The Council decided, on Monday 15 September, to establish an autonomous civilian monitoring mission in Georgia. The mission will be deployed by 1 October, in accordance with the arrangements set out in the Agreement of 8 September.
Its main tasks will include:
monitoring and analysing the situation pertaining to the stabilisation process, centred on full compliance of the six-point Agreement;
monitoring and analysing the situation as regards normalisation building, the return of internally displaced persons and refugees, and
contributing to the reduction of tensions through liaison, facilitation of contacts between parties and other confidence-building measures.
On 17 September 2008, Mr Hansjörg HABER was appointed as Head of EU Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia.
Les observateurs de l'Union européenne en Géorgie ont commencé à patrouiller mercredi, premier octobre dans le cadre de leur mission censée garantir le départ d'ici le 10 octobre des soldats russes de ce pays, hors territoires séparatistes d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie.
Des observateurs ont été autorisés par les militaires russes à franchir certains de leurs barrages et à pénétrer dans la zone adjacente à l'Ossétie du Sud, alors que la veille, un porte-parole des forces de maintien de la paix russes dans la région avait indiqué que ce ne serait pas le cas.
"Nous avons commencé nos patrouilles aujourd'hui et avons lié un premier contact avec toutes les parties concernées. A ce stade, nos patrouilles entreront dans les zones adjacentes à l'Ossétie du Sud et l'Abkhazie", a déclaré en fin de journée le chef de la mission de surveillance de l'UE en Géorgie (MSUE), Hansjörg Haber.
Dans la soirée, le ministère russe de la Défense a annoncé que les zones tampons d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie seraient ouvertes aux observateurs, soulignant qu'il n'imposerait "aucune interdiction ou restriction majeure" et qu'il n'y aurait "aucune zone fermée".
Sources :
http://www.consilium.europa.eu
http://fr.news.yahoo.com