Először is engedjék meg, hogy ismételten köszönetet mondjak Joseph Muscat miniszterelnöknek a Valletta gyönyörű városában rendezett újabb fontos és eredményes csúcstalálkozóért, amihez külön is szeretnék gratulálni. Nagy örömömre szolgál, hogy az afrikai partnereinkkel tartott 2015-ös, hasonlóan eredményes vallettai csúcstalálkozót követően ismét itt lehetek.
Ezennel rá is térnék a mai ülés eredményeire. Ülésünkön azonnali operatív intézkedésekről állapodtunk meg, amelyek várhatóan csökkenteni fogják az irreguláris migránsok számát és egyszersmind emberéleteket mentenek majd meg. Képzést, felszereléseket és támogatást fogunk biztosítani a líbiai parti őrség számára az embercsempészek tevékenységeinek megszüntetése, valamint a kutatási-mentési műveletek megerősítése érdekében. Gazdasági támogatást fogunk nyújtani líbiai helyi közösségek számára, helyzetük javítása és annak érdekében, hogy segítsük őket az ottrekedt migránsok elhelyezésében. Együttműködünk majd a Nemzetközi Migrációs Szervezettel annak elősegítésében, hogy a Líbiában tartózkodó migránsok közül minél többen térjenek vissza önkéntesen származási országaikba. E kiemelt intézkedések végrehajtásához további európai forrásokat bocsátunk majd rendelkezésre. Magától értetődő, hogy a felvázolt intézkedések végrehajtása során az emberi jogok, a nemzetközi jog és az európai értékek teljes körű tiszteletben tartása mellett, és az érintett szervezetekkel – köztük az UNHCR-rel és a Nemzetközi Migrációs Szervezettel – szoros együttműködésben fogunk cselekedni.
Emellett úgy határoztunk, hogy támogatni fogjuk a Líbiával közvetlenül együttműködő tagállamok kétoldalú tevékenységeit. Éppen ezért üdvözöltük az olasz és a líbiai miniszterelnök által tegnap aláírt egyetértési megállapodást, amely újabb fontos és biztató jele annak, hogy hamarosan kedvező változások fognak bekövetkezni. Az Európai Unió tevékenységeivel is támogatni fogja Olaszországot és Líbiát. Ez közös felelősségünk.
Amint azt az imént már Joseph Muscat kollégám is említette, e sajtókonferenciát követően a 27-ek állam-, illetve kormányfőivel megvitatjuk majd az EU jövőjét, és megbeszélést folytatunk a Római Szerződés 60. évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő római találkozónkról.
Ami azt illeti, az Európa jövőjéről folytatott megbeszélésünket már a munkaebéd során megkezdtük. A nemzetközi fejlemények rávilágítanak arra, hogy milyen fontos, hogy az EU erős szereplő legyen. A transzatlanti együttműködés a jövőben is abszolút prioritást élvez, ugyanis egészen mostanáig a szabad világ egyik alappillérét jelentette. Ugyanakkor azt is jól tudjuk, hogy a jelenlegi helyzetben nincs más választásunk, mint hogy újra bízzunk saját erőnkben.
Üdvözöljük és támogatjuk a máltai elnökség azon törekvését, hogy folytassa a munkát az EU átfogó migrációs politikájának valamennyi aspektusát illetően.
A fogyasztók által fizetett mobil barangolási díjakat nyárig eltörlik, amihez a maximális nagykereskedelmi barangolási díjak nagy mértékű csökkentése fog elvezetni. A Tanács elnöksége 2017. január 31-én előzetes megállapodást ért el az Európai Parlamenttel a jelenleginél körülbelül 90%-kal alacsonyabb új nagykereskedelmi díjplafonokról. A nagykereskedelmi barangolás díjak reformja az utolsó ahhoz szükséges jogalkotási lépés, hogy a kiskereskedelmi barangolási díjak 2017. június 15-ével megszűnhessenek. Az informális megállapodást az uniós tagállamok és a Parlament plenáris ülése is meg kell, hogy erősítse.
A reform meghatározza, hogy a szolgáltatók legfeljebb mekkora összegeket számíthatnak fel egymásnak akkor, ha barangolási szolgáltatások nyújtása céljából igénybe veszik egymás hálózatait. Az új díjplafonokat kellően alacsonyan kell meghatározni ahhoz, hogy a szolgáltatók többletdíj nélküli barangolást nyújthassanak a fogyasztóiknak a belföldi árak növelése nélkül. Ugyanakkor elég magasnak kell lenniük ahhoz, hogy a felkeresett országokban a szolgáltatók fedezni tudják költségeiket anélkül, hogy a belföldi kiskereskedelmi áraikat növelnék. Ezenfelül a díjplafonok a várakozások szerint lehetővé teszik a hálózatok folyamatos karbantartását és fejlesztését, hogy a fogyasztók mindenütt stabil kapcsolatot vehessenek igénybe Európában a legnépszerűbb nyaralóhelyektől a legeldugottabb térségekig mindenütt.
Mivel az adatforgalom az elmúlt években ugrásszerűen megnőtt és várhatóan tovább növekszik, a reform döntő eleme az új adatforgalmi plafon. A barangolási díjak megszűnésével logikusan a külföldi adatforgalom is hirtelen megnő majd, mivel a fogyasztók nem lesznek rászorulva arra, hogy wifi-hotspotokat keressenek az olcsó internetezéshez.
Dr. Emmanuel Mallia, Málta versenyképességi, digitális gazdasági, tengergazdasági és a szolgáltatási ágazatért felelős minisztere a következőket mondta: „A máltai elnökség kiemelt prioritása volt, hogy gyorsan megállapodást érjen el a nagykereskedelmi barangolási díjakról. A mai döntés az utolsó a tíz évvel ezelőtt megkezdett folyamatban. Nyártól kezdve, bárhová is utazzon Európában, az európai polgár szabadon telefonálhat, sms-ezhet, internetezhet, egyszóval kommunikálhat. A többletdíj nélküli barangolás immáron valósággá vált.”
A nagykereskedelmi barangolási szolgáltatások díjplafonjaiA megállapodás értelmében 2017. június 15-én az adatforgalom maximális nagykereskedelmi díja a mostani 50 EUR/GB-ról 7,7 EUR/GB-ra esik, majd szakaszonként tovább csökken: 2018. január 1-jétől a maximális díj 6 EUR/GB, 2019. január 1-jétől 4,5 EUR/GB, 2020. január 1-jétől 3,5 EUR/GB, 2021. január 1-jétől 3 EUR/GB, végül 2022. január 1-jétől 2,5 EUR/GB lesz.
Az adatforgalmi díjplafonok fokozatos csökkentése megfelel annak a várható tendenciának, miszerint a mobil adatszolgáltatások egyre nagyobb mértékű igénybevétele a fokozott méretgazdaságossággal, az új technológiákkal és a hatékony versennyel kombinálva az elkövetkező években csökkenteni fogja a nagykereskedelmi barangolási szolgáltatások nyújtásának költségeit. Az elfogadott megközelítés a Bizottság által eredetileg javasolt 8,5 EUR/GB fix díjplafonhoz képest jelentősen alacsonyabb plafont határoz meg, ami azonban még mindig lehetővé teszi a vállalkozásoknak, hogy az új, ötödik generációs (5G) mobilhálózatokba beruházzanak.
2017. június 15-től a hanghívások maximális nagykereskedelmi többletdíja 0,05 EUR/min helyett 0,032 EUR/min lesz. A szöveges üzenetek maximális díja üzenetenként 0,02 EUR helyett 0,01 EUR lesz.
A kiskereskedelmi méltányos használatra vonatkozó feltételekkel együtt az új díjplafonok biztosítani fogják, hogy a barangolási díjakat tartósan fel lehessen számolni az EU-ban.
A szabályokat kétévente felül kell vizsgálniA Bizottságnak kétévente jelentést kell készítenie arról, hogyan működnek a gyakorlatban a szabályok, és adott esetben új díjplafonokra kell javaslatot tennie. Az első jelentést 2019. december 15-ig kell benyújtania.
Következő lépésekAz elnökség a megbeszélések eredményét az elkövetkező hetekben jóváhagyásra benyújtja a tagállamoknak. Az új szabályoknak 2017. június 15-ig hatályba kell lépniük, hogy a barangolásról szóló, 2015-ben elfogadott rendeletben foglaltak szerint el lehessen törölni a roamingdíjakat.