cet effort s’est arrêté à la « communication officielle ».

9 mai 2015 – l’information sur la fête de l’Europe et la journée portes ouvertes du Service diplomatique européen (SEAE), sur le site du SEAE, n’est publiée que dans une langue (anglais) alors qu’elle s’adresse principalement à tous les citoyens.

8 mai 2015 – les deux rapports sur le sommet défense ne sont publiés par la Commission européenne qu’en anglais. Le communiqué de presse n’est rédigé qu’en anglais (une traduction en français est en cours …)

6 mai 2015 – Parlement européen – le directeur de l’Agence européenne de la défense (EDA), J. Domecq fait son exposé intégralement en anglais, malgré la présence d’interprètes et le fait que l’intéressé parle parfaitement le français.

28 avril 2015 – les deux communications sur la « sécurité » (agenda de la sécurité 2015, sécurité et développement) sont publiées uniquement en anglais.

Des sites internet monolingues

Par ailleurs, Quinze Directions générales de la Commission (et non des moindres notamment les DG « économiques ») sont uniquement en anglais :

• Action pour le climat (CLIMA)
• Affaires économiques et financières (ECFIN)
• Centre commun de recherche (JRC)
• Commerce (TRADE)
• Coopération internationale et développement (DEVCO)
• Énergie (ENER)
• Environnement (ENV)
• Marché intérieur, industrie, entrepreneuriat et PME (GROW)
• Migration et affaires intérieures (HOME)
• Mobilité et transports (MOVE)
• Recherche et innovation (RTD)
• Réseaux de communication, contenu et technologies (CNECT)
• Service des instruments de politique étrangère (FPI)
• Stabilité financière, services financiers et union des marchés des capitaux (FISMA)
• Voisinage et négociations d’élargissement (NEAR)

Des missions et opérations de la PSDC ne communiquent qu’en anglais quasiment

La plupart des missions/opérations sont faites en monolangue. Exception faite des missions établies dans des pays francophones. Mais là encore le français est en recul. EUTM Mali – le site de la mission déployée au Mali (EUTM Mali) – pays pourtant francophone – a ainsi parfois renoncé à l’usage du français pour certains communiqués publiés exclusivement en anglais sur son site.

Du 26 mai au 05 juin 2015, d’importants moyens de défense sol-air sont déployés autour des installations radars de Narbonne pour l'exercice GBADEX. Les unités engagées évoluent dans un environnement tactique dense. Présentation.

Seule la guerre d'Algérie pourrait lui en donner l'occasion.

Récemment, le magazine DSI se demandait, via un article publié sur son site Internet, si le groupe État islamique (EI ou Daesh) était la forme « la plus aboutie » de l’ennemi hybride. L’organisation jihadiste sait en effet combiner les tactiques classiques de la guérilla et du terrorisme avec des moyens conventionnels, le plus souvent pris à […]

Cet article L’armée irakienne a perdu 2.300 véhicules lors de la chute de Mossoul est apparu en premier sur Zone Militaire.

A l’occasion des 70 ans de son réarmement, la base d’aéronautique navale de Lanvéoc-Poulmic organise une journée portes ouvertes  le dimanche 21 juin de 10h à 18h. Le public pourra accéder librement et gratuitement au site jusqu’à 17h, heure des dernières entrées.

Cet évènement permettra aux marins de la base et des flottilles de présenter au public leurs missions et les matériels aéronautiques.

L’accès pourra être contrôlé, aussi chaque visiteur devra être en possession d’une pièce d’identité en cours de validité. Des liaisons maritimes transrades seront mises à disposition au départ du port de commerce de Brest.