Vous êtes ici

Agrégateur de flux

Beyond Buzzwords: COP30’s Opportunity to Deliver on Sustainable Food Systems

Africa - INTER PRESS SERVICE - jeu, 20/11/2025 - 08:35

Delegates met at the Global Climate-Smart Agriculture Conference in Brasília before the COP30 climate talks. Credit: 2025Clim-Eat/Flickr

By Ana Maria Loboguerrero and Dhanush Dinesh
BELÉM, Brazil, Nov 20 2025 (IPS)

The language of agricultural sustainability changes like the seasons—from “climate-smart” to “regenerative,” “agroecological,” and “nature-positive.” Each term reflects good intentions, but the growing list risks duplication, confusion and delays.

The recent CSA Conference in Brasília gathered leaders from policy, science and finance ahead of COP30 to focus not on buzzwords but on the shared foundations of sustainable food systems, which is all the more important in the Grave New World. For all the various theories of change, many share the same principles of soil health, crop innovation, inclusive finance and resilient livestock production.

In the midst of the COP30 climate talks, consensus will depend on recognizing that climate action and protecting livelihoods must advance together. Leaders must challenge themselves to measure success not only in emissions reduced, but also in the quality of life sustained by a thriving and resilient rural economy. With Brazil’s COP presidency determined to accelerate agreements into action, the challenge now is to accept and advance context-specific approaches in pursuit of a shared goal.

At present, fragmentation continues to divide institutions, donors, NGOs and producers, with competing ideologies slowing progress toward sustainability at the speed and scale required. For example, while a vast number of organizations are currently backing the concept of regenerative agriculture, others tread the paths of sustainable intensification or climate-smart agriculture. But some of the practices, such as agroforestry, could fall under each of these concepts.

And the Koronivia Joint Work on Agriculture (KJWA), established prior to COP26, has been succeeded by Sharm el-Sheikh Joint Work on the Implementation of Climate Action on Agriculture and Food Security and yet farmers are still waiting for clear national strategies to emerge from years of workshops and working papers. While the principles underpinning these joint work programs are sound, they have not generated action at the speed needed.

On the other hand, the six CSA Conference themes—from soil health and crop innovation to finance and policy—offer a fundamental framework around which there is already much agreement and can deliver results under whichever buzzword it is categorized. The themes also reflect the priorities of Brazil’s Action Agenda and ABC+ Plan, highlighting practical areas of consensus.

Brazil’s experience offers tangible examples of how shared priorities can move from discussion to delivery. The ABC+ Plan (2020–2030) forms the backbone of the country’s low-carbon agriculture strategy, integrating sustainable practices like no-till farming, pasture recovery and biological nitrogen fixation into a coherent national framework. It represents a direct contribution to the COP30’s Action Agenda’s agricultural pillar, transforming abstract goals on soil health and productivity into measurable outcomes.

Building on this, Brazil’s RENOVAGRO is the financing arm that enables the implementation of the ABC+ Plan, demonstrating how public policy can activate private investment to move all Action Agenda ambitions forward together. By tying credit eligibility to verified adoption of low-carbon practices, the program allows farmers to commit to transitions that would otherwise be out of reach. This realizes the ABC+ Plan’s policy objectives and shows that progress depends not necessarily on new ideas, but on acting decisively on the systems that already work.

At COP30, the challenge is not to settle on the right language but to sustain the right actions—whatever this might look like according to local circumstances and resources. Progress depends on scaling what we already agree on: sound policies, accessible finance that doesn’t exclude vulnerable populations and resilient food systems that keep production within environmental limits. The next phase must prioritize implementation over invention.

Leaders have an opportunity to move from promises to performance. The task ahead is to scale what already works—not to define new concepts, but to deliver proven solutions faster.

Brazil’s example shows that integration works better than focusing on the continued search for a universal solution. There is no single path forward, only a combination of context-specific approaches bound by diplomatic agreement and sustainable financing.

By focusing on fundamentals, we can avoid the paralysis of competing definitions and begin to act collectively by applying the policies and practices we know work in ways that fit local realities.

Ana Maria Loboguerrero, Director, Adaptive and Equitable Food Systems at Gates Foundation
Dhanush Dinesh, Chief Climate Catalyst at Clim-Eat

IPS UN Bureau

 


!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)?'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+'://platform.twitter.com/widgets.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document, 'script', 'twitter-wjs');  

Excerpt:


In the midst of the COP30 climate talks, consensus will depend on recognizing that climate action and protecting livelihoods must advance together.
Catégories: Africa

Ski-News im Ticker: US-Technikerin fällt wochenlang aus – und nimmts mit Humor

Blick.ch - jeu, 20/11/2025 - 08:35
Du bist ein Ski-Fan? Dann ist dieser Ticker der genau richtige Ort für dich. Hier findest du News und Storys rund um den Ski-Weltcup – auf und abseits der Piste.
Catégories: Swiss News

A női szenvedély újraéledése

Biztonságpiac - jeu, 20/11/2025 - 08:34

Bizonyára sokféle élethelyzetet ismer, amikor a női vágy változása szembetűnő. Ezen érzelem ingadozása egy természetes folyamat, amelyet különböző tényezők befolyásolhatnak. Az élet eltérő szakaszaiban olykor erősödhet, míg máskor szinte eltűnhet. De vajon mi idézheti elő igazán ezeknek a változásoknak az intenzitását?

Mikor alakul át a női libidó?

A női vágy csökkenése mögött sokféle ok rejtőzhet. Gondolt már arra, hogy a párkapcsolati feszültségek vagy a szülés utáni testi átalakulások is hatással lehetnek erre? Az életünk stresszes időszakai, a mindennapos teendők felhalmozódása vagy a hormonális ingadozások mind hozzájárulhatnak ahhoz, hogy időnként a libidó visszaessen. Statisztikák szerint a nők jelentős része tapasztalja az orgazmus elmaradását, vagy hogy az intimitás idővel megszokottá válik. Sokan érzik, hogy ilyenkor a szenvedély már nem olyan erős, mint korábban.

A megoldás gyakran átfogó megközelítést kíván: az őszinte beszélgetés mellett fontos a romantikus légkör megteremtése is. Néha pedig kis külső támogatás is hasznos lehet, mint például a Biobox áruház minőségi vágyfokozóinak alkalmazása. 

A vágyfokozók szerepe

Napjainkban egyre több ember fordul a természetes eredetű vágyfokozókhoz, hogy felélénkítse elveszettnek hitt szenvedélyét. A Biobox áruház olyan termékeket kínál, melyek kifejezetten a női energiák újjáélesztésében segíthetnek. Ilyen például az Elixir Drops, ami étrend-kiegészítőként hozzájárulhat a keringés serkentéséhez, és ezáltal az érzékek kiélesítéséhez. Az olyan összetevők, mint az L-arginin, segíthetnek a test oxigénellátásának támogatásában.

Az illat és a szín is közrejátszik a hangulat megteremtésében. Tűnődött már azon, hogy egy kis változtatás milyen hatással lehet a kapcsolatára? Az intimitás helyreállítása ugyanis megmutatkozhat egy mosolyban vagy egy gesztusban is. Nem szükséges hozzá több, mint két pipettányi cseppet elvegyíteni az italában, és hamarosan érzékelheti a test és lélek újraéledését.

A kapcsolatok erősítése

A női test és lélek harmóniáját visszanyerni nemcsak a szexuális életre gyakorolhat pozitív hatást, hanem minden más területre, ahol fontos az önbizalom és a kiegyensúlyozottság. A vágy felélesztése lehetőséget ad arra, hogy jobban megismerje saját érzéseit és nőiességét. Az intimitás, az önelfogadáson és a partnerrel való mélyebb kapcsolódáson keresztül új értelmet nyerhet.

Sok nő és pár már megtapasztalta, hogy az együttlétek új szintre emeléséhez néha csak egy kis ösztönzés vagy kreativitás szükséges. Egy különleges vacsora, hosszú közös séták vagy egy naplemente tükröződése a vízen mélységet adhat egy kapcsolatnak.

A Biobox áruház több mint egy évtizede biztosít támogatást, hogy a termékeikkel ne csak a vágy, hanem a szeretet is új energiával töltődjön fel. Számos potencianövelő termékük van, amelyek az online és offline üzleteikben is elérhetők. Ezek nemcsak a meglévő párkapcsolatot tölthetik meg új energiával, hanem saját magát is, hogy teljesebb életet élhessen.

The post A női szenvedély újraéledése appeared first on Biztonságpiac.

Catégories: Biztonságpolitika

Est de la RDC: l’armée confirme la perte d’une localité du Nord-Kivu et dénonce l’attitude du groupe AFC/M23

RFI /Afrique - jeu, 20/11/2025 - 08:34
En République démocratique du Congo (RDC), l’armée a confirmé le 19 novembre 2025 la prise de la localité de Katoyi par l’AFC/M23 auquel elle est opposée dans l’est du pays. Les Forces armées de la RDC dénoncent au passage une violation du cessez-le-feu, alors que Kinshasa et le groupe politico-militaire ont signé le 15 novembre au Qatar un accord-cadre, étape vers un accord de paix.
Catégories: Afrique

Nem ,honnan szerezzük be a laprugót!

Biztonságpiac - jeu, 20/11/2025 - 08:32

A laprugó vásárlása során több szempontot is figyelembe kell venni. A felfüggesztés talán az egyik, ha nem a legfontosabb alkatrészéről beszélünk, ami alapjaiban határozza meg és befolyásolja a jármű vezethetőségét, stabilitását és komfortját. Idővel azonban elhasználódhat, megsérülhet, ilyenkor pedig elkerülhetetlen a csere.

Mire kell figyelni a választás során?

A LAPRUGÓ OUTLET rugókötegek széles kínálatával rendelkezik, de más kiegészítőket is beszerezhetünk itt, amelyek segítségével még hatékonyabb lesz a kisteherautó vezetése. Minden modellhez, gyártóhoz megtalálhatjuk az ideális terméket, alkatrészt. A vásárlás során kiemelten figyelni kell a kompatibilitásra, hogy méretben is megfelelő legyen a laprugó. Ellenkező esetben vagy a beszerelés vagy a közlekedés során fogunk nehézségekbe ütközni.

Az is egy fontos kérdés, hogy mikor jön el a rugólap cseréjének az ideje? Alapvetően több jele is lehet annak, hogy a jelenlegi kezdi feladni a harcot és az élettartama végéhez közeledik. Azonban a szakemberek is azt javasolják, hogy ezt a pontot nem feltétlenül érdemes megvárni, mivel ilyenkor már nagymértékben csökken a komfort, a vezethetőség és így a biztonság is.

Ha a karosszéria megsüllyed, a jármű hátulja leül, a szokásosnál jobban megbillen kanyarodás vagy fékezés közben, esetleg rázkódik vagy furcsa zajokat hallunk a futómű felől, minél hamarabb meg kell vizsgálni a laprugó állapotát.

Évente legalább egyszer érdemes szakemberrel is átnézetni, hogy minden kisebb, akár rejtett hiba napvilágra kerüljön. A tisztítás is fontos szerepet játszik: ezt eleinte egyszerűen meg tudjuk oldani, a legtöbb szennyeződést könnyű eltávolítani.

Azonban egy elhanyagolt laprugó sokkal gyorsabban használódik el. Ha a korábban említett jelek közül bármelyiket tapasztaljuk, nem érdemes tovább kockáztatni és nagy terhekkel közlekedni. Ha repedést, sérülést, deformációt látunk a laprugón, minél hamarabb meg kell rendelni az újat. Ellenkező esetben sokkal súlyosabb problémák is kialakulhatnak, károsodhat a karosszéria és a felfüggesztés többi eleme is, amelyeket már sokkal drágább lesz megjavíttatni.

Nyugodtan kérjük szakember segítségét!

A laprugó nem egy olyan alkatrész, amit félévente vagy évente cserélni kell, ezért is lehet az, hogy elsőre azt se tudjuk, melyik lesz az ideális. Érdemes ilyenkor felvenni a kapcsolatot a kereskedővel, szakemberekkel, akik pontos tanácsokat tudnak adni, hogy az adott modellhez milyen termék lesz a megfelelő választás.

Hosszú távon is fontos a stabilitás

Egy minőségi laprugó ugyan elsőre drágábbnak tűnik, de hosszú távon mégis ez lesz a költséghatékonyabb alternatíva. Jobban bírja a terhelést, kevesebbet kell szervizbe járni és később jön el a csere ideje is. Ha pedig biztosra akarunk menni, érdemes laprugóerősítéseket is beszerezni, pláne, ha rendszeresen nagy terhelésnek tesszük ki az alkatrészt.

The post Nem ,honnan szerezzük be a laprugót! appeared first on Biztonságpiac.

Catégories: Biztonságpolitika

Europäische Trägerrakete: Ariane 6 soll deutlich öfter starten

Blick.ch - jeu, 20/11/2025 - 08:32
Die europäische Trägerrakete Ariane 6 soll künftig deutlich häufiger ins All starten. Ziel für nächstes Jahr ist es, die Zahl der Starts im Vergleich zu 2025 zu verdoppeln, wie Jens Franzeck, deutscher Geschäftsführer des Konzerns ArianeGroup, ankündigte.
Catégories: Swiss News

Prime-Time-Sieg! "Joko & Klaas gegen ProSieben" dominiert mit starken 12,0 Prozent Marktanteil den Mittwochabend

Presseportal.de - jeu, 20/11/2025 - 08:30
ProSieben: Unterföhring (ots) - Was war da denn los? Joko Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf verlieren die Auftaktfolge der neuen Staffel "Joko & Klaas gegen ProSieben" wegen einer Gabel nur knapp und müssen sich jetzt in die Dienste ihres Arbeitgebers ...

Hurokban: Trump aláírta az Epstein-akták kiadását jóváhagyó törvényt

Bumm.sk (Szlovákia/Felvidék) - jeu, 20/11/2025 - 08:30
A törvény utasítja az Igazságügyi Minisztériumot, hogy bizonyos kivételektől eltekintve adjon ki minden olyan aktát, amely a Jeffrey Epstein és bűntársa, Ghislaine Maxwell elleni nyomozással kapcsolatos, valamint az Epstein börtönben bekövetkezett halálával kapcsolatos iratokat.

Simplifying EU digital laws for competitiveness

Written by Tristan Marcelin.

Following Mario Draghi’s report on the future of European competitiveness, the EU has started proposing ways to simplify EU laws governing the digital space. The goal is to reduce administrative burdens on companies. However, simplifying EU digital laws may not be sufficient to boost innovation, and thus competitiveness.

EU competitiveness as a new priority Future of European competitiveness

Following a request by European Commission President Ursula von der Leyen, Mario Draghi – former European Central Bank President – drafted a report in 2024 on the future of European competitiveness. In his report, Draghi suggests, among other things, increasing EU digitalisation and the development of advanced technologies to boost EU competitiveness. The report notes that the EU should develop its connectivity, computing infrastructures, and electronics value chain, as all three are essential for EU citizens and businesses. It also suggests a number of ways to strengthen EU governance, including by simplifying rules. It warns that ‘excessive regulatory and administrative burden can hinder the ease of doing business in the EU and the competitiveness of EU companies’. The unclear overlaps between the General Data Protection Regulation (GDPR) and Artificial Intelligence Act (AI Act) are given as an example.

New EU political priorities

Since the publication of the Draghi report, the European political landscape has changed. In 2024, a new legislative term started in the European Parliament, and a new College of Commissioners was appointed for the European Commission. The Commission’s new leadership chose competitiveness as one of its 2024‑2029 priorities, and laid down objectives including ‘making business easier’ and ‘boosting productivity with digital tech diffusion’ to achieve this goal. Both objectives follow Mario Draghi’s recommendations. The latter appears even more relevant in 2025, as this year’s Nobel prize in economic sciences was awarded to three economists for showing ‘how new technology can drive sustained growth’.

From strategic objectives to concrete proposals Digital simplification on the Council’s agenda

In a June 2025 document, the Polish Presidency of the Council noted its priority of simplifying digital regulations, listing the initiatives it undertook. The current Danish Presidency aims for a similar priority. The Danish programme notes that ‘the Presidency will place focus on regulatory simplification and better regulation in the EU to ease daily operations for businesses and other stakeholders’. Under Denmark’s Presidency, the Council defined its position on a Commission proposal, known as the ‘omnibus IV‘ simplification package, to reduce administrative burdens for small and medium-sized enterprises and small mid-cap enterprises (SMCs). The proposal includes modifications to the GDPR: SMCs would no longer need, under certain conditions, to maintain records of activities involving the processing of personal data.

Forthcoming proposal for a digital omnibus

An omnibus dedicated to the EU digital rulebook is reportedly expected for 19 November 2025. The call for evidence, published by the Commission on 16 September 2025, hints at an omnibus focusing notably on simplifying data legislation, cybersecurity incident reporting obligations, and the smooth application of AI Act rules. The forthcoming omnibus is aimed at reducing ‘the administrative costs for compliance for businesses, administrations and citizens in the European Union in application of several regulations of the Union’s digital acquis without compromising the objectives of the underlying rules’. It follows a period of intense political discussions over a pause or simplification of parts of the AI Act, owing to its difficult transposition into technical guidance and standards, and its interplay with other rules.

Burden of a fragmented EU digital rulebook Fragmented EU digital rulebook

The EU digital rulebook is composed of several pieces of legislation that all have different purposes and scopes. Among the horizontal digital laws, (i) several are related to data, while (ii) others focus on specific digital activities. The first include the GDPR, which has created rights for EU citizens over their data. Further laws such as the Data Act and the Data Governance Act set rules for private, public and non-personal data. The second include laws creating obligations for certain types of digital activities, such as the Digital Markets Act for practices relating to digital markets, the Digital Services Act for digital services, and the AI Act for AI systems and models. It also includes technical and organisational cybersecurity obligations relating to software, hardware and entities, such as the Cyber Resilience Act (CRA) and the NIS 2 Directive. In addition to the horizontal digital laws, sectoral laws may apply. For instance, in 2024, experts divided the 154 EU ‘information security’ and ‘cybersecurity’ policies (including non-legislative texts) into eight policy areas including energy, economic, education, and security and justice.

Administrative burden on companies

The administrative tasks companies must undertake to comply with EU laws depend on their activities. Companies handling personal data must comply with GDPR rules. Once enforced, companies distributing and manufacturing devices might need to comply with the CRA, and those providing general-purpose AI (GPAI) might need to comply with the AI Act. A company could need to comply with all three. However, each law has different deadlines, reporting procedures and authorities. The GDPR and the CRA are enforced at Member State level, while the exclusive power to enforce GPAI rules rests with the Commission. If a company provided high-risk AI systems instead of GPAI, enforcement would be at the national level. The GDPR, CRA and AI Act thus all rely on different enforcers. Depending on the law and its implementation, Member States may have added requirements on top of the initial EU law – this is known as ‘gold plating‘. The Draghi report associates it with a loss in competitiveness, mentioning the GDPR as an example: its enforcement is uneven among the Member States, limiting cross-border innovation.

Beyond simplifying the EU digital rulebook

While simplifying the EU digital rulebook is a first step, it is unlikely to be sufficient to boost EU innovation, and thus competitiveness. In 2024, Anu Bradford – known for theorising the Brussels effect, whereby the EU’s regulatory power influences other regions – published a research paper, ‘The False Choice Between Digital Regulation and Innovation’. As reported by the Oxford Institute for Ethics in AI, she ‘noted that there was very little technological regulation in Europe before 2010, at the time when the likes of Meta and Google have been founded. This suggests that regulation was not the major obstacle preventing the rise of similar companies in Europe.’ Experts often mention the absence of a digital single market and of a unified capital market in Europe as one of the root causes of the EU’s technological gap.

Read this ‘at a glance’ note on ‘Simplifying EU digital laws for competitiveness‘ in the Think Tank pages of the European Parliament.

Catégories: European Union

« Je pense que la crise entre la France et l’Algérie durera jusqu’en 2027 »

Le Point / France - jeu, 20/11/2025 - 08:30
ENTRETIEN. Pour l'ancien ambassadeur de France a Alger, la liberation de Boualem Sansal ne va rien changer entre les deux pays. Il prone une politique de fermete et appelle a tout remettre a plat.
Catégories: France

Nachfrage nach Immobiliendarlehen zieht weiter an

Presseportal.de - jeu, 20/11/2025 - 08:30
Verband deutscher Pfandbriefbanken (vdp) e.V.: Berlin (ots) - Immobilienfinanzierungsgeschäft der vdp-Mitgliedsinstitute beläuft sich von Januar bis September 2025 auf 107,3 Mrd. Euro Die im Verband deutscher Pfandbriefbanken (vdp) zusammengeschlossenen Institute reichten in den ersten drei ...

Cyberdéfense : les entreprises appelées à se mobiliser contre les menaces de haute intensité

La Tribune - jeu, 20/11/2025 - 08:25
Pour se préparer à un potentiel conflit, le passage à l’échelle repose sur une collaboration renforcée avec les entreprises innovantes, a affirmé le Général de division aérienne (GDA) Emmanuel Naëgelen, Commandant de la cyberdéfense, lors de l’European Cyber Week (ECW) à Rennes.
Catégories: France

Europäisches Gericht verkennt Designfehler im Digital Services Act

Presseportal.de - jeu, 20/11/2025 - 08:20
Bundesverband E-Commerce und Versandhandel Deutschland e.V. (bevh): Berlin (ots) - Das Gericht der Europäischen Union (EuG) hat in einem Urteil zum Digital Services Act (DSA) Bedenken abgewiesen, die der bevh hinsichtlich der Einstufung von Online-Marktplätzen als sehr große Online-Plattformen ("very large online ...

OPINION. « Syrie : la 'realpolitik' du chaos organisé – comment reconstruire un pays brisé? »

La Tribune - jeu, 20/11/2025 - 08:20
Le 8 décembre prochain, la page Bachar al-Assad se sera tournée depuis un an, et pourtant rien n’indique que la Syrie entre dans une ère de stabilité et de reconstruction durable. Au mieux, on peut saluer le fait que pour le moment qu’elle n’ait pas basculé dans le chaos.
Catégories: France

Sechs Unternehmen im Visier: Weko untersucht mögliche Absprachen im Bausektor im Jura

Blick.ch - jeu, 20/11/2025 - 08:19
Die Wettbewerbskommission (Weko) hat eine neue Untersuchung zu möglichen Submissionsabreden im Kanton Jura eröffnet. Im Visier stehen sechs Unternehmen. Die Weko führte Hausdurchsuchungen bei mehreren Firmen durch, wie die Behörde am Donnerstag mitteilte.
Catégories: Swiss News

Neue Studie veröffentlicht: Musikhören kann Risiko für Demenz senken

Blick.ch - jeu, 20/11/2025 - 08:14
Laut einer Studie der australischen Monash University kann das regelmässige Hören von Musik oder selbst Musizieren das Risiko, an Demenz zu erkranken, senken. Die Forschenden nutzten für ihre Analyse Daten aus zwei Langzeitstudien mit über 10'000 älteren Erwachsenen.
Catégories: Swiss News

Wie siehts bei dir aus?: Jetzt kommt der erste Schnee im Flachland

Blick.ch - jeu, 20/11/2025 - 08:13
Kälteeinbruch in der Schweiz: Ab Donnerstag ist im Flachland Schnee möglich – erstmals in dieser Saison. Autofahrer werden vor Glättegefahr gewarnt.
Catégories: Swiss News

Le ministère recrute SGM, DBAU, DCUS ET DEC

24 Heures au Bénin - jeu, 20/11/2025 - 08:06

Le Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique lance un appel à candidature pour le recrutement des cadres à d'importants postes de responsabilité. Il s'agit de : Secrétaire Général de Ministère (SGM), Directeur des Bourses et Aides Universitaires (DBAU) ; Directeur de la Coopération Universitaire et Scientifique (DCUS) ; Directeur des Examens et Concours (DEC). Le dépôt des dossiers de candidature se déroulera du mercredi 19 novembre au mardi 02 décembre 2025. Voici les conditions et pièces à fournir...

Catégories: Afrique

Bosnie-Herzégovine : en Republika Srpska, duel sous tension entre le protégé de Dodik et l'outsider de l'opposition

Courrier des Balkans / Bosnie-Herzégovine - jeu, 20/11/2025 - 08:06

Malgré plusieurs semaines d'incertitude, l'élection présidentielle de Republika Srpska se tiendra le 23 novembre. La campagne offre un face à face tendu entre Siniša Karan, soutenu par Milorad Dodik et Branko Blanuša, pour l'opposition. Portrait des candidats.

- Articles / , , , ,
Catégories: Balkans Occidentaux

Pages