Feed aggregator

Cristiano Ronaldo, Antoine Griezmann és Gareth Bale maradt versenyben az Év játékosa-díjért az Európai Labdarúgó Szövetségnél.
Az UEFA pénteken hozta nyilvánosságra a “döntősök” névsorát, miután júliusban már kihirdette az esélyesek tízes listáját. Utóbbin még rajta volt a tavaly győztes Lionel Messi is, a hármas szűkített névsorban azonban már nem szerepel a Barcelona argentin sztárjának a neve. Az UEFA közlése szerint a játékos ötödik lett a második körös szavazáson, amelyen 55 tagország újságírói voksoltak.

Ronaldo győzelemre vezette a portugál válogatottat a franciaországi Európa-bajnokságon, a francia Griezmann döntős volt ugyanott és gólkirály lett, Bale pedig a walesi csapattal játszhatott nagy meglepetésre elődöntőt az Eb-n. Ronaldo és Bale Bajnokok Ligáját is nyert idén a Real Madriddal, míg az Atlético Madridot erősítő Griezmann a vesztes fél tagja volt a döntőben.

A nők között a magyar származású Marozsán Dzsenifer is szerepel a három jelölt között. A 24 éves német válogatott játékos – aki jelenleg a Rio de Janeiró-i olimpián szerepel – 2009 óta az 1. FFC Frankfurt színeiben futballozott, idén nyáron pedig a Bajnokok Ligája-címvédő francia Olympique Lyonhoz igazolt.

A szakmai zsűri a három futballista közül választja ki a győztest, akit a Bajnokok Ligája csoportkörének monacói sorsolásán díjaznak augusztus 25-én.

Az Év játékosa-díj három jelöltje:
férfiak:
Gareth Bale (walesi, Real Madrid)
Antoine Griezmann (francia, Atlético Madrid)
Cristiano Ronaldo (portugál, Real Madrid)

nők:
Marozsán Dzsenifer (német, Olympique Lyon)
Ada Hegerberg (norvég, Olympique Lyon)
Amandine Henry (francia, Portland Thorns)

Iranian President Hassan Rouhani plans to take part in a trilateral summit with his Russian and Azeri counterparts in Baku, Azerbaijan, on Monday.

While Portugal’s Antonio Guterres maintained his lead on Friday in the race to become UN Secretary General, Serbia's Vuk Jeremic came second.

Augusztus az év egyik legváltozatosabb időjárású hónapja. Nevezik még új kenyér havának, kisasszony havának is. A hozzá kötődő népi időjóslás szerint: „Sűrű eső augusztusban jó mustot ád a hordóban.”

Augusztus 4. Domonkos napja. A jóslás szerint: Ha Domonkos forró, kemény tél várható. Domonkos napján, ha esik, a tél szárazsággal telik.

Augusztus 6. Urunk szí­ne­változásának napja. A színe­vál­tozás, görögül metamorphószisz, latinul transfiguratio – Jézus isteni dicsőségének emberi testben való felragyogása, kinyilatkoztatása a tanítványok számára. „Hat nap múlva Jézus maga mellé vette Pétert, Jakabot és Jánost, s csak velük fölment egy magas hegyre. Ott átváltozott előttük. Ruhája olyan ragyogó fehér lett, hogy a földön semmiféle ványoló nem képes így ruhát kifehéríteni. Egyszerre megjelent nekik Illés meg Mózes, és beszélgettek Jézussal. Péter így szólt Jézushoz: „Mester! Olyan jó itt lenni! Hadd verjünk három sátrat: egyet neked, egyet Mózesnek és egyet Illésnek.” Nem is tudta, mit mond, annyira meg voltak ijedve. Ekkor felhő ereszkedett alá, s árnyéka rájuk vetődött. A felhőből szózat hallatszott: „Ez az én szeretett Fiam, őt hallgassátok!” Mire körülnéztek, senkit sem láttak a közelükben, csak Jézust” (Mk. 9, 2–8). Annak helyén, a Tábor-hegyen három bazilika épült, melyeket augusztus hatodik napján szenteltek fel, ez a nap lett a Megváltó Megdicsőülésének ünnepe. „Nem szólt a Mester. A fény és a mámor/Elrebbent mirhaillatként arcáról/S lenézett a hegy napos magosából… /És lenn, ahol a Golgota vet árnyat,/Látta a méla, néma olajfákat,/Hol nemsokára lelke holtrabágyad!” (Részlet Juhász Gyula A tábor hegyén c. verséből)
Az időjóslás szerint: Az Úr színeváltozása a szőlőknek tarkulása.

Augusztus 10. Lőrinc napja. Lőrinc napja, ha szép, sok a gyümölcs és ép. Lőrinc belekotor a sárgadinnyébe. A jó idő őszre bő termést ígér.

Augusztus 12. Klára napja. Ha szeles a Klára, itt az ősz nemsokára!

Augusztus 15. Nagyboldogasszony napja, Szűz Mária menny­bevitele, egyben Magyarország Szent István által Mária oltalmába ajánlásának emlékünnepe. Számos szokás kötődik hozzá. Munkatilalom jellemzi. Az ünnep vigíliáját (elő­estéjét) Mária-énekek éneklésével, imádkozással kísért virrasztás jellemzi. Az asszonyok este a temetőkápolna oltára előtt virágokból jelképes koporsót készítenek, melyet másnap körmenetben visznek. A virágot szentelménynek tekintik, s három nappal később széthordják. Másutt egy frissen vájt, üres sírnál gyülekeznek, imádkoznak az asszonyok. Szokás volt ezen a napon gyógynövényeket gyűjteni, melyeket meg is szenteltek; betegek gyógyítására használták, tettek belőle a gyermek bölcsőjébe is. A szentelt gyertyához és a szentelt barkához hasonlóan a szentelt füvekről is úgy tartották, képesek megvédeni a vihartól. A megszentelt növényeket vidékenként különböző módon használták fel: kerülhetett bölcsőbe és koporsóba a halott mellé, hogy a halott dicsőségre jusson, akár Mária, másutt az épülő ház alapjába került. Az ezen időszakban ültetett tyúkról úgy tartották, az összes tojását kikelti.
A nap időjárásából a termésre lehetett következtetni: a napsütéses idő jó szilva- és szőlőtermést ígér. A bő gyümölcstermésért néhol keresztet vágtak a gyümölcsfába. S ha már „termés”: tőle várják a gyermekáldást, Boldogasszony ágyának nevezik a gyermekágyat, amelyben az anya gyermekével együtt fekszik a szülés után.
„Nagyasszony” ha szépen fénylik, jó bortermés van kilátásban.

Augusztus 20. A magyar nép egyik legnagyobb nemzeti és állami ünnepe, melyen a keresztény magyar állam megalapítását ünnepeljük. 1083-ban e napon emelték oltárra István maradványait, s egyben ekkor avatták szentté. 1774-ben Mária Terézia nyilvánította országos ünneppé.
Ez a nap jelenti a búza vagy zab betakarítását, az aratás lezárását. A templomokban hálát adnak a sikeres befejezésért, ünneplik aratási felvonulással is. De hozzá kötik a gólyák költözésének idejét is.
Az István-napi szép idő jó termést ígér.

Augusztus 20. az új kenyér ünnepe is. Az új gabonából készítenek kenyeret, melyet a templomban megáldanak/megszentelnek. A református gyülekezetekben ekkor osztanak úrvacsorát, természetesen az új kenyérből. Néhol a szegények között osztották szét ezt a kenyeret, másutt a család minden tagjának egyszerre kellett ennie belőle. Utóbbi esetben cipót készítettek a szegényeknek, s addig nem fogyasztottak a kenyérből, míg a koldusoknak nem adtak cipót. Egyes vidékeken a módosabb családok kenyeret sütöttek és ajándékoztak a szegényebbeknek, vagy a közösség gyűjtötte össze házról házra járva ehhez az alapanyagokat, és a kenyeret a legszegényebb család kapta meg. Más vidéken az orvosnak, papnak készítették.
Amilyen az idő Istvánkor, olyan lesz a következő negyven napon. A jó idő jó gyümölcstermést hoz, a rossz gyenge termést.

Augusztus 24. Bertalan napja. Őszkezdő napként tartjuk számon, amikor véget ér a kánikula. Amilyen az idő Bertalan napján, olyan lesz az ősz.
Bertalan megmutatja, hogy az ősz mit akar. Ha ezen a napon esik, a káposzta fejesedik.

Espán Margaréta

The US Department of Justice will send a technical delegation to Ankara in connection with Turkey's request to extradite Fethullah Gulen, Milliyet newspaper reported.

Armenian armed units have violated the ceasefire regime with Azerbaijan a total of 8 times in various directions along the contact line in the last 24 hours, using large-caliber machine guns.

Grèce : un an après le référendum, « il n'y a plus d'espoir »
Grèce : « la menace du Grexit a ouvert la voie au Brexit »
Grèce : une liquidation à l'européenne ?
Grèce : Syriza vote dans la douleur son impopulaire reforme des retraites
Grèce : après le choc de l'accord, les bouches s'ouvrent

/ Grèce, Courrier des Balkans, Syriza, Economie, Questions européennes

A Maracana Stadionban rendezett pénteki, romániai idő szerint szombat hajnali ünnepélyes megnyitóval kezdetét vette a XXXI. nyári ötkarikás játékok Rio de Janeiróban.
Kategória: Sport

4 серпня у стінах резиденції Екуменічної ради угорських парафій за організації корейських реформаторів відбувся благодійний концерт у підтримку закарпатської реформатської місії серед ромів. На сцені виступили виконавці корейської національності, котрі наразі проживають на території Німеччини та Угорщини, а також угорські артисти.
Благодійний вечір реалізували за підтримки Рейнської Корейської просвітерської парафії (керівний священик – Кім Донг-Вук) та будапештського Корейського місіонерського та культурного центру, який функціонує завдяки Просвітерській парафії Південнокорейської республіки.
Вхід був вільний. Натомість від пожертв організатори не відмовлялися, адже зібрані кошти передадуть службі берегівського циганського місіонерства.

reformatus.hu/Kárpátalja.ma

Le cabriolet le plus vendu au monde est arrivé fin 2015 dans sa quatrième génération. S'il se veut une voiture très sportif, on retiendra surtout un agrément de conduite qui fait du MX-5 un cabriolet très confortable qui satisfera tous les types de conduite, mais également toutes les bourses...

Orosz Ildikó megyei képviselő szóban kérelmezte a megyei tanács negyedik ülésszakának első plenáris ülésén, hogy Egry Ferenc kisgejőci harangöntő mester manufaktúráját vegyék fel a kulturális örökségek közé – közölte a megyei tanács sajtószolgálata augusztus 1-jén.

A híres harangöntő és harangöntöde-tulajdonos, Egry Ferenc Kisgejőcön született 1864-ben. Az általa öntött harangok többször nyertek díjat párizsi, bécsi, moszkvai, budapesti kiállításokon. Az Egry-féle öntöde kulturális örökséggé nyilvánítása biztosíthatná az épület felújításának anyagi fedezetét a kulturális örökség megőrzésére irányuló átfogó, 2016–2020-as programban.

Egry Ferenc legnagyobb, 1912-ben öntött harangja a debreceni Árpád téri református templom tornyában található. Mai napig működik, a súlya több mint 2150 kilogramm, átmérője 159,5 centiméter. Az ungvári falutörténeti múzeumban két nagyobb Egry-féle harang található, az egyiket 1925-ben a derceni református gyülekezet számára öntötte a mester.

Az egykori öntöde épületét sokáig raktárként használták, majd 1992-ben a görögkatolikus egyházközség templomot rendezett be itt. Mára azonban felépült az új szentegyházuk, s ezáltal a nagyhírű harangöntöde épülete a kulturális örökség részeként kerülhet megőrzésre.

Kárpátalja.ma

L’organisation des États d’Afrique de l’Est a affirmé vendredi que le Soudan du Sud avait accepté l'envoi sur son territoire d'une force régionale, à la suite des récents affrontements dans la capitale, Juba.

August 5, 2016 (KHARTOUM) - Sudanese government announced on Friday it will participate in a “consultation meeting” with the opposition Sudan Call Groups in Addis Ababa next week.

Sudan's Presidential aide Ibrahim Moahmoud Hamid and AUHIP chair sign the Roadmap Agreement in Addis Ababa on 21 March 2016 (courtesy photo of AUHIP )

The opposition Sudan Call Groups calls to organize a preparatory meeting before joining the national dialogue inside the country, while the government and the National Dialogue Coordination Committee (7+7) say the meeting is “consultative” and not “preparatory meeting”.

Sudanese Presidential Assistant and the head of government negotiation team for the Two Areas, Ibrahim Mahmoud Hamid, announced that government delegation will participate in the “consultation meeting” with armed groups, National Umma Party of Sadiq al-Mahdi and allied opposition groups after receiving an invitation from the African Union High Implementation Panel (AUHIP) to participate in the meeting next week.

“The government delegation will meet Sadig al-Mahdi, Darfur rebels, SPLM-N immediately after they sign the Roadmap Agreement in their meeting with AUHIP in Addis Ababa on Monday and Tuesday,” said Hamid.

He pointed the meeting will discuss the cessation of hostilities, the humanitarian access and the framework agreement. He added the latter will be finalized according to the deal of 2011 which the government and the SPLM-N agreed on 90% of its items.

The government delegation and (7+7) committee will travel to Addis Ababa to resume talks on the Two Areas and Darfur from nine to eleven August.

The meeting was initially planned to be between the four opposition groups and the 7+7 committee. However, to make more inclusive now it will include the Sudan Call forces and not only the four groups, the dialogue committee and the Sudanese government. Also the opposition Future Forces for Change (FFC) will attend the meeting as an observer.

(ST)

Uniós forrásokból restaurálnák a Kolozsvár egyik fő látványosságának számító Szent Mihály-templomot. A pályázatot augusztus végén nyújtják be az illetékes hatóságokhoz.
Kategória: Erdélyi hírek

Afghanistan’s Olympics team has marched, along with those of 206 countries and territories and an additional refuges team, into the Maracana Stadium for the opening ceremony of the Rio de Janeiro Olympic Games (5-21 August 2016). Sprinter Kamia Yusufi carried the Afghan flag, but, in reality, this was the smallest Afghan team since the country returned to the international sports scene after 2001. AAN’s Thomas Ruttig looks at why the Afghan team is so weak this time and finds a mix of causes – infighting among officials, corruption and, in the case of women’s sports, rejection of women competing among conservative circles and shrinking international attention. He also looks at Afghan participation and some of its Olympic heroes over the decades.

Afghanistan‘s Rio delegation includes three athletes only, one woman and two men. Sprinters Kamia Yusufi and Abdul Wahab Zahiri will compete in the 100 meters race each, and judoka Muhammad Tawfiq Bakhshi will participate in the 90kg-plus class (find photos and short bios of them here). In the opening ceremony, they were joined by National Olympic Committee (NOC) official Ghulam Rabbani Rabbani who was also present when the Afghan flag was hoisted in Rio’s Olympic Village on 1 August 2016. A photo published on that occasion showed a delegation more weighted towards officials than athletes.

This photo (via Twitter) shows the Afghan delegation in Rio’s Maracana stadium.

No Afghan athlete has directly qualified for the Rio games; in most sports, there are preparatory tournaments to be passed or individual norms set by the International Olympic Committee (IOC) to be met to participate in the games. In order to uphold the principle of participation also for smaller sports nations like Afghanistan, all countries receive a number of special invitations from the IOC. This was the case for Yusufi, Zahiri and Bakhshi.

Afghanistan’s Rio Team: Kamia Yusufi, a sprinter who has already competed in international competitions (Photo Source: Tolonews 2016)

Bakhshi, player and coach of the national judo team, and, to a lesser extent, Yusufi, born to an Afghan refugee family in Iran, have some international experience. They have competed and won medals in several regional competitions. In world championships, Asian and South Asian Games, however, they have remained without medals so far. Zahiri seems to be more of a newcomer.

Afghanistan’s Rio Team: Judoka Muhammad Tawfiq Bakhshi participating in the 90kg-plus class (Photo Source: Tolonews 2016)

Bakhshi will be the first of them to see action; on 10 August, he will meet the Portuguese José Fonseca. (Apart from the national teams, for the first time there is also a team of refugees from several countries. It came on a special invitation “in the context of the worldwide refugee crisis”, as the IOC put it, and was also nominated by the sports world body, based on proposals by the individual National Olympic Committees (NOC). Although Afghans make up one of the largest groups among the worldwide refugee population, there is no Afghan participant in that team – maybe because the IOC insisted that the chosen candidates should be close to the Olympic norm in the particular discipline, a condition no current Afghan athlete fulfils.

Afghanistan’s war-mangled Olympic history

Since a National Olympic Committee (NOC) was founded in Kabul in 1935 and accepted by the IOC in the following year, Afghanistan has competed in most summer Olympics, unless war or politics got in the way. Its first appearance was in the 1936 games in Berlin organised by the Hitler regime. While the Afghan delegation showed the Nazi salute when marching into the Berlin Olympic Stadium for the opening ceremony, then Minister of War, Ghazi Mahmud Khan, who also chaired the Afghan NOC, was officially representing his country (see the official final report, pp 25, 26, 548); a year earlier, he had participated in the Nazi party’s Nuremberg congress that passed the infamous passed anti-Jewish laws that served later to ‘legally’ underpin the Holocaust.

Since then, Afghanistan has competed in most Olympic summer games. It was absent in Helsinki (1952) and Montreal (1976) for unknown reasons and was part of the 1984 Soviet-led boycott of the Los Angeles Olympics – a response to the boycott of the previous games in Moscow by many countries because of the Soviet invasion of Afghanistan (an AAN guest dispatch about this here). Civil war kept Afghan athletes out of the 1992 Barcelona games and lack of recognition of the Taleban’s NOC of those in Sydney in 2000. Two Afghan sportsmen, a boxer and a marathon runner, did make it to the 1996 Atlanta games individually, escaping the country where the capital Kabul had just been taken over by the Taleban. (Full Afghan participation statistics here, some photos here.)

Heroes, underdogs and let-downs

Afghanistan’s biggest Olympic success so far is Taekwondo fighter Rohullah Nekpai and his two bronze medals from Beijing (2008) and London (2012). Those made him the first Afghan Olympic medal winner and the only one so far. Before that, wrestler Muhammad Ibrahimi was the best Afghan participant ever, finishing fifth at the 1964 Tokyo Olympics. The first ever women Olympians from Afghanistan were sprinter Robina Muqimyar and judoka Fariba Razayi who competed in Athens in 2004.

It was Marathon runner Abdul Baser Waseqi who, in 1996, wrote one of the many, although often under-reported heroic ‘underdog’ stories that are one of the delights of the Olympic Games. Waseqi had injured himself while training for the competition in Atlanta, but participated nevertheless, limping through most of the 42,195 meters and finishing a far distant last; he did not give up before reaching the finish.

It was also in Atlanta in 1996 that the first ever Afghans – two cyclists, Gul Afzal and Zabet Khan – competed in the Paralympic Games (more detail here). (1)

2008 and 2012 medal winner Nekpai, who was then received by roaring crowds and honoured by the president upon his returns to the country, is also the protagonist of one of the saddest Afghan stories linked to the 2016 Rio games. As a result of two years of infighting in Afghanistan’s National Olympic Committee, the government stopping funds, leaving trainers frequently unpaid and athletes without medical care, Nekpai went into his April 2016 qualification tournament on the Philippines injured and without proper preparation – and failed. He blamed the NOC’s failures and was hoping for a special IOC invitation so that he – with 29 still in best fighting age – could try to add at least a third Olympic participation to his score, the German TV network ARD reported. But this invitation did not come.

Afghan Olympic factionalism

The presidencies of the Afghan NOC and its member associations for individual sports are lucrative posts, as they are ‘sexy’ addresses for donors and bring foreign visas and trips abroad. Several donor countries and international sports federations have poured money into getting Afghan sports, especially women’s, restarted after the decades of war. Different political forces have competed for control over the governing bodies.

Up to 2009, the government appointed the NOC’s chairmen. For a number of years, wrestler-turned-mujahedin commander Anwar Jagdalak held this position. In the first ever election, by the national sport federations, Muhammad Zahir Akbar, a former general, won. He stepped down to become a security advisor to the presidential campaign of Dr Abdullah in 2014 and was succeeded by Fahim Hashemi in April that year, a businessman and owner of the 1TV station. With Sediqa Nuristani, he had the first ever women as one of his deputies. Reportedly, he tried to make the NOC more independent from the government.

As Afghan media reported, Hashemi ’s independent course angered the Directorate for Physical Education and Sports that funnels government money into Afghan sports and which, in turn, is part of the Ministry of Information and Culture (that also covers youth and sports). The directorate stopped the flow of funds and, as a result, Hashemi, financed the participation of an Afghan team in the 2014 Asian Games from his own pocket.

After 17 months, in late 2015, Hashemi threw in the towel. But after his resignation, he put in a protest against General Akbar’s re-election. There were procedural mistakes, he claimed. He himself, although he was still a member of the board, was not invited to participate in the vote. Making things more complicated, Akbar’s election was recognised by the IOC, but not by the Afghan government’s sports directorate. According to the ARD report already cited, it now backs Hashemi.

The split over Afghanistan’s NOC is another reflection of a more general tug-of-war over governmental positions between different factions in the two ‘camps’ of the National Unity Government (AAN analysis here). The Minister of Information and Culture Abdul Bari Jehani was nominated by the camp of President Ghani. The head of the sports directorate’s Humayun Khairi, according to Tolonews, belongs to the same camp, as he is linked to the Jombesh party led by Vice President Abdul Rashid Dostum. Dostum was made responsible for Afghan sports by President Ashraf Ghani in early 2015, after he had complained about having been sidelined in the government (see AAN reporting here). Although he reacted with a sneer, saying, according to The New York Times, that he was not “[the Portuguese football star] Ronaldo – you can’t just throw a football at me,” he nominated Khairi to be the sports directorate head. NOC chief Akbar, however, belongs to the competing, Abdullah camp. As another result of the infighting, an up-till-now widely unknown official, Ghulam Rabbani Rabbani, heads the Afghan delegation to Rio.

It is the sportsmen and women, like Nekpai, or like Somaya Ghulami, a female taekwondo fighter living and training in Iran and hoping for a medal who are the victims of this factional infighting, missing out on their chance to compete in Rio. Nekpai told the ARD that it was “a direct consequence of the corruption in [Afghan] sports that Afghanistan does not send any taekwondo fighter to Rio.” The martial art is one of the country’s most popular sports. “I want that politics keeps out of sports. When we do not succeed of keeping politics and sports apart, sports in this country will be ruined.”

No women…

This already happened some time before the Olympic Games to Afghan women’s sports. As The New York Times reported in April 2016, citing examples from the national associations for cycling, football, taekwondo and (non-Olympic) cricket, “Women’s sports programs in Afghanistan, long a favourite of Western donors, have all but collapsed. (…) Some [sports associations] consist of little more than a young woman with a business card and a desk” by now. The women’s cycling team, supported by a US charity, Mountain2Mountain, that until recently had made extremely positive headlines around the world (for example here) and was even nominated for the Nobel Peace Price, has ran into “out of control” corruption under its (meanwhile suspended) Afghan male coach. There were even accusations of sexual misconduct against him by a former member of the team who has requested asylum in Germany. The women’s football team has not competed internationally since 2014. The women’s cricket team had been dissolved by the (male) leadership of the Afghanistan Cricket Board, as its members hold the opinion that women should not be playing sports. The Times reported Shamila Kohestani, former captain of the Afghan women’s football team, saying:

…that Afghan officials never really supported the idea of women in sports, saying they only feigned interest because women’s sports were such grant magnets. “They would say, ‘I would never let my daughter do that,’” she said. “They treated us like sluts or something because we’re running around showing ourselves to men.”

One of the two first ever Afghan women Olympic starters, Robina Muqimyar (now Jalali), also blamed foreign embassies for no longer paying much attention to women’s sports in her country.

As a result of those circumstances, the 2016 Afghan Olympic team has only one woman, and she lives and trains in Iran.

In general, the infighting among the country’s sports officials has not helped to elevate Afghan athletes’ international competitiveness, both on the men’s and the women’s side, and the times are over that the country received special treatment as it had just returned to the international sports scene. There is very little chance that any of the three athletes who made it to Rio can add to Nekpai’s triumphs from Beijing 2008 and London 2012 that, across all social and ethnic backgrounds, had made so many Afghans extremely proud.

 

(1) There is no information yet available on Afghan participation in the Rio Paralympics. However, there are a number of Afghanistan veterans of several nations’ armed forces who will be competing – see examples from the UK here and Australia here.

„Teljesen megfeledkeztem arról, hogy új fényképet kell ragasztatnom a személyi igazolványomba, miután betöltöttem a 45. életévemet. Lassan egy év késésben voltam már, amikor végre felkerestem az útlevélosztályt. Ott közölték velem, hogy a késéssel szabálysértést követtem el, amiért bírságot kell fizetnem. Valóban így van?”

– Az idevágó parlamenti rendelet értelmében (Постанова Вер­хов­ної Ради України „Про зат­верд­жен­ня положень про пас­порт громадянина Ук­раїни та пас­порт громадянина Ук­раї­ни для виїзду закордон”) a személyi igazolványba akkor kell új, a tulajdonosa életkorát tük­röző fényképet ragasztani, ha elérte a 25., majd a 45. életévét (lásd a szóban forgó rendelet 8. pontjának 2. részét!). Az olyan személyi igazolvány, amelybe nem ragasztották be a megfelelő fényképeket, miután tulajdonosuk betöltötte a jelzett két életkor valamelyikét, érvénytelennek minősül.

Emellett az említett rendelet 18. pontja előírja, hogy a személyi igazolvány igénylésekor, cseréjekor, új fénykép beragasztásakor a polgárnak legkésőbb egy hónappal a megfelelő életkor elérése után be kell nyújtani az illetékes hatóságnak a szükséges fotókat és dokumentumokat. A határidő elmulasztása esetén a migrációs szolgálatnak jogában áll bírságot kiszabni az állampolgárra az Adminisztratív szabálysértési törvénykönyv 197. cikkelye alapján. Erre rendszerint akkor kerül sor, amikor a polgár jelentkezik a fényképcsere végett a hivatalban. A bírság mértéke az adózatlan minimális jövedelem 1–3-szorosa (17–51 hrivnya).

hk

[ Série d'été ] Sur les chemins ou dans les villes, pour le loisir ou le travail, la pratique du vélo n'a jamais connu un tel engouement. Encouragés par le développement de l'assistance électrique, fabricants et exploitants lui cherchent de nouveaux usages pour optimiser cet investissement.

A nyár utolsó hónapja a fesztiválok időszaka a megyében. Már az első hétvégén több rendezvény közül válogathatnak a helyiek és a turisták – adta hírül a zaholovok.com.ua hírportál.

Idén is augusztus első vasárnapján, 7-én rendezik meg a Borzsa-völgyi kisvasút napját, mely Nagyszőlős központjában kezdődik, a borász szobra mellett, majd ünnepséggel zárul Komlóson. Ezen a napon a rahói járási Nagybocskón is várják a kultúra kedvelőit – a település alapításának 643. évfordulóját töltöttkáposzta-fesztivállal ünneplik. A népszerű étel több mint két tucat változatát kóstolhatják meg a résztvevők.

A hónap első vasárnapján az ökörmezői járási Vucskómezőn (Vucskove) méhészfesztivált rendeznek a méz ünnepének, az úgynevezett Makovijának a tiszteletére. Népművészeti csoportok előadásai, mézszentelés, méhészeti termékek bemutatója és vására, valamint ásványvízforrás melletti mulatság várja a vendégeket.

Ungvár evezésre csábítja a kikapcsolódni vágyókat 7-én. A versenyre minden manuális működtetésű úszóeszközzel be lehet nevezni.

Augusztus 5-7-én a perecsenyi járási Rónafüreden (Lumsori) megrendezik a Wild wild fest zenei és kerékpáros fesztivált. Népszerű előadók és zenekarok lépnek fel, az aktív pihenést pedig jóga-, aikido- és fitneszfoglalkozások, valamint kerékpáros túrák biztosítják. Emellett gyermekjátékok, kemping, kárpátaljai ételek és vegetáriánus fogások is várják a vendégeket.

Kárpátalja.ma

The country’s space agency is still at a relatively early stage – but a moon mission can sometimes be a key way of kicking it off, experts say.