Feed aggregator

A peine reconduit pour un cinquième mandat, le président de la Fédération internationale a décrété de nouvelles élections alors que l’organisation est ébranlée par les scandales de corruption.

Az Európai Nukleáris Kutatási Szervezet (CERN) 2008-ban átadott részecskegyorsítója és ütköztetőgyűrűje, a nagy hadronütköztető (LHC), 2015 márciusában indult újra. A világ eddigi legkomplexebb berendezése a 13,7 milliárd évvel ezelőtt, az ősrobbanás után röviddel uralkodó állapotokat hivatott újraalkotni. A történelem eddigi legnagyobb tudományos beruházását sok megválaszolatlan kérdés övezi, céljait pedig sok hívő mellett egyre több ateista tudós is megkérdőjelezi, sokan azt várják tőle, hogy megmagyarázza a világegyetem keletkezését, vagy éppen megcáfolja az isteni teremtés elképzelését.

PRÁGA. Szokatlanul súlyos levéltetűjárvány pusztítja a szúrós lucfenyőket Észak-Csehországban. Míg a hegyvidéki lucfenyők ellenállnak a járványnak, addig a városokban és a falvakban a 20-40 éve kiültetett szúrós lucok mintegy fele már elpusztult - írta a Lidové Noviny című cseh napilap.

Des hommes se revendiquant de « l’Etat islamique en Afrique de l’Ouest » — nouveau nom du groupe armé nigérian Boko Haram — réfutent avoir subi des défaites contre la coalition internationale qui les combat dans une nouvelle vidéo diffusée mardi, au moment où un attentat-suicide a fait 13 morts à Maiduguri, leur ancien fief dans le […]

By kas@has.hu (Szerkesztő 3.)

A következő tanévtől 55 leendő elsőst vesz fel a Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar – írja a Szabadkai Rádió honlapja.

35 diák számára nyílik lehetőség az állami költségvetés terhére tanulni, 20 hallgató pedig önköltséges módon folytathatja tanulmányait az iskolában.

A cikk folytatása …

Read more here: Délhírportál

    

Lors d’une conférence de presse au siège de la FIFA à Zurich, le président de l’organisation a annoncé sa démission.

Le pr�sident Nkurunziza aurait-il d�l�gu� � ses hommes de confiance l'organisation d'un "vrai-faux" coup d'�tat pour faire sortir ses d�tracteurs du bois ?

Südwest Presse: Ulm (ots) - KOMMENTAR · FIFA Letzter Coup des Paten Joseph Blatter war vieles zuzutrauen. Nur eines nicht: dass er aus freien Stücken zurücktritt. Seine Ankündigung gestern Abend, das Amt des Fifa-Präsidenten niederzulegen, kommt deshalb einer ...

Abgeordnete, die EU-Kommission und Vertreter der nationalen Regierungen haben am 1. Juni eine informelle Einigung über einen Vorschlag für eine Verordnung zur Tiergesundheit im Trilog erzielt. Dieser bezieht sich auf Krankheiten wie die Maul- und Klauenseuche, die Blauzungenkrankheit und die Vogelgrippe. Die schwedische EU-Abgeordnete Marit Paulsen (ALDE), Verhandlungsführerin des Parlaments betont, "das Grundprinzip der Verordnung sei die Prävention und nicht die Behandlung der Krankheiten".
Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

Quelle : © Europäische Union, 2015 - EP

Treize personnes ont été tuées et 24 autres blessées mardi dans un attentat-suicide contre un marché aux bestiaux de la grande ville de Maiduguri, dans le nord-est du Nigeria, a déclaré la Croix-Rouge nigériane à l'AFP.

read more

A jólét délibábja? címmel mutatják be szerdán délután hat órától Csíkszeredában, a Sapientia Egyetem könyvtárában Sebestyén Péter római katolikus pap legújabb esszékötetét. A szerzővel a kötet szerkesztője, Balog László beszélget.
Kategória: Magazin

Csaknem végeztek a csíkszeredai Zsögödi Nagy Imre utcában a szennyvízhálózat kiépítésével, más utcákban viszont van még munka a kivitelező számára. Megfelelő ütemmel tartható az októberi határidő – vélik az illetékesek.
Kategória: Aktuális/Csíkszék

A britek nem kis felháborodására kiderült, hogy kutyadublőrt használva nyerte meg a versenyt a Britain's Got Talent című tehetségkutató műsor idei győztese.

A 2015-ös széria vasárnap esti döntőjében a Matisse nevű hétéves border collie helyett egy hasonmás kutya hajtotta végre a győzelmet hozó kötéltáncot.

A műsor producerei kedden bocsánatot kértek azoktól a nézőktől, akik úgymond nem voltak tudatában, hogy Jules O'Dwyer kutyakiképző egész csapatnyi ebbel dolgozott együtt a produkcióban. Mint azt közleményükben aláhúzták: "elnézést kérünk, amennyiben az utolsó produkciónál mindez nem volt egyértelműbbé téve a zsűri és az otthon ülő televíziónézők számára".

O'Dwyert állítása szerint sokkolta a nagyközönség reakciója. A kiképző a Twitteren is sok panaszos üzenetet kapott. Mint elmondta, azért dolgozott másik kutyával, mert Matisse-nak gondjai vannak a magassággal. A döntőben Simon Cowell zsűritag "a valaha látott egyik legjobb kutyamutatványnak" nevezte a produkciót.

A diadallal járó 250 ezer font pénzjutalom mellett O'Dwyerék lehetőséget kapnak arra, hogy fellépjenek az idei Királyi Varietén, a brit szórakoztató évad egyik legpatinásabb rendezvényén. Ez volt a második alkalom, hogy kutya nyerte a brit tehetségkutatót: Ashleigh Butler és Pudsey nevű kutyája a műsor 2012-es szériájában diadalmaskodott.

Westdeutsche Allgemeine Zeitung: Essen (ots) - Zumindest eines steht fest: Die fünfte Amtszeit von Joseph Blatter als Präsident des Fußball-Weltverbandes Fifa ist die kürzeste: Nur vier Tage nach seiner Wiederwahl kündigte der Schweizer seinen Rücktritt an. Eine Überraschung, die ...

Westdeutsche Allgemeine Zeitung: Essen (ots) - Bundeswirtschaftsminister und SPD-Chef Sigmar Gabriel hat den Rücktritt von Fifa-Boss Sepp Blatter als "folgerichtig" bezeichnet. "Es ist unfassbar, was sich die Fifa seit Jahren leistet. Dies alles ist eng mit dem Namen Sepp Blatter ...

Tökéletes dadaista verset talán a legismertebb online fordító segítségével a legkönnyebb megalkotni. Félrefordítások, jeltévesztés, ragtévesztés, esetenként hiány, szó szerinti fordítások, amikor nem kellene, sőt időnként egy-egy szó megmarad az eredeti formában, aminek egyik oka, hogy a program nem talál rá megfelelő szót a célnyelven, vagy az is megtörténik, hogy gépelési hibából kifolyólag nem ismeri fel az adott szót. Amennyiben nem vesszük túl komolyan, el lehet ezen szórakozni, jókat lehet rajta nevetni. Viszont van, amikor lehervad az ember arcáról a mosoly, és azt konstatálja, hogy van olyan, aki teljes mértékben megbízik a fordító programban. Nem kellene... Történt Topolyán, hogy a felügyelőség használhatatlannak nyilvánította a sportcsarnokot. A gimnázium tanulói tehát a téli hónapokban testnevelés óra nélkül maradtak, de mivel osztályzatra szükségük volt, a szerb anyanyelvű tornatanár megpróbálkozott az elméleti oktatással. A magyar anyanyelvű tanulók szerb nyelvű prezentációkat dolgoztak fel, abból készültek, ami ha kielégítő lenne a szerbtudásuk, akkor nem is lenne gond. Sor került az ellenőrzőre. A tanár gondolt egyet, és megkönnyítendő a tanulók helyzetét lefordította a kérdéseket. Az első kérdés így hangzott: Koliko igrača se nalazi na terenu u jednoj ekipi u rukometu? Ugyanez magyarul: Hány játékos van a területen az egyik csapat a kézilabda? Érezzük, hogy valami nem stimmel, de túllendülünk rajta, hisz többé-kevésbé megértjük. A harmadik kérdésnél már valószínűleg mindenki érezte a problémát: Mi a legnagyobb lépés a kézilabdázó lehet, hogy anélkül, hogy a labda? Vagyis: A kézilabdában maximum hány lépést tehet meg a labdával a játékos? Képzeljük magunkat a tanulók helyébe. Hogyan reagálnánk? Nevetnénk vagy sírnánk? Vagy, ami ellenőrzőről lévén szó a legfontosabb, mit válaszolnánk egy ilyen kérdésre, amennyiben nem értjük a fölötte lévő szerb mondatot? Harminc kérdés szerepelt az ellenőrzőben, de ahelyett, hogy mindegyiket megosztanám az olvasóval, kiemelem a két, szerintem legnagyszerűbbnek tűnő mondatot:

– Melyik válaszok rövid sprint vagy részvényeket?

– Melyik a választ nő megbékélés?

A fenti példák alapján megállapíthatjuk, hogy a fordítóprogram messze van a tökéletességtől. És azt is, hogy ezt nem mindenki tudja. Talán Topolyán nem lehet olyan személyt találni, aki lefordítaná a szerb nyelvű szöveget magyarra? Nem hinném...

A 30 milliárd eurót meghaladó előirányzatnál is jóval több fejlesztési támogatást kaptak Közép- és Délkelet-Európa gazdaságai az elmúlt két évben abból a pénzügyi programból, amelyet az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD), az Európai Beruházási Bank (EIB) és a Világbank-csoport indított a térség számára a globális pénzügyi válság és az euróövezeti adósságválság okozta finanszírozási nehézségek áthidalására.

Blaise Compaor� avait cru, en le poussant sur le devant de la sc�ne, pouvoir continuer � tirer les ficelles. C'est rat� : le Premier ministre a su s'�manciper de ceux qui l'ont port� au pouvoir. Et demeure un myst�re pour tout le monde.

Rheinische Post: Düsseldorf (ots) - SPD-Generalsekretärin Yasmin Fahimi hat den überraschenden Rücktritt von Joseph Blatter als Präsident des Fußball-Weltverbandes Fifa begrüßt. "Der Rücktritt von Sepp Blatter war überfällig", sagte Fahimi der in Düsseldorf ...

POZSONY. Hatéves mélypontra csökkent tavaly a vállalkozásalapítási kedv Szlovákiában - derült ki a Bisnode vállalati információs társaság elemzéséből.