Courrier des Balkans

Si les Balkans ont toujours été une terre d'émigration, la vague de départ a recommencé à se creuser dans les années 2010. En cause, l'enlisement du processus d'intégration européenne et la monopolisation du pouvoir par des élites politiques formellement pro-européennes, mais toujours plus autoritaires, corrompues et clientélistes. Nous essaierons de décrypter ce phénomène qui touche tous les pays candidats candidats – Albanie, Bosnie-Herzégovine, Kosovo, Macédoine du Nord, Monténégro, (...)

Lecture rencontre vernissage autour de
Cyrille et Méthode, who are you ? de Jordan Plevneš
traduit du macédonien par Frosa Pejoska préface de Georges Banu éditions l'Espace d'un instant (Paris, 2023) en partenariat avec le ministère de la Culture de la République de Macédoine du Nord et le Centre national du livre
En présence de l'auteur
Avec la participation de Fabrice D ‘Almeida, vice-président de l'université de Paris Panthéon-Assas Dominique Dolmieu, éditeur Jean Pierre (...)

Jacqueline Derens nous présente l'Odyssée d'une voyageuse, Edith Durham, artiste peintre, illustratrice scientifique et anthropologue, connue pour ses récits de voyage dans les Balkans, au commencement du XXème siècle.
Samedi 18 novembre à 16h30.
Médiathèque d'Arcueil
1 rue Louis Frébault - 94110 ARCUEIL
Tel : 01 49 08 51 70 - Fax : 01 49 08 51 73
mediatheque@mairie-arcueil.fr

Condamné à une peine controversée de 18 ans de prison fin 2022, l'avocat Can Atalay a été élu député au printemps lors des dernières législatives en Turquie. Faut-il le libérer ? Voilà la question qui divise aujourd'hui la Cour de cassation et la Cour constitutionnelle. Cette crise judiciaire est aussi très politique.

L'alliance entre la compagnie nationale des Émirats Arabes Unis et Air Serbia prend fin dans la même opacité qu'elle avait commencée en 2013. Cela n'empêche pas le régime Vučić de fanfaronner, encore une fois. Belgrade envisagerait aujourd'hui de se tourner vers le Qatar.

La correspondance de Marcel Proust, de Mihail SEBASTIAN, traduit du roumain par Laure Hinckel, 2023, 12 euros, éditions Non Lieu.

Les agriculteurs « n'ont plus d'argent » et appellent l'État à tenir ses engagements négociés au printemps. Depuis le début de la semaine, leurs tracteurs bloquent plusieurs grandes routes ainsi que la raffinerie de Novi Sad. Pour le moment, le gouvernement reste droit dans ses bottes.

Les partisans de Tito furent le plus important mouvement de résistance dans l'Europe occupée de la Seconde Guerre mondiale. Mais la littérature à leur sujet est rare en français. Dans son dernier ouvrage, l'historien Xavier Bougarel reconstitue minutieusement la vie dans les territoires libérés, où ont été posées les bases de la future Yougoslavie socialiste. Entretien.

Accueillir les exilés secourus par l'Italie ? Un geste « européen ». Depuis son arrivée au pouvoir en 2013, Edi Rama caresse Rome dans le sens du poil, de même que l'ensemble des 27. Une inlassable opération séduction... Pour cacher la réalité de son pouvoir toujours plus autoritaire ?

Et le 15 novembre, à la Librairie du Parc/ Actes Sud (211 avenue Jean Jaurès, 75019 Paris) :

L'éclatement de la Yougoslavie était-il inéluctable ? Les guerres yougoslaves ont-elles été des guerres de religion ? Les Balkans ont-ils raté leur transition économique ? La Serbie est-elle le cheval de Troie de la Russie dans la région ? La Chine est-elle en train d'acheter les Balkans ?
Alors que l'actualité de l'Europe se déplace vers l'Est, les regards se tournent à nouveau vers les Balkans : la guerre en Ukraine peut-elle s'étendre à cette région fragile ? De nouvelles violences (...)

Depuis un millénaire, les Sicules vivent dans les mêmes montagnes des Carpates, aujourd'hui en Roumanie. Arrivés avec les tribus hongroises, ils ont joué le rôle de gardes-frontières des empires se succédant dans la région. Aujourd'hui, un musée se penche sur l'histoire de ce peuple. Reportage.

Les Bosniaques soutiennent la Palestine, les Serbes et les Croates Israël. Déjà avant mais encore plus depuis le 7 octobre, le conflit au Proche-Orient attise les discours de haine. L'antisémitisme et l'islamophobie se déversent dans les rues, les stades et jusqu'au sommet de l'État bosnien. Récit d'un engrenage mortifère.

Afin d'éviter de nouvelles polémiques lors des commémorations du 11 novembre, l'ambassade de France a fait déplacer une stèle en mémoire des soldats serbes tués entre 1912 et 1918 dans un cimetière de Pristina. Résultat : une nouvelle polémique et un mauvais exemple pour la réconciliation au Kosovo.

Après 500 concerts en 15 ans sur tous les continents, Violons Barbares signe le quatrième opus « Monsters and Fantastic Creatures », à paraître officiellement le 28 avril 2023.
Enregistré dans le studio légendaire strasbourgeois Downtown par Mathieu Pelletier, cet album (CD et Double Vinyle) d'une durée de 1H et10 min (!!!) comporte 14 chansons originales (15 sur le vinyle) inspirées des croyances archaïques Bulgares et Mongoles : vampires, fantoms, démons, monstres et dragons. Certains font peur, (...)

Dans tous les pays des Balkans, la liberté d'informer est menacée. Le nombre de médias indépendants n'a jamais été aussi faible et les pressions des différents pouvoirs aussi fortes. Procédures bâillon, lois liberticides, agressions physiques, insultes et harcèlement, espionnage,etc. Dans certains pays, des journalistes sont même emprisonnés, surveillés et tués. Autant de symptômes de la crise démocratique que connaît la région.

Point de passage quasi-obligé de la route des Balkans, la Macédoine du Nord a vu des centaines de milliers d'exilés traverser son territoire. Certains ont choisi d'y rester, comme Sandra et Ali Raza, originaires du Congo Kinshasa et du Pakistan. Témoignages.

Le journaliste d'investigation Tolga Şardan est poursuivi pour un article dénonçant la corruption du système judiciaire. Ce professionnel chevronné risque trois ans de prison ferme en vertu de la loi contre la « désinformation » adoptée fin 2022. La profession tente de mobiliser, avec le soutien de RSF.

P'tit jean le Géant est-il un ancien général-criminel de guerre ou un simple citoyen ? Il a fui son pays et a fait le choix de vivre comme un anonyme.
Vingt ans après la fin du conflit, les anciens combattants ayant commis des crimes de guerres sont toujours impunis alors que les blessures restent ouvertes, que la douleur continue. Simon Pitaqaj raconte l'héritage de nos ancêtres, la guerre, la violence, les génocides qui sont ancrés dans nos peaux, nos mémoires. Nous sommes (...)