You are here

Határon túli magyar portálok összesített hírei

Diletto musicale – örömzene a Mozart Fesztiválon

Kolozsvári Rádió (Románia/Erdély) - Thu, 23/11/2017 - 12:25
A 27. kolozsvári Mozart Fesztivál november 22-én este a kolozsvári Diletto musicale kamarazenekar hangversenyével folytatodott. Az immár szép múltra visszatekintő, a város hivatásos zenekarainak tagjaiból és a Gheorghe Dima Zeneakadémia tanáraiból álló együttes időről időre igen érdekes hangversenye...

Európa Liga: élő tv-közvetítések – Csütörtök

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - Thu, 23/11/2017 - 11:45

Újabb fordulót rendeznek az Európa Liga csoportkörben, figyelemmel követhetjük az Arsenal vagy éppen az AC Milán küzdelmeit is.

november 23., csütörtök:

Digisport 1
17.00: Labdarúgás, Európa Liga, csoportkör, Asztana-Villarreal
19.00: Labdarúgás, Európa Liga, csoportkör, Köln-Arsenal
21.05: Labdarúgás, Európa Liga, csoportkör, Everton-Atalanta

Digisport 2
19.00: Labdarúgás, Európa Liga, csoportkör, Athletic Bilbao-Hertha BSC
21.05: Labdarúgás, Európa Liga, csoportkör, Braga-Hoffenheim

Digisport 3
19.00: Labdarúgás, Európa Liga, csoportkör, Lugano – Hapoel Beer-Sheva

RTL II
21.05: Labdarúgás, Európa Liga, AC Milan-Austria Wien

Kárpátalja.ma

Nemzetközi precedens: jogunk van az anyanyelvi oktatáshoz

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - Thu, 23/11/2017 - 11:23

Az ENSZ emberi jogi főbiztosának hivatala a 2014–2017 közötti időszakot felölő jelentést készített az emberi jogokról az Oroszország által megszállt Krímen. A dokumentum 194–201. bekezdése foglalkozik az anyanyelvi oktatás kérdéseivel. A 200. bekezdésből kiderül, hogy 2017. április 19-én az ENSZ Nemzetközi Bírósága döntést hozott az Ukrajna által Oroszországgal szemben indított keresetben, és kimondta, hogy Oroszországnak „hozzáférhetővé kell tennie az oktatást ukrán nyelven”.

A precedens alapján nyilván Ukrajnának is biztosítani kell(ene) az anyanyelvi oktatáshoz való hozzáférést a területén élő kisebbségek számára. A 2017. szeptember 5-én megszavazott új ukrán oktatási törvény 7. cikkelye szerint azonban „Az oktatási folyamat nyelve az oktatási intézményekben az államnyelv”.

Lilija Hrinevics, Ukrajna Oktatási és Tudományos Minisztériumának vezetője november 17-én Ungváron és másnap Beregszászon nagy nyilvánosság előtt jelentette ki: arról hajlandó alkudozni a kijevi hatalom, hogy hány tantárgyat kell ukrán nyelven oktatni a (törvény hatályba lépéséig még) magyar tannyelvű iskolákban, ám azt semmiképp sem engedik, hogy a jelenlegi, anyanyelven folyó oktatás továbbra is fennmaradjon.

Az ENSZ jelentése elérhető a nemzetközi szervezet honlapján angol,  ukrán és orosz nyelven is.

Ételek, melyekben sok a kálium

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - Thu, 23/11/2017 - 11:00

Sokaknak a banán jut eszébe először, ha azon gondolkoznak, hogy melyik az az élelmiszer, amely nagy mennyiségű káliumot tartalmaz. Pedig számos más remek forrása is létezik ennek a fontos ásványi anyagnak.

A kálium segít az izmok és az idegek közötti kommunikációban, és abban is, hogy a sejtekbe elegendő tápanyag jusson. Napi szükségletünk 15 éves kor felett 3500 milligramm, amelyet többek között az alábbiak fogyasztásával vihetünk be.

Édesburgonya
Egy közepes méretű sült édesburgonyában 542 milligramm kálium található. Emellett sok benne az A-vitamin, és ráadásul még finom is. Készülhet belőle püré, keverhetjük ragukba, de tepsiben is megsüthetjük.

Fehér burgonya
Egy közepes méretű burgonyában 941 milligramm kálium van, így ha esetleg káliumhiányban szenvedünk, akkor érdemes minél többet fogyasztani belőle – persze nem zsírban sütve. Héjában főve vagy sülve a legegészségesebb.

Paradicsomszósz
Egy csésze paradicsomszószban 728 milligramm kálium található. Ha nem házilag készítjük, mindig olyat vásároljunk, amelyben kevés a hozzáadott cukor és BPA-mentes a csomagolása.

Görögdinnye
Két szelet görögdinnyében 641 milligramm kálium található. Emellett sok benne a likopin nevű anyag is, amely képes lehet csökkenteni bizonyos rákfajták kialakulásának esélyét. A görögdinnyelé is nagyszerű alternatíva.

Fagyasztott spenót
Egy csésze fagyasztott spenótban 540 milligramm kálium van, ráadásul még olcsó is, és gyakorlatilag minden boltban kapható. Fogyasszunk belőle minél többet, mert a káliumon kívül még számos értékes tápanyagot tartalmaz.

Cékla
Egy csésze főtt, szeletelt céklában 518 milligramm kálium van, egy adag céklacsipszben pedig 90 milligramm. Együnk bátran céklát, nagyon egészséges, kalóriatartalma pedig alacsony – viszont nem árt tudni, hogy megszínezheti a székletet és a vizeletet.

Fekete bab
Egy csésze fekete babban 739 milligramm kálium található, emellett nagyon gazdag rostokban és fehérjében is. Vegánoknak és vegetáriánusoknak különösen fontos minél többet fogyasztani belőle.

BL: a szerdai játéknap eredményei

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - Thu, 23/11/2017 - 10:30

Nem bírt egymással a Juventus és a Barcelona a labdarúgó Bajnokok Ligája szerdai játéknapjának rangadóján. A torinói mérkőzés 0–0-s döntetlennel ért véget, ami azt jelenti, hogy a Barcelona végzett az élen a D csoportban, míg az olasz csapat a zárófordulóban biztosíthatja be továbbjutását.

Bajnokok Ligája, csoportkör, 5. forduló:

A csoport:
FC Basel (svájci)-Manchester United (angol) 1-0 (0-0)
gólszerző: Lang (89.)

CSZKA Moszkva (orosz)-Benfica (portugál) 2-0 (1-0)
gól: Sennyikov (13.), Jardel (56., öngól)

Az állás: 1. Manchester United 12 pont, 2. FC Basel 9, 3. CSZKA Moszkva 9, 4. Benfica 0

B csoport:
Paris Saint-Germain (francia)-Celtic Glasgow (skót) 7-1 (4-1)
gól: Neymar (9., 22.), Cavani (28., 79.), Mbappe (35.), Varratti (75.), Alves (80.), illetve Dembele (1.)

RSC Anderlecht (belga)-Bayern München (német) 1-2 (0-0)
gól: Hanni (63.), illetve Lewandowski (51.), Tolisso (77.)

Az állás: 1. (és továbbjutott) Paris Saint-Germain 15 pont, 2. (és továbbjutott) Bayern München 12, 3. Celtic Glasgow 3, 4. Anderlecht 0

C csoport:
Atlético Madrid (spanyol)-AS Roma (olasz) 2-0 (0-0)
gól: Griezmann (69.), Gameiro (85.)
piros lap: Peres (83., AS Roma)

Qarabag (azeri)-Chelsea (angol) 0-4 (0-2)
gól: E. Hazard (21., 11-esből), Willian (36., 85.), Fabregas (71., 11-esből)
piros lap: Sadiqov (Qarabag, 19.)

Az állás: 1. (és továbbjutott) Chelsea 10 pont, 2. AS Roma 8, 3. Atlético Madrid 6, 4. Qarabag 2

D csoport:
Sporting Lisboa (portugál)-Olimpiakosz Pireusz (görög) 3-1 (2-0)
gól: Dost (40., 66.), Cesar (43.), illetve Odjidja-Ofoe (86.)

Juventus (olasz)-FC Barcelona (spanyol) 0-0

Az állás: 1. (és továbbjutott) FC Barcelona 11 pont, 2. Juventus 8, 3. Sporting Lisboa 7, 4. Olimpiakosz 1

Tandíj-kiegészítő támogatás a művészeti iskolák tanulóinak

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - Thu, 23/11/2017 - 10:15

A beregszászi székhelyű Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet tandíj-kiegészítő támogatást hirdet művészeti iskolában tanuló magyar anyanyelvű diákok számára.

A támogatásra minden olyan diák pályázhat, aki

— kárpátaljai művészeti iskola tanulója
— magyar nemzetiségű
— a művészeti intézményben legalább két lezárt félévvel rendelkezik.

A pályázathoz az alábbi dokumentumok szükségesek:

a kitöltött pályázati űrlap (letölthető itt: urlap )
önéletrajz, melynek tartalmaznia kell az alábbi pontokat:
a) név, születési idő és hely
b) családtagok és családi körülmények bemutatása
c) szociális körülmények részletezése
d) kedvenc időtöltés, érdeklődési kör
— magyar nemzetiséget igazoló dokumentum (magyar igazolvány vagy nyilatkozat)
— iskolalátogatási igazolás a művészeti intézményből
— igazolás a művészeti iskola tandíjának befizetéséről (másolat és eredeti példány bemutatása)
— bizonyítvány két lezárt félévről
— kulturális rendezvényen, versenyen való részvételi igazolás, oklevél, kitüntetés.

A pályázatokat személyesen vagy postai úton az alábbi címre kell eljuttatni:

Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet
Ukrajna, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6.

A pályázattal kapcsolatban felmerülő kérdéseiket az alábbi elérhetőségeken tehetik fel:

telefon: 0314142435
mobil: +380993726240
e-mail: proculturasubcarpathika@gmail.com

Beadási határidő: 2018. január 15.

A formai hibás, hiányos vagy határidőn túl beadott pályázatokat nem vesszük figyelembe!

A nyertes pályázókat a szervezet e-mailben kiértesíti. A tandíj-kiegészítő támogatást a Magyar kultúra napján vehetik át a tanulók.

Jelen támogatás a 2017-es Jótékonysági Bál adományainak köszönhetően lesz kifizetve.

Pro Cultura Subcarpathica

Nemzetközi összefogást sürget a kárpátaljaiakért a HÖOK

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - Thu, 23/11/2017 - 09:44

Kiáll a kárpátaljai magyar hallgatók jogai mellett a Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciája (HÖOK), és minden lehetőséget megragad, hogy felhívja a figyelmet az új ukrán oktatási törvény veszélyeire – derült ki a HÖOK Külhoni Programjának november 21-i beregszászi sajtótájékoztatóján, a szervezet négynapos orvosi szűrésének zárásán.

Kaizinger Tamás Töhötöm, a HÖOK külügyekért felelős elnökségi tagja emlékeztetett rá, hogy a V4+ Hallgatói Szövetség tagjaival (Lengyelország, Csehország, Szlovákia, Románia és Magyarország) nyilatkozatban ítélték el a törvényt, s az European Students’ Union jövő heti izraeli közgyűlésén szeretnék elérni, hogy egy európai szintű közleményt adjanak ki, melyben Európa teljes hallgatói rétege kiállhat a kárpátaljai kisebbség anyanyelvű oktatása mellett. Az oktatási rendszer problémái mellett céljuk minél szélesebb körben megismertetni a világgal az egészségügyi szűrés sikertörténetét.

A HÖOK a Semmelweis Egyetem Hallgatói Önkormányzatával karöltve negyedszer járt megyénkben. Egy év alatt összesen tizennyolc településen több mint kétezer személy vett részt a szűrővizsgálataikon – melyeken számos alkalommal súlyos esetet is diagnosztizáltak. A helyszínek kiválasztásában a Kárpátaljai Református Egyház, elsősorban Zsukovszky Miklós, a Beregi Református Egyházmegye esperese, a szervezési feladatoknál és a nyelvi akadályok leküzdésénél a Kárpátaljai Magyar Diákok és Fiatal Kutatók Szövetsége (KMDFKSZ) volt a csapat segítségére.

Tavasszal ismét folytatják a szűrővizsgálatokat – mondta a sajtótájékoztatón Veres Márton, a HÖOK elnöki megbízottja, a Külhoni Program vezetője. A program fejlesztéséhez elengedhetetlenné vált egy mobilis eszközpark beszerzése, melyre támogatásokat próbálnak szerezni a szervezők.

Emellett a HÖOK informatikai fejlesztést szeretne kivitelezni a Kárpát-medence határon túli régióiban. A jövőben negyvenhat SIM-kártyás laptopot osztanak szét a hallgatói önkormányzatok között az internetes kapcsolattartás biztosításához. A szűrések alkalmával ez egy elektronikus adatbázis létrehozását tenné lehetővé, melyen mások számára is elérhetővé válna, hogy az adott településeken milyen esetekkel találkoztak az orvostanhallgatók.

Első körben Kárpátalján öt laptopot osztottak szét a KMDFKSZ, a beregszászi főiskola Hallgatói Önkormányzata és Kölcsey Ferenc Szakkollégiuma között.

Pallagi Marianna
Kárpátalja.ma

Mingarelli: Az EU támogatni fogja a Velencei Bizottságnak az ukrán oktatási törvénnyel kapcsolatos ajánlásait

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - Thu, 23/11/2017 - 09:20

Az Európai Unió (EU) támogatni fogja a Velencei Bizottságnak az ukrán oktatási törvénnyel kapcsolatos ajánlásait, s amennyiben a testület kimondja, hogy a törvény 7. cikkelye sérti Ukrajna kötelezettségvállalásait, a problémát orvosolni kell majd – jelentette ki a Jevropejszka Pravdának adott interjújában Hugh Mingarelli, az EU ukrajnai képviseletének vezetője.

„Az EU szerint ebben a kérdésben rendkívül fontos a Velencei Bizottság következtetése. Ezért hiszek benne, hogy támogatni fogjuk a javaslatait – amint azt egyébként több alkalommal is tettük korábban, többek között a korrupcióellenes bíróság kérdésében” – közölte.

A nagykövet hangsúlyozta, hogy az oktatási törvény összességében egy Ukrajna által a helyes irányban megtett lépés volt, s csupán a jogszabály 7. cikkelye vet fel kérdéseket.

„És amennyiben a Velencei Bizottság kijelenti, hogy ez a cikkely sérti Ukrajna kötelezettségeit, vagy az általa aláírt nemzetközi konvenciókat, a problémát orvosolni kell” – jelezte Mingarelli.

Hangsúlyozta, tiszteletben kell tartani a kisebbségek jogait Ukrajnában, azonban a meghatározó ebben a kérdésben mégis a Velencei Bizottság következtetése lesz.

A Jevropejszka Pravda emlékeztet, hogy Orbán Viktor magyar miniszterelnök kijelentette, a Velencei Bizottság esetleges kedvező döntése az ukrán oktatási törvényt illetően nem teszi semmisekké Budapest Kijevvel szembeni elvárásait.

A Velencei Bizottság előreláthatóan december első felében mond véleményt a vitatott ukrán jogszabályról.

Keressük a legszebb magyar szót!

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - Thu, 23/11/2017 - 09:13

A magyar nyelv napja alkalmából a Petőfi Sándor és a Kőrösi Csoma Sándor Programok keretében játékot hirdetünk.

A tíz legszebb magyar szót már többször megpróbálták összegyűjteni. Az első ilyen listát francia példára Kosztolányi Dezső állította össze. Ezek voltak a költő kedvenc szavai: láng, gyöngy, anya, ősz, szűz, kard, csók, vér, szív, sír.

A magyar nyelv napja alkalmából, most az anyaország határain kívül élő magyar közösségeket kérjük, hogy segítsenek összegyűjteni a szórvány és a diaszpóra legszebb magyar szavát.

Ha a diaszpórában vagy a szórványban élsz, küldd el a legszebb magyar szót a jatek@magyarokegyhelyen.hu e-mail címre, és vegyél részt a sorsoláson!

Első körben november 30-ig várjuk a nevezéseket. A legtöbb alkalommal beküldött szavakból összeállítunk egy listát, melyből egy újabb fordulóban szavazás alapján választjuk ki a nyertes szavakat.

Vegyél részt Te is a játékban, és nyerj egy Kosztolányi művet* vagy kézműves könyvjelzőt!

Nyeremények (diaszpóra és szórvány):

3-3 (választható) Kosztolányi mű

3-3 kézműves könyvjelző

*Választható művek:

· Akarsz-e játszani? (hangoskönyv)

· Zsivajgó természet

· Nero, a véres költő, Pacsirta és Édes Anna (regények egy kötetben)

Keressük a legszebb magyar szót! – Játékszabály és adatvédelmi tájékoztató.

Borús, ködös idő várható

Kárpátalja.ma (Ukrajna/Kárpátalja) - Thu, 23/11/2017 - 08:35

Csütörtökön, november 23-án marad a ködös, borús idő. Jelentős mennyiségű csapadékra nem kell számítani. A hőmérséklet napközben 5–7 Celsius-fok között várható.

Pénteken borús idő lesz, 6–13 fokot mérhetünk. Marad a felhős idő.

Szombaton marad a ködös idő, helyenként záporokra lehet számolni. A hőmérséklet 8–13 fok között várható.

Vasárnap hidegfront érkezik esővel, széllel. Lehűlés várható – tudatta az idokep.hu.

 

Kárpátalja.ma

XIV. Kolozsvári Népzene- és Néptánctalálkozó

Kolozsvári Rádió (Románia/Erdély) - Wed, 22/11/2017 - 15:18
Az Ördögtérgye Néptáncegyüttes idén is megszervezi a Kolozsvári Népzene- és Néptánctalálkozót. A rendezvény tizennegyedik kiadására november 23–25. között kerül sor, ahol felnőtteknek és gyermekeknek szóló programok is lesznek. Nyitrai Ágnest, az Ördögtérgye Néptáncegyüttes projektfelelősét hallják....

A magyar tudomány háromnapos kolozsvári ünnepe

Kolozsvári Rádió (Románia/Erdély) - Wed, 22/11/2017 - 15:12
A Kolozsvári Akadémiai Bizottság 2017-ben a Magyar Tudomány Ünnepe alkalmából konferenciát szervezett Kolozsváron. Idén a rendezvény előadói olyan erdélyi származású kutatók, szakemberek voltak, akik a világ nagy egyetemein és kutatóközpontjaiban végzik munkájukat. Az előadók hat országból érkeztek:...

Nem mulatság, mégis táncolunk

Kolozsvári Rádió (Románia/Erdély) - Wed, 22/11/2017 - 15:09
Vallás és tánc elválaszthatatlanok egymástól. A vallási élmény már az őskorban táncban öltött testet: a tánc nyelvén szólt az ember a természethez, ezzel emelte ki ünnepeit a hétköznapok közül. A tánc az öröm, a vágy, az isten tiszteletének eszközeként és közvetítőjeként jelent meg. A tánc a zsidó k...

Időkapszulát találtak Sütő András házának kerítésében

Kolozsvári Rádió (Románia/Erdély) - Wed, 22/11/2017 - 13:49
– adja hírül az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület. A szervezet közleménye szerint a dokumentum tartalmazza az építés idejét és az abban segédkezők nevét. A kerítés kapszulája mostantól az emlékház kiállítási anyagát gazdagítja. Az EMKE idén rendbe tette a Sütő-szülőház kerítésén kívül az udvarr...

Holnap szavaznak a bizalmatlansági indítványról

Erdély FM (Románia/Erdély) - Wed, 22/11/2017 - 12:41

 Holnap délelőtt 11 órától tartják a Nemzeti Liberális Párt és a Mentsétek meg Romániát Szövetség által benyújtott bizalmatlansági indítvány vitáját és az ezzel kapcsolatos szavazást – döntött ma  a parlament két házának összevont bizottsága. Az RMDSZ részt vesz a parlamenti vitán, de valószínűleg tartózkodni fog a szavazáson – nyilatkozta korábban Kelemen Hunor szövetségi elnök. A bizalmatlansági indítványt a múlt pénteken nyújtotta be a Nemzeti Liberális Párt a Mentsétek meg Romániát Szövetséggel és a Népi Mozgalom Párttal együtt. Legkevesebb 233 szavazatra lenne szükség a kabinet megbuktatásához – írja a Digi24.

Újabb tiltakozás lesz Bukarestben

Erdély FM (Románia/Erdély) - Wed, 22/11/2017 - 12:31

 Az Országos Szakszervezeti Tömb végrehajtó bizottsága tegnap arról döntött, hogy december 12-ére tiltakozást szerveznek Bukarestben, hogy kifejezzék elégedetlenségüket az adóügyi módosításokkal kapcsolatosan. A szakszervezet arról is döntött, hogy csatlakoznak azokhoz a civilekhez, akik az igazságügyi törvények módosítása ellen tiltakoznak – számol be a Marosvásárhelyi Rádió.

Ellenzik a magyar oktatók a marosvásárhelyi orvosi és a Petru Maior egyetem összevonását

Erdély FM (Románia/Erdély) - Wed, 22/11/2017 - 12:28

 Egyesülne a közeljövőben Marosvásárhely két legnagyobb állami egyeteme, az orvosi és gyógyszerészeti, valamint a Petru Maior nevét viselő intézmény. Az orvosi magyar oktatói a teljes kiszorítottságtól tartanak. Leonard Azamfirei a MOGYE rektora szerint a két egyetem közötti kapcsolat megérett a továbbfejlesztésre. A tárgyalások jó ütemben haladnak. Szerinte a mindössze egyetlen szakággal rendelkező intézmények nincsenek, nem lehetnek ott az egyetemeket rangsoroló toplistán, ezért is van szükség az egyesítésre. A magyar oktatók mindenekelőtt az etnikai arányok teljes eltolódásától tartanak – írja a Krónika.

Kivonult az ellenzék a parlamenti különbizottság üléséről

Erdély FM (Románia/Erdély) - Wed, 22/11/2017 - 11:30

 Kivonultak ma a Nemzeti Liberális Párt és a Népi Mozgalom Pártjának  képviselői az igazságügyi törvényeket módosító parlamenti különbizottságának üléséről, tiltakozásul amiatt, hogy a testület nem veszi figyelembe a javaslataikat. Alina Gorghiu, a PNL szenátora előzőleg  arra a kérte a bizottságot, halasszák el egy héttel a tervezetek vitáját, hogy legyen idejük áttanulmányozni a módosító javaslatokat. A parlament két házának elnöke ugyanakkor indoklás nélkül elutasította PNL azon kérését, hogy várják meg a Velencei Bizottság véleményezését az igazságügyi törvények tervezett módosításaival kapcsolatban – számol be a Maszol.

A kormánypártok nem tervezik az államfő tisztségből való felfüggesztését

Erdély FM (Románia/Erdély) - Wed, 22/11/2017 - 11:17

Călin Popescu-Tăriceanu ma kijelentette: Klaus Johannis államfő tisztségből való felfüggesztése nem szerepel a kormánykoalíció napirendjén. Az ALDE elnöke újságírói kérdésre elmondta, hogy nem tudja ki vetette fel ezt a témát. Határozottan állította, hogy nem tárgyalnak a koalícióban Klaus Iohannis államfő esetleges felfüggesztéséről. Ludovic Orban a PNL elnöke a napokban azt nyilatkozta, hogy a PSD és az ALDE már dolgozik a Iohannis felfüggesztését célzó eljárás előkészítésén – tájékoztat az Agerpres.

Megszabták a gyes felső határát

Erdély FM (Románia/Erdély) - Wed, 22/11/2017 - 11:11

 Elfogadta a képviselőház azt a törvénytervezetet, melynek értelmében 8.500 lejben állapítják meg a gyermekgondozási díj felső határát. A jogszabály azt is előírja, hogy a rendelkezést 2017 szeptemberétől alkalmazzák, és azokra is érvényes, akik esetében szeptember előtt állapították meg a gyed összegét. A képviselőház döntő kamaraként szavazott a tervezetről. A 85 százalékos támogatás kiszámolásánál a legutóbbi 12 hónap jövedelmének átlagát veszik alapul – számol be a Marosvásárhelyi Rádió.

Pages