Courrier des Balkans

Pour neutraliser l'influence du parti hongrois, les gouvernements roumains ont reconnu plusieurs « petites » minorités nationales dont celle des Macédoniens et, en 2007, le macédonien fut inclus en Roumanie dans la catégorie des « langues minoritaires ou régionales », ce qui constitua une première sur le plan international.
Pour l'historien bulgare Blagovest Njagulov, cette décision doit être mise en rapport avec les Aroumains, ce qu'il explique dans une longue étude dont Athanase Popov a traduit de (...)

Slovénie : Damir Črnčec, le porte-flingue de la droite nationaliste se met au service du centre
Les dernières infos • réfugiés Balkans : les passeurs prennent 1500 euros pour traverser la Bosnie-Herzégovine
Xénophobie et « modèle Orbán » : la Slovénie va-t-elle virer à droite toute ?
Infographie : querelles irrésolues et conflits de voisinage dans les Balkans
Slovénie : « complot juif », négationnisme et racisme anti-réfugiés

« Correction des frontières » : Serbes et Albanais ne peuvent-ils pas vivre ensemble ?
Entre Kosovo et Serbie, l'heure de la « rectification » des frontières ?
Kosovo : le père Sava contre le scénario « monstrueux » d'un échange de territoires
Entre Serbie et Kosovo, la « correction des frontières » divise la vallée de Preševo
Nord du Kosovo : petites provocations autour du lac de Gazivode

Macédoine : Nikola Gruevski est condamné à deux ans de prison
Macédoine : « Titanic », le procès qui pourrait faire couler Nikola Gruevski
Macédoine : Nikola Gruevski échappe (pour l'instant) à la case prison
Macédoine : premier passage sur le banc des accusés pour Nikola Gruevski

Deux événements pour deux rencontres : avec les écrivains albanais, Bessa Myftiu et Ylljet Aliçka :
Littérature albanaise, passage d'une langue à l'autre
Samedi 6 octobre 2018 (17h30 à 18h30)
Table ronde animée par Irena Rambi et Clotilde Monteiro (BULAC)
Festival VO-VF, Gif-sur-Yvette (91), entrée libre
Dedans / dehors. Écrivains d'Albanie et de la diaspora
Mardi 9 octobre 2018 (18h30 - 20h30)
Présentation : Irena Rambi (BULAC) - Modération : Ardian Marashi (Inalco)
Entrée libre
BULAC, (...)

Albanie : à Tirana, le juteux business des nouvelles écoles
Albanie : zéro pointé pour l'Université
Albanie : le gouvernement fait le ménage dans les universités privées
L'Albanie et le Kosovo signent l'unification de leurs systèmes scolaires

Turquie : Erdoğan appelle à la « lutte nationale » pour sauver la livre
La Grèce a peur d'être entraînée par la crise qui frappe la Turquie
Crise en Grèce : la fin des plans d'austérité, mais pas la fin des comptes à rendre

Bulgarie : fake news et véritables agressions contre les journalistes
Bulgarie : des médias minés par la concentration et l'opacité
Bulgarie : Boïko Borissov fait main-basse sur les médias
Bulgarie : des médias soumis aux pouvoirs de l'argent et de la politique
Les oligarques ne veulent pas de Pras Pres, le Charlie Hebdo de Bulgarie
Bulgarie : quand un oligarque presse la Commission européenne de faire taire un journaliste

Élections en Bosnie-Herzégovine : 3,35 millions d'inscrits et les morts voteront
Bosnie-Herzégovine : la mort de David vient téléscoper la campagne électorale en RS
Bosnie-Herzégovine : les femmes, les jeunes et les minorités nationales exclus de la vie politique
Bosnie-Herzégovine : voter comme le disent le curé, le pope ou l'imam
Élections sans alternative en Bosnie-Herzégovine : chacun pour soi, l'échec pour tous ?
Bosnie-Herzégovine : l'incontournable et richissime M. Čović
Bosnie-Herzégovine : l'extrême-droite autrichienne soutient Milorad Dodik
Bosnie-Herzégovine : le mouvement « Pravda za Davida » va-t-il faire chuter Dodik ?

Roumanie : le « référendum pour la famille » ne mobilise pas
Roumanie : contre le mariage pour tous, le référendum de toutes les peurs
Pétrole en Albanie : l'interminable descente aux enfers de la raffinerie de Ballsh
Roumanie : trois millions de signatures contre le mariage homosexuel
Roumanie : majorité et opposition s'unissent contre le mariage pour tous

Theodore Ushev a plus de 35 ans d'expérience en technique de linogravure. Pour son dernier film « Vaysha l'aveugle », Ushev a utilisé le même principe que la linogravure, chaque couleur est animée séparément, sur différents niveaux et superposée en créant une composition évoquant la gravure. Le film a par ailleurs été nominé dans la catégorie meilleur court métrage d'animation à la 89e cérémonie des Oscars.
Vaysha l'aveugle est une œuvre expressionniste conçue en trois versions distinctes : 2D, 3D (...)

Concert précédé de démonstrations de danses traditionnelles de Serbie & Macédoine par MLADOST PARIS
*** DZAMBO AGUSEVI ORCHESTRA *** Dzambo est un virtuose trompettiste tzigane de Macédoine, originaire de Turquie. Il est doté d'une technique impressionnante, ses phrasés orientaux sont parfois comparés à ceux d'Ibrahim Maalouf, accompagnés d'une grosse section rythmique cuivrée, avec des arrangements détonants ! Ils mélangent sonorités des Balkans, funk, jazz, musique orientale, avec une sacrée (...)

Les paysannes, est un événement artistique en 4 actes, Liberté, Cérémonies, Famille, Liberté, où l'acteur est la statuette, et l'acte est la naissance et la transformation de cette statuette sous les mains du sculpteur Kujtim Turkeshi. Ces 4 actes sont enregistrés dans l'atelier de l'artiste. Le public parisien aura l'occasion de voir et de participer à cet événement artistique à travers des caméras virtuelles. Il aura également l'occasion de voir de près les acteurs, les « statuettes », qui seront présentes (...)

Entrée libre - 19:00
Centre culturel de Serbie
123 rue Saint Martin - 75004 Paris

Sébastien Colson et Evelyne Noygues sont heureux de vous convier à la présentation de leurs deux ouvrages :
Le Petit Bala. La légende de la solitude de Ridvan Dibra, traduit de l'albanais par Evelyne Noygues Éditions Le Ver à Soie, Paris, 2018, 124 p., 15€.
Un roman psychologique, revisitant le sujet d'une ancienne chanson populaire, sur l'exclusion, la solitude et la vengeance dans un style épuré et très oral.
Albanie : Forteresse malgré elle de Sébastien Colson Éditions Nevicata, collection (...)

Football, sexe et marxisme : Ljubiša Broćić, l'histoire du Pep Guardiola yougoslave
Coupe du monde 2018 : pour la Croatie et la Serbie, l'objectif c'est sortir des poules
Le Mondial 2018 vu de Twitter : la Serbie et la Croatie n'ont pas manqué leur entrée
Énergie : la Bulgarie veut devenir la plaque-tournante du gaz dans les Balkans
Bagarres et incidents diplomatiques sur fond de water-polo

Toxicomanie en Croatie : la désintoxication par la foi... Vraiment ?
Croatie : Laudato TV, la chaîne de l'offensive réactionnaire
Croatie et Slovénie : les prêtres maquisards, héros oubliés de la Seconde Guerre mondiale
Croatie : le droit à l'avortement en danger
Croatie : comment l'Église catholique s'est approprié l'espace public de Split
Magouilles immobilières : comment l'Église catholique croate a perdu 50 millions d'euros
Réforme de l'éducation en Croatie : la grande bataille des modernes et des réacs

« C'est un acte courageux que d'être aujourd'hui de gauche dans les Balkans »
Être de gauche dans les Balkans, mission impossible ?
Vetëvendosje : l'autodestruction d'un parti de gauche au Kosovo
Nationalisme et « gauche moderne » : le LPK se transforme en Parti socialiste du Kosovo
Balkans : voyage estival et désabusé d'un militant de gauche albanais

Serbie : au temps des Ottomans, le vieux hammam de Novi Pazar
Querelle des monuments en Serbie : après Preševo, Novi Pazar
Serbie : la mémoire de la communauté juive de Novi Pazar sauvée de l'oubli
Erdoğan en Serbie : « Novi Pazar, ma patrie, ma ville préférée »

Albanie : violentes manifestations contre l'instauration de péages sur « l'autoroute de la nation »
Albanie : quand le FMI critique l'ultralibéralisme du gouvernement Rama
Albanie : l'arrogance du pouvoir, la violence de la rue et l'exode
« Autoroute nationale » : de l'Albanie à la Vallée de Preševo, via le Kosovo ?