Európai Tanács hírei

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision (CFSP) 2017/2074 of 13 November 2017 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela.

The Council agreed a general approach on a draft regulation on the European agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA).

On 7 December 2017, the Council agreed its position on accessibility for products and services directive.

On 7 December 2017, the Estonian Presidency of the Council and European Parliament representatives reached a provisional agreement on the reform of type-approval and market surveillance for motor vehicles.

The Council adopted the regulation improving the EU's instrument contributing to stability and peace.

The Council adopted legislative texts on bank creditor hierarchy and transitional arrangements for the IFRS 9 international accounting standard.

The Permanent Representatives Committee (Coreper) agreed to put forward Catherine De Bolle from Belgium as the next executive director of Europol, for selection by the Council.

Main agenda items, approximate timing, public sessions and press opportunities.

The EU issued a declaration on the occasion of the visit of 1 December President Omar Al-Bashir visited Chad, regretting that Chad, a State party to the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC), did not surrender President Al-Bashir to the Court.

Main agenda items, approximate timing, public sessions and press opportunities.

The Permanent Representatives Committee agreed on the Council's position for negotiations on the Commission proposal for a mandatory transparency register.

The Council adopted conclusions on the implementation of the Joint Declaration by the President President of the European Council, the President of the European Commission and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization.

The Council approved and published an EU list of non-cooperative jurisdictions in taxation matters, aimed at promoting good governance worldwide

The Council closed the excessive deficit procedure for the United Kingdom, with its government deficit below the EU’s 3% of GDP reference value.

The Council found that Romania has failed to take effective action to correct a significant budgetary .

Council adopted conclusions on the Mid-term Evaluation of the Galileo and EGNOS programmes and of the performance of the European GNSS Agency.

Council adopted conclusions on the digitalisation of transport.

Council adopted conclusions on the progress of the Trans-European Transport Network (TEN-T) implementation and the Connecting Europe Facility for transport.

Nem nyithatom meg mai konferenciánkat anélkül, hogy ne rójam le tiszteletemet Daphne Caruana Galizia újságírónő előtt, aki hétfőn egy autóba rejtett robbanószerkezet miatt életét vesztette. Meggyőződésem, hogy a máltai hatóságok mindent meg fognak tenni, hogy felderítsék ennek a rettenetes bűncselekménynek a körülményeit. Ez a rendkívüli pillanat eszünkbe juttatja mindazokat az újságírókat, akik küldetésük teljesítése közben vesztették életüket. Korábban éveken át magam is újságíróként dolgoztam, így tudom, hogyan éreznek most Önök. Emlékezzünk meg egy perces csenddel Daphne Caruana Galiziáról.

Térjünk rá a mai nap feladataira. A háromoldalú szociális csúcstalálkozóra ezúttal is kedvező gazdasági fejlemények közepette került sor. Végre magához tért az európai gazdaság. A GDP növekedése uniós szinten 2 százalékpont feletti mértékű, a munkanélküliség pedig 8 százalék alá csökkent. Az euróövezet növekedési üteme 2011 óta nem volt ilyen erőteljes. Ami azt illeti, valójában már nem is beszélhetünk európai fellendülésről: jelenleg már az európai gazdaság expanziójának vagyunk a tanúi. 2017 gazdasági sikertörténetének, ha úgy tetszik.

Most közös feladatunk gondoskodni arról, hogy a gazdasági növekedés előnyeiből a társadalom lehető legszélesebb rétegei részesüljenek. Éppen ezért mai találkozónkon arról tárgyaltunk, konkrét elképzeléseket megvitatva, hogy a szociális partnereket hogyan lehet szorosabban bevonni a nemzeti szakpolitikai döntéshozatalba. Továbbra is meggyőződésem, hogy valódi haladás csak akkor érhető el, ha figyelembe vesszük a szociális partnerek véleményét. Ez napjainkban, a digitális korban különösen fontos, mivel minden polgárnak – fiatalnak és idősnek egyaránt – fel kell vérteznie magát a szükséges készségekkel a siker érdekében. Erről tárgyaltunk ma itt, a szociális partnerekkel, és megvitattam ezt a tallinni digitális csúcstalálkozón is, az európai vezetőkkel. Az Európai Tanács holnapi ülésén is Tallinn szellemisége adja politikai döntéseink vezérfonalát.

Az uniós vezetők a migráció kérdéséről is egyeztetni fognak. Amint azt Önök is jól tudják, Paolo Gentiloni miniszterelnök vezetésével az olasz kormány ténylegesen elkezdte visszaszorítani a Földközi-tenger középső térségében 2014 óta zajlott erőteljes migrációs áramlatokat. Olaszországnak köszönhetően végre csökkenőben van az irreguláris migránsok és a tengeren bekövetkező halálesetek száma. Nem állhatunk meg azonban az Olaszországnak való köszönetnyilvánításnál. Az Európai Unió egésze részéről fokozott erőfeszítésekre van szükség. Tagállamainknak készen kell állniuk arra, hogy több forrást biztosítsanak a Szükséghelyzeti Alap Afrikáért számára. Az alap kezeléséért felelős Európai Bizottságnak pedig gondoskodnia kell arról, hogy e források célirányos módon az irreguláris migráció megfékezése érdekében kerüljenek felhasználásra. Őszinte és komoly beszélgetést fogok javasolni a vezetők számára, hogy egyszer és mindenkorra rendezni tudjuk ezt a problémát.

Az Európai Tanács pénteken 27 tagú összetételben egyeztet a brexit kérdéséről. Igyekeztem gondoskodni arról, hogy ez a megbeszélés kiegyensúlyozott üzenettel záruljon majd. A remélt „kellő előrelépésre” egyértelműen nem került sor. Így tehát nem tudunk továbblépni a tárgyalások második szakaszába. Ugyanakkor, bár az elért előrelépés ehhez nem elegendő, amit sikerült elérni, az ígéretesnek mondható, különösen Theresa May miniszterelnök firenzei beszéde fényében. Azt fogom ezért javasolni az EU27-ek számára, hogy kezdjék meg a belső előkészületeket az átmenetről és a jövőbeli viszonyrendszerről való tárgyalásokra.

Tegnap este megküldtem az uniós vezetőknek az Európai Unió munkájának irányvonalát a 2019. júniusig tartó időszakra meghatározó új ütemtervet. Ennek alapját a vezetőkkel a tallinni találkozó óta, néhány hete lefolytatott teljes körű, egyenkénti konzultáció képezi. Mindenki részéről érezhető volt az akarat arra, hogy munkánknak új lendületet adjunk és elmélyítsük együttműködésünket, hogy nyitottak legyünk az új elképzelésekre, fenntartsuk egységességünket és dinamikusabbá tegyük az Unió működését. Arra fogom kérni az állam-, illetve kormányfőket, hogy szigorú ütemezés mentén dolgozzanak együtt azokon a közösen azonosított legsürgetőbb feladatokon – a migrációtól a GMU reformjáig –, amelyek esetében elakadt az egyeztetés, és a gordiuszi csomó átvágására van szükség.

A vezetői ütemterv célja az egységesség biztosítása. Éspedig azért, mert szilárd meggyőződésem, hogy az egységesség már önmagában is értéket képvisel, és hogy az ambíciókból nem szabad, hogy megosztottság fakadjon. A kiindulópontot tehát mindig az EU27-ek fogják jelenteni, illetve adott esetben az EU28-ak. Az egységesség ugyanakkor nem lehet a tétlenség szinonimája.

A szociális dimenzió fontos részét fogja képezni ennek az új ütemtervnek; a vezetőknek mindössze egy hónap múlva a tisztességes munkafeltételekről és a növekedésről szóló, Göteborgban tartandó szociális csúcstalálkozón alkalma fog nyílni a szociális kérdések megvitatására. E tekintetben pedig kiváló kezdetet jelent a mai csúcstalálkozón a szociális partnerekkel folytatott eszmecsere. Köszönöm a figyelmüket.

A mai napon megbeszélést folytattunk az elkövetkező két év munkájára vonatkozó vezetői ütemtervről. Örömömre szolgál, hogy valamennyi uniós vezető egyöntetűen támogatta e terv megvalósítását. Ez nem könnyű feladat, mivel a vezetői ütemterv a legvitatottabb kérdések – azaz az eurózóna reformja, a migrációs válság, a belső biztonság, a kereskedelem, valamint az EU jövőbeli finanszírozása – ügyében hivatott megoldást találni. Ezért új, a korábbinál talán célirányosabb, ugyanakkor kevésbé formális munkamódszert javasoltam: vizsgáljuk meg azokat a területeket, ahol az európai együttműködés nem jól működik, és őszintén nézzünk szembe azzal, hogy miért van ez így. A szembenézés jelentette konfliktus – mindaddig, amíg tiszteletet tanúsítunk egymás iránt – egészséges, és a segítségével előre tudunk majd lépni. Ebben a szellemben kell dolgoznunk a jövőben. Különös elégedettséggel tölt el, hogy egyetlen európai vezető sem kérdőjelezte meg azt, hogy közösen, szoros együttműködésben, minden tagállam részvételével kell folytatnunk a munkát.

Theresa May miniszterelnök tegnap esti beszéde és a brexitről szóló ma reggeli megbeszéléseink nyomán úgy találom, hogy az EU és az Egyesült Királyság közötti patthelyzetről szóló beszámolók túlzóak. És bár nem haladunk olyan jól, mint kellene, történtek előrelépések. A Tanács a mai napon megállapodott arról, hogy megkezdi a jövőbeli viszonyrendszer keretéről és az átmeneti intézkedésekről szóló megbeszélések belső előkészítését. Ez egyértelműen lehetetlen lett volna anélkül az új lendület nélkül, amelyet Theresa May miniszterelnök firenzei beszéde adott. Biztosítani kívánom brit barátainkat arról, hogy az előkészületek során figyelembe vesszük majd az e beszédben megfogalmazott javaslatokat. Tovább folytatódnak a tárgyalások, amelyekhez mi továbbra is pozitívan és konstruktívan állunk hozzá. Mivel mindannyian aktívan azon dolgozunk, hogy megállapodás jöjjön létre, remélem, hogy decemberben megkezdődhet a tárgyalások második szakasza.

Mindezeken túl, a Törökországról folytatott tegnap esti megbeszéléseink nyomán felkértük a Bizottságot, hogy fontolja meg az előcsatlakozási támogatások csökkentésének és átcsoportosításának lehetőségét. Érdemi vitát folytattunk a kérdésről: szeretnénk nyitva tartani az ajtót Ankara előtt, ám az ország jelenlegi állapota megnehezíti ezt. A megbeszélések során kiemeltük, hogy Törökország az Unióval fennálló kapcsolatai minden uniós tagállamra egyaránt vonatkoznak, és ezt az országnak – többek között a vámunióról szóló meglévő megállapodás végrehajtása során is – tiszteletben kell tartania. Meghallgattuk továbbá az Anasztasziádisz elnök által megfogalmazott aggályokat azzal kapcsolatban, ahogyan Törökország a görög ciprusiakkal és a maronitákkal bánik.